Autore Topic: Ma i sottotitoli dell'ottava stagione?  (Letto 1343 volte)

Tommolo

  • Clara Oswald
  • Post: 85
    • Mostra profilo
Ma i sottotitoli dell'ottava stagione?
« il: 14 September 2011, 19:42:41 »
Salve, volevo sapere se Itasa avesse tradotto l'ottava stagione quando venne trasmessa in America. Mi ricordo che riuscii a vedere il primo episodio subbato in italiano molto prima che la serie arrivasse in Italia, ma non ricordo chi l'avesse tradotta. Sto rivedendo tutte le stagioni in inglese e mi manca appunto l'ottava. I sub della settima li ho scaricati su un sito che raccoglie i sub in varie lingue, ma mi sono accorto che sono spesso approssimativi e non precisi. Quindi mi chiedevo, ci sono i sub dell'ottava by Itasa?  :ciao:

Shakyna

  • Peggy Olson
  • Post: 1089
  • Sesso: Femmina
  • My name is Hiro Nakamura, and I'm from the Future.
    • Mostra profilo
Re: Ma i sottotitoli dell'ottava stagione?
« Risposta #1 il: 16 September 2011, 00:17:47 »
 :cerca: se avessi cercato tra i sottotitoli, avresti capito da solo, che non ci sono i subbi qui ;)

Tommolo

  • Clara Oswald
  • Post: 85
    • Mostra profilo
Re: Ma i sottotitoli dell'ottava stagione?
« Risposta #2 il: 16 September 2011, 15:29:38 »
Lo so, appunto ho chiesto, perchè ricordo di averle viste ai tempi e chiedevo semplicemente se itasa l'avesse subbata per poi togliere i sub  :ciao: