Autore Topic: Repubblica Cinematografica di Italiansubs (aka il film che ho appena visto)  (Letto 3775812 volte)

Boba

  • Dà i numeri.
  • River Song
  • Post: 12890
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19935 il: 7 August 2012, 07:13:03 »
The Hunger Games: bello e hanno fatto un ottimo lavoro di adattamento :zizi: Qualche cosina è diversa dal libro, tipo il come Katniss ottiene la spilla, ma preferisco la versione del film, quella del libro mi ha sempre fatto storcere un po' il naso, anche se alla luce del secondo libro assume tutto un altro valore. In ogni caso, attori azzeccati, atmosfere e tensione pienamente rispettate, peccato che avndo già letto il libro sapevo cosa aspettarmi ma mia sorella che l'ha visto con me ha detto che non sa se vuole vedere il secondo perché questo è stato uno dei film più ansiogeni che abbia visto :asd:

ilvuoto

  • Annyong Bluth
  • Post: 610
  • Sesso: Maschio
  • Larva di Malmignatta
    • Mostra profilo
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19936 il: 7 August 2012, 09:14:38 »
assieme a splatters questo secondo me è il miglior film di Peter Jackson, l'avrò visto tipo 20 volte.
No scusa ma Bad Taste? :aka:

Comunque ieri mi son visto Django di Corbucci. Il lato positivo è che c'è tanto massacro è il personaggio interpretato da Franco Nero è tamarro e boia al punto giusto. Purtroppo la trama è solo un'affrettato riempitivo tra le scene d'azione, e non mi ha preso per niente, facendo risultare il film in gran parte noioso. Senz'altro sono meglio i suoi poliziotteschi.
Preferite: Sense8, Dark, True Detective (S01), The Expanse, 庆余年 (aka Joy of Life), The Office, The Haunting of Hill House (S01), 琅琊榜 (aka Nirvana in Fire), Ash vs Evil Dead, Boris

In Corso: Secret of the Three Kingdoms (三国机密), First Sword of Wudang (武当一剑), Star Trek: Lower Decks

Seguite: non ci stanno tutte nella firma :( TV time comunque dice 7 mesi XD

firmato_bad

  • Eleven
  • Post: 11528
  • Sesso: Maschio
  • Mastrorompicojoni , chi mi warna è uno stronzo :D
    • Mostra profilo
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19937 il: 7 August 2012, 09:46:27 »
No scusa ma Bad Taste? :aka:


Bad Taste , è un ottimo esperimento giovanile ,difficile trovare un primo lungometraggio amatoriale più bello ,  dove ci sono bellissime trovate , che appunto vengono poi messe a punto su produzioni qualitativamente più alte.
Ontanìa mentali !!(Mistica Liana)
* firmato_badoglio è un adoratore dei thread inutili e delle tette grandi (cit)


mymelody

  • Abed Nadir
  • Post: 1507
  • Sesso: Femmina
  • Ad fucking hoc
    • Mostra profilo
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19938 il: 7 August 2012, 10:16:39 »
No scusa ma Bad Taste? :aka:

E' uscita poi la versione rimasterizzata, pulita, magari con un po' di extra?
«I told him to be himself. That was pretty mean, I guess.»

Zor-el 91

  • Visitatore
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19939 il: 7 August 2012, 10:34:58 »
E' uscita poi la versione rimasterizzata, pulita, magari con un po' di extra?
girano voci di una imminente uscita in blu-ray, quindi credo che dovrai aspettare questa edizione.

Comunque Bad Taste è il film esordio del maestro :metal: ed è il prossimo sulla mia lista :pirurì:

firmato_bad

  • Eleven
  • Post: 11528
  • Sesso: Maschio
  • Mastrorompicojoni , chi mi warna è uno stronzo :D
    • Mostra profilo
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19940 il: 7 August 2012, 11:28:26 »
bellissima la scena del rito col...
(clicca per mostrare/nascondere)
  :asd:
Ontanìa mentali !!(Mistica Liana)
* firmato_badoglio è un adoratore dei thread inutili e delle tette grandi (cit)


Gajira

  • Abed Nadir
  • Post: 1852
  • Sesso: Femmina
  • I wish i was an alien at home behind the sun.
    • Mostra profilo
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19941 il: 7 August 2012, 11:53:11 »
The Hours. Ottima trasposizione.

(clicca per mostrare/nascondere)

Kidman irriconoscibile. :O.O:

dio_brando87

  • Walter Bishop
  • Post: 5310
  • Sesso: Maschio
  • All hail the totodome champion
    • Mostra profilo
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19942 il: 7 August 2012, 12:04:59 »
Bed Time

Io non posso essere felice.
Il suo obiettivo è quello di cancellare il sorriso delle persone che lo circondano. E soprattutto quello di Clara, la sua vicina di casa gioiosa e piena di vita. César, il protagonista di Bed Time è un uomo solitario, incline alla depressione e al suicidio, nel sogno e nella realtà. Il suo atteggiamento nei confronti della vita lo porta a odiare qualsiasi manifestazione di gaiezza che lo circonda.
E' questo, in poche parole, l'incipit di Bed Time, film carino ma nulla più, si lascia guardare ma ha dei buchi clamorosi nella trama che, purtroppo, ne pregiudicano l'esito finale.
Rimane grandiose l'interpretazione di César

Eleucalypthus

  • hipster di merda, colpevolizzatore impunito di genitori innocenti
  • *
  • Post: 13818
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: Mio figlio si chiamera' VSS
  • Revisioni: Una trentina
  • Traduzioni: Cinquecentocinquantacinque
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19943 il: 7 August 2012, 12:58:57 »
Bed Time

Io non posso essere felice.
Il suo obiettivo è quello di cancellare il sorriso delle persone che lo circondano. E soprattutto quello di Clara, la sua vicina di casa gioiosa e piena di vita. César, il protagonista di Bed Time è un uomo solitario, incline alla depressione e al suicidio, nel sogno e nella realtà. Il suo atteggiamento nei confronti della vita lo porta a odiare qualsiasi manifestazione di gaiezza che lo circonda.
E' questo, in poche parole, l'incipit di Bed Time, film carino ma nulla più, si lascia guardare ma ha dei buchi clamorosi nella trama che, purtroppo, ne pregiudicano l'esito finale.
Rimane grandiose l'interpretazione di César

E' in lista d'attesa... ma menzione speciale al titolo italiano che e' diverso dall'originale (Mientras Duermes), non e' la traduzione ne' in italiano ne' in inglese dell'originale e diverso pure dal titolo inglese internazionale (Sleep Tight)... insomma, non si sa da diavolo venga fuori  :asd:
Prima dell'inizio, dopo la grande guerra del Cielo contro l'Inferno, Dio creo' la Terra e ne concesse la sovranita' a quella scaltra scimmia che chiamo' Uomo. E per ogni generazione nacque una creatura della luce e una creatura della notte. Ed eserciti sterminati lottavano e perivano in nome dell'antica guerra tra il Bene e il Male. Un'epoca incantata, l'epoca dei grandi... un'epoca di eccezionale crudelta'. Un'epoca eterna. Fino al giorno in cui un falso sole esplose sulla Trinita' e il prodigio abbandono' l'Uomo lasciandolo in balia della ragione. - Carnivàle

"To any monarch, king, sultan, pope, despot, or emperor, you are no more than a means to an end, a means to acquire riches, a means to acquire power, but we are an end to our own selves and only our own selves. We that stand are abject dogs and bastards. We are killers and malefactors. We are thieves and scum, and we are brothers and sisters. So if they wish to make us their means, let them come and meet their end!"  Blackbeard - Crossbones

dio_brando87

  • Walter Bishop
  • Post: 5310
  • Sesso: Maschio
  • All hail the totodome champion
    • Mostra profilo
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19944 il: 7 August 2012, 15:34:53 »
E' in lista d'attesa... ma menzione speciale al titolo italiano che e' diverso dall'originale (Mientras Duermes), non e' la traduzione ne' in italiano ne' in inglese dell'originale e diverso pure dal titolo inglese internazionale (Sleep Tight)... insomma, non si sa da diavolo venga fuori  :asd:

beh nella locandina bed time era scritto con una a rossa sopra la e di bed, quindi non so che casino abbiano fatto, ormai ho rinunciato a capire, purtroppo

(clicca per mostrare/nascondere)

mp1985

  • Dean Winchester
  • Post: 9239
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19945 il: 7 August 2012, 16:00:19 »
Credo che l'intento sia 'Bed Time' (ora di dormire) 'BAD Time' (brutto momento), ispirandosi al titolo orginale 'Mientras Duerme', 'Mentre Dormi' (il cattivo ti tormenta, credo sia il sottinteso). Ma dopo certi titolacci, non mi stupirei se fosse stata una decisione completamente random...
'Quando scrivo qualcosa, io metto il mio nome.' Sam Seaborn, The West Wing

'Non puoi fare una foto. E' già passato.' Nate Fisher, Six Feet Under

'[Britta], you're the AT&T of people!' Troy Barnes, Community.

Mycohl

  • Melinda May
  • Post: 513
  • Sesso: Maschio
  • Momma said no pussy cats inside my dog house
    • Mostra profilo
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19946 il: 7 August 2012, 19:58:31 »
rivisto The Godfather part II sub eng

certo che a volte i sottotitoli mi servivano di più nelle parti in italiano che quelle in inglese :XD:
per De Niro in primis :zizi: :XD:

talpa10

  • Camicia Nera #amicodiAbbiati
  • Alicia Florrick
  • Post: 14859
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19947 il: 7 August 2012, 23:40:59 »
vallanzasca gli angeli del male

se uno riesce a pensare al film come ad una storia interamente di finzione allora si può dire che sia un gran bel film, quasi sempre ben recitato, spettacolare, a tratti divertente...molto bello

ha la pecca di estrapolare la storia fuori dal contesto politico e sociale...ma rimane un bel film
PS..GUARDATE ARRESTED DEVELOPMENT..C'MOOOOON

Boba

  • Dà i numeri.
  • River Song
  • Post: 12890
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19948 il: 8 August 2012, 07:39:10 »
Ieri ho visto Il Padrino che ovviamente resta un grandissimo capolavoro e in lingua originale lo è ancora di più. Unica nota negativa, i sottotitoli inglesi del dvd originale sono fatti veramente di mer*a -.-'

Audrey89270

  • Abed Nadir
  • Post: 1720
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Il film che ho appena visto...
« Risposta #19949 il: 8 August 2012, 12:30:31 »
Rachel sta per sposarsi
 
film del 2008 che, a dispetto del titolo, non è una commedia ma un film drammatico con protagonista una Anne Hathaway sempre bravissima che interpreta una ex tossica in riabilitazione.
7+