Autore Topic: Rick And Morty [Adult Swim]  (Letto 67569 volte)

Etto

  • Peggy Olson
  • Post: 1288
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Rick And Morty [Adult Swim]
« il: 10 December 2013, 10:36:53 »

Citazione da: Wikipedia
Rick is an eccentric scientist and elderly alcoholic who has recently moved in with his daughter's family. He spends most of his time taking his young grandson Morty and later other family members on dangerous, outlandish adventures throughout the cosmos and alternate universes. Compounded with Morty's already unstable family life, these events cause Morty much distress at home and school.
Fonte: Wikipedia


(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 16 July 2015, 09:52:10 da nicissimo97 »
grazie di tutto ITASA :)

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38461
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #1 il: 10 December 2013, 11:29:55 »
Ho guardato i primi 5 minuti e ho chiuso. Non capisco perché debbano farli balbettare a ogni battuta, è snervante :XD:

Blazeag

  • Jerry Gergich
  • Post: 8
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #2 il: 18 February 2014, 17:05:24 »
Oh mio dio, è un capolavoro clamoroso!!!

Etto

  • Peggy Olson
  • Post: 1288
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #3 il: 18 February 2014, 18:20:10 »
Oh mio dio, è un capolavoro clamoroso!!!

yayyy !!!

purtroppo l'episodio #7 è previsto per il 10 marzo, quindi i primi 6 saranno rewatchati più e più volte ;)
grazie di tutto ITASA :)

Blazeag

  • Jerry Gergich
  • Post: 8
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #4 il: 18 February 2014, 19:11:31 »
Io li ho scoperti ieri per caso e me li sono già guardati 2 volte per ognuno!
Solo ora ho scoperto che dopo i titoli di coda di ogni episodio c'è un piccolo ending e me li sto riguardando  :doh:

Etto

  • Peggy Olson
  • Post: 1288
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #5 il: 18 February 2014, 19:47:09 »
ahah :D fantastici pure quelli, specialmente il 4° (quello delle simulazioni)
grazie di tutto ITASA :)

Blazeag

  • Jerry Gergich
  • Post: 8
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #6 il: 20 February 2014, 15:42:01 »
Ahahahaha si, sono uno più bello dell'altro. Ora sto spammando gli episodi a destra e sinistra a tutti quelli che conosco, voglio che tutti vedano la luce!!

Post unito: 20 February 2014, 15:42:01
Ho trovato i sottotitoli in inglese dell'episodio pilota!!! Mi metto subito alla traduzione...

alfredopacino

  • Sarah Manning
  • Post: 220
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #7 il: 21 February 2014, 00:09:42 »
ho appena scoperto la serie, ma esistono o no sub ita?

Blazeag

  • Jerry Gergich
  • Post: 8
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #8 il: 21 February 2014, 08:52:25 »
Io non ne ho trovati da nessuna parte. Ora sto facendo la traduzione del .srt in inglese che ho trovato su [NO LINK]
A porposito, sono un novellino di questo sito e non riesco a capire come iniziare un nuovo progetto di traduzione (sto proprio traducendo il .srt con il blocco note). Qualche aiuto?

[Update]
RImangio la domanda di prima, ho visto che ci si deve proporre come traduttori e sottoporre il file di test. Vedo di farlo nel weekend se mi avanza del tempo. Intanto oggi ho finito la traduzione del primo episodio e lo sto mandando ad amici/parenti/conoscenti/animali domestici!
« Ultima modifica: 16 July 2015, 09:40:27 da nicissimo97 »

Etto

  • Peggy Olson
  • Post: 1288
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #9 il: 11 March 2014, 16:50:43 »
finalmente è ripartito con la 1x07 !!! riprendetelo se potete che è pure stato rinnovato per una 2° stagione !! ;)
grazie di tutto ITASA :)

Blazeag

  • Jerry Gergich
  • Post: 8
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #10 il: 13 March 2014, 09:22:45 »
Visto, visto!!! Nel frattempo ho preparato le traduzioni dei primi 6 episodi, ma sono ancora in attesa dell'esito dell'"esame di ammissione". Speriamo bene ;)

metalingus

  • Sarah Manning
  • Post: 297
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #11 il: 14 March 2014, 09:55:25 »
Si capisce dal mio avatar che sono in fissa con questo capolavoro?
Dan Harmon for president.

Per chi non lo sapesse prima dello scorso episodio i creatori hanno fatto una chiacchierata con i fan su reddit
http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/202owt/we_are_dan_harmon_and_justin_roiland_creators_of/

Etto

  • Peggy Olson
  • Post: 1288
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #12 il: 14 March 2014, 12:16:12 »
i'm mister Meeeseexss look at mee ;) 

tnx per il link... 
grazie di tutto ITASA :)

Blazeag

  • Jerry Gergich
  • Post: 8
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #13 il: 18 March 2014, 12:07:45 »
Ieri mi sono visto la puntata 8 sul tubo, non male. Ma ho l'impressione che i due nuovi episodi siano di qualità inferiore ai precedenti. Non parlo solo di ambientazione (l'ultimo era inscenato in due sole stanze!), ma anche a livello di storia, molto scarna, quasi minimale. Avete avuto anche voi la stessa impressione?

Etto

  • Peggy Olson
  • Post: 1288
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Rick And Morty [Adult Swim]
« Risposta #14 il: 19 March 2014, 17:27:43 »
per me la 8 è fantastica
grazie di tutto ITASA :)