Autore Topic: [commenti]1x01-02-03-04-05  (Letto 9601 volte)

Eithel

  • The Todd
  • Post: 140
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
[commenti]1x01-02-03-04-05
« il: 11 October 2007, 14:31:31 »
Ciao ragazzi !

Avete per caso intenzione di seguire la serie Cane ?

Ho visto la prima puntata grazie ai vostri sottotitoli e mi è piaciuta molto,
quindi volevo sapere cosa ne pensavate e se la subberete !  :evai:
« Ultima modifica: 15 November 2007, 17:55:03 da hipopo »

hipopo

  • Ahsoka Tano
  • Post: 16362
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: Cane
« Risposta #1 il: 11 October 2007, 16:20:08 »
Anche a me piace, ci sono un ascco di facce note!  :huhuani: Non ti preoccupare, i sub per la seconda arrivano.  :ciamo:

cricabeto

  • Homer Simpson
  • Post: 31
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Cane
« Risposta #2 il: 13 October 2007, 00:39:37 »
Ho apena visto la seconda puntata, molto molto bella. Mi piace questa serie, poi a me piacciono le serie ambientate a Miami(nip/tuck, dexter in primis)... Il protagonista mi sembra molto carismatico e poi ci sono anche un pò di fighe, il che nn guasta :huhuani:... Poi Santo è il migliore!! Un gangster così neanche il padrino ce l'aveva! :lol?: Ad ogni modo grazie per sub delle prime 2 puntate a aspettio i sub delle porssime!

Shawn Farrell

  • One of The 4400
  • Gemma Teller
  • Post: 3939
  • Sesso: Maschio
  • Alias Addicted!
    • Mostra profilo
Re: Cane
« Risposta #3 il: 24 October 2007, 14:59:41 »
Dopo aver visto le prime 3 puntate cosa ne pensate?!?
A me sta serie prende sempre di più!  :huhuani: .pepepe

PiperSeri00

  • Annyong Bluth
  • Post: 638
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Cane
« Risposta #4 il: 24 October 2007, 15:06:38 »
è bella!diversa dal solito.. sicuramente continuerò a seguirla!

Clear eyes, Full hearts ... Can't Lose!
Tonight is the night

Shawn Farrell

  • One of The 4400
  • Gemma Teller
  • Post: 3939
  • Sesso: Maschio
  • Alias Addicted!
    • Mostra profilo
Re: Cane
« Risposta #5 il: 24 October 2007, 21:50:19 »
è bella!diversa dal solito.. sicuramente continuerò a seguirla!
Quoto! E' veramente diversa dal solito e originale e aggiungerei che ha un ottimo cast  :ohoh:

cricabeto

  • Homer Simpson
  • Post: 31
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Cane
« Risposta #6 il: 26 October 2007, 21:36:59 »
Appena visto il terzo ep, devo dire che mi piace sta serie, nn so, l'ambientazione mi da un pò l'idea delle "telenovelas" sudamericane, però a differenza di quelle gli attori sono molto più bravi e la sceneggiatura a mio parere è più sensata e nn basata sui pianti di tutte le attrici ad ogni puntata :lol?:, fatto sta che guardando Cane si ha subito la percezzione di guardare un telefilm made in America :riot:... L'impressione dunque è ottima, resta da vedere quale sarà il ritmo con cui usciranno i sub.. :mou:
« Ultima modifica: 26 October 2007, 21:40:26 da cricabeto »

chimaera

  • Homer Simpson
  • Post: 43
  • Sesso: Maschio
  • POR UNA CUBA LIBRE...DUQUE RON!!!
    • Mostra profilo
Re: Cane
« Risposta #7 il: 2 November 2007, 03:26:59 »
Ciao!Premetto che sono nuovo in questa community,ma nn nuovo nella mia passione per telefilm e produzioni cinematografiche in lingua originale(anche diverse dal solito inglese...)e voglio con animo partecipare alla discussione su questa magnifica nuova serie,che a parere mio supera di gran lunga molte altre più blasonate e conosciute in italia...Cane è la serie che sta riscontrando più seguito in assoluto oltre oceano,assieme ovviamente ad heroes...Purtoppo però devo dare una svegliata a chi traduce questa serie,anche se con il dovuto rispetto...in Usa siamo già alla sesta puntata!!!e quì si è subbata solo fino alla terza puntata...Io viaggio molto spesso all'estero e posso dirvi che avendo visto l'ultima puntata sono letteralmente rimasto incollato alla sedia!E poi vi anticipo che in queste ultime puntate ci sono un sacco di guest star appartenenti al mondo della musica...uno su tutti will.i.am dei black eyed peas...insomma...questa serie è da mettere in prima pagina e in evidenza sia per contenuti che per seguito nel paese d'origine...Quindi umilmente spero che i fautori di questo fantastico sito,ascoltino la mia piccola richiesta...Grazie

hipopo

  • Ahsoka Tano
  • Post: 16362
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: Cane
« Risposta #8 il: 2 November 2007, 11:23:52 »
Visto che faccio parte del team di traduzione di questa serie mi sento autorizzata a risponderti che... la svegliata te  la puoi dare anche dare tu.
Citazione
in Usa siamo già alla sesta puntata!!!e quì si è subbata solo fino alla terza puntata...
Veramente sono usciti i sub della 4, e due puntate di scarto non mi sembrano una gran tragedia, anche perchè seguire serie tv è una passione, sia per noi, sia per chi scarica i nostri sottotitoli: mica è una gara!  :huhuani:

Sono d'accordo con te, la serie è molto bella, anch'io la seguo volentieri e c'è un ottimo cast fisso. (Hector Elizondo, Rita Moreno, Jimmy Smits...)Qui su itasa non è tra le più scaricate... Non so cosa intendi per "metterla in prima pagina", ma una cosa che si può fare è il passaparola, consigliarla un po', e questa è una cosa che puoi fare anche tu. Noi mica ci possiamo mettere a fare banner pubblicitari da sbattere in prima pagina.  :sooRy: :huhuani:

Shawn Farrell

  • One of The 4400
  • Gemma Teller
  • Post: 3939
  • Sesso: Maschio
  • Alias Addicted!
    • Mostra profilo
Re: Cane
« Risposta #9 il: 2 November 2007, 13:01:33 »
Visto che faccio parte del team di traduzione di questa serie mi sento autorizzata a risponderti che... la svegliata te  la puoi dare anche dare tu.
Citazione
in Usa siamo già alla sesta puntata!!!e quì si è subbata solo fino alla terza puntata...
Veramente sono usciti i sub della 4, e due puntate di scarto non mi sembrano una gran tragedia, anche perchè seguire serie tv è una passione, sia per noi, sia per chi scarica i nostri sottotitoli: mica è una gara!  :huhuani:

Sono d'accordo con te, la serie è molto bella, anch'io la seguo volentieri e c'è un ottimo cast fisso. (Hector Elizondo, Rita Moreno, Jimmy Smits...)Qui su itasa non è tra le più scaricate... Non so cosa intendi per "metterla in prima pagina", ma una cosa che si può fare è il passaparola, consigliarla un po', e questa è una cosa che puoi fare anche tu. Noi mica ci possiamo mettere a fare banner pubblicitari da sbattere in prima pagina.  :sooRy: :huhuani:

Quoto hipopo  :riot:
...soprattutto sul fatto che la svegliata te la devi dare tu...
Non mi stancherò mai di ripetere che questo per noi e' un hobby e lo facciamo spinti dalla nostra passione per i telefilm, quindi dire che sarebbe ora di che voi utenti avidi la smettiate di dire di accellerare i tempi, di darsi una mossa, di svegliarsi...pazientate e ringraziate  :asd:

p.s. non c'e' dubbio che questa sia una delle serie rivelazioni di questa stagione e personalmente mi piace un sacco :D
...però devo corregerti su una cosa...Cane non e' sicuramente la nuova serie che sta riscuotendo maggiore successo in fatto di ascolti, anzi, gli ascolti sono inferiori agli standard a cui e' abituata la CBS...detto questo...speriamo che comunque venga confermata  :huhuani:

chimaera

  • Homer Simpson
  • Post: 43
  • Sesso: Maschio
  • POR UNA CUBA LIBRE...DUQUE RON!!!
    • Mostra profilo
Re: Cane
« Risposta #10 il: 2 November 2007, 18:37:43 »
Per quanto riguarda il vostro impegno nessuno lo ha mai messo in pubblico,dato che ho plurimamente ribadito l'umiltà della mia timida richiesta...dato che conosco la gratuità del vostro lavoro e l'impegno che ci vuole nel fare una accurata traduzione nonchè una successiva revisione....Per il discorso degli ascolti di Cane,la mia nn era un osservazione da tecnico,ovvero con dati auditel alla mano,ma da uomo della strada,che con i suoi amici americani discute su quanti lo vedono e a quanti piace...Per la prima pagina...è un modo di dire!!Volevo intendere dare più attenzione ad una serie davvero avvincente...c'è tanta di quella robaccia in giro...!!!
Grazie però cmq per l'attenzione che giustamente avete dato al mio messaggio...e volevo ancora una volta ringraziarvi per il prezioso lavoro che svolgete,alla quale mi unirei più che volentieri,se non fossi oberato già dai molteplici miei impegni...
Grazie a nome di noi tutti fan di Cane

hipopo

  • Ahsoka Tano
  • Post: 16362
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: Cane
« Risposta #11 il: 2 November 2007, 19:34:07 »
Per quanto riguarda il vostro impegno nessuno lo ha mai messo in pubblico,dato che ho plurimamente ribadito l'umiltà della mia timida richiesta...

 :aka:

chimaera

  • Homer Simpson
  • Post: 43
  • Sesso: Maschio
  • POR UNA CUBA LIBRE...DUQUE RON!!!
    • Mostra profilo
Re: Cane
« Risposta #12 il: 3 November 2007, 21:17:07 »
ovviamente intendevo in dubbio...non in pubblico!!

hipopo

  • Ahsoka Tano
  • Post: 16362
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: Cane
« Risposta #13 il: 11 November 2007, 19:06:06 »
Allora nessuno mi commenta la 1x05: che puntatone, il finale è stato davvero  :aaaa:. Sono stata sulle spine per tutta  la scena al commissariato.  :O.O:  La storia si sta facendo davvero appassionante.  :aka:

PiperSeri00

  • Annyong Bluth
  • Post: 638
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Cane
« Risposta #14 il: 12 November 2007, 00:41:22 »
bo a me sta 1 pò calando.. la seguo cn poca attenzione!e la trovo troppo incentrata su un unico personaggio..

Clear eyes, Full hearts ... Can't Lose!
Tonight is the night