Autore Topic: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)  (Letto 15153 volte)

Alex900

  • Vanessa Ives
  • Post: 8678
  • Sesso: Maschio
  • "Plata o plomo" cit.
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #15 il: 2 July 2014, 20:16:55 »
(clicca per mostrare/nascondere)

capjfr

  • Creep
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11866
  • Sesso: Maschio
  • "La nostra giornata inizia quando la loro finisce"
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Itasiano#CapNonMentire
  • Traduzioni: La verità è là fuori.
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #16 il: 2 July 2014, 22:08:08 »
 :love:

(clicca per mostrare/nascondere)

loryx

  • Clara Oswald
  • Post: 64
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #17 il: 3 July 2014, 02:07:19 »
serie fantastica  :bYe: :bYe: :bYe:  che non ha eguali per emozioni, gag, momenti demenziali... tutto quello che ci ha fatto provare Californication.
Hank, Charlie, Marcy, Karen e tutti i personaggi che son passati mi mancheranno davvero!
 :T_T: :T_T:

alfredopacino

  • Sarah Manning
  • Post: 220
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #18 il: 3 July 2014, 02:12:16 »
boh finale sufficiente, ma in cerca di facili sentimentalismi.
Non era il caso di dedicare mezza puntata a chiudere la storia di runckle..
Però mi aspettavo un finale decisivo, tipo che a ny si sposassero loro e non la figlia.

In ogni caso "until the fuckin wheels come off" (espressione idiomatica che è resa sufficientemente bene dalla vostra traduzione, "finché non fondiamo il motore") mi è piaciuta come espressione finale (probabilmente ce l'avevano in testa dall'inizio, quando le idee ed entusiasmo non mancavano), perché ha due significati: "finché il nostro amore tiene noi ce la faremo" e anche "spingersi oltre l'eccesso" che rappresenta la joie de vivre che è il tema di fondo della serie.

nex77

  • The Todd
  • Post: 152
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #19 il: 3 July 2014, 02:22:13 »
In ogni caso "until the fuckin wheels come off" (espressione idiomatica che è resa sufficientemente bene dalla vostra traduzione, "finché non fondiamo il motore")
Mi sa che hai sbagliato forum, anzi, hai sbagliato proprio sito.  :cattivo:  :lol?:

jackpot00

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #20 il: 3 July 2014, 03:22:51 »
Volevo inanzitutto ringraziare tutto lo staff per i sub, grazie mille davvero.  :OOOKKK:

Per quanto riguarda il mio commento su questo finale... Dio, non ce la faccio, non me ne frega niente di come sia peggiorata la serie, di come siano finite le idee di Tom Kapinos e di come abbiano realizzato questo series finale. Io ho amato Californication sin dalla prima puntata e non ho mai smesso di amarlo fino all'ultima, nonostante anch'io abbia notato questo famoso "calo" di rendimento dello show. Ma le emozioni, quelle sono rimaste sempre le stesse, come la voglia di guardare ogni nuova puntata perchè tanto c'è Hank, ci sono Charlie e Marcy e tutto il resto. Perchè tanto, è sempre Californication.

Scusate, ma è quello che penso. Un abbraccio a tutti i motherfuckers  :ciao:

caygri

  • Michael Scott
  • Post: 835
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #21 il: 3 July 2014, 09:27:21 »
Con Californication se ne va un pezzo della mia adolescenza, è vero che la fiction ha avuto un degrado nel corso delle stagioni ma alla fine anche il ns Hank Moody aveva bisogno di tranquillità. Per la fiction forse è stato un finale un po troppo smielato.
Le fiction che seguo: Awkward, American Horror Story, The Big Bang Theory, The Vampires Diaries, Person of Interest, Once Upon Time, The Walking Dead,  Falling Skies, The 100, Grey's Anatomy, Girls, Games of Thrones, Mistresses US, Last Ship, The 100, Under the dome ......man mano che me le ricordo aggiungo! XD
Terminate: Lost, Fringe, 666Park Avenue, Smash, 90210, Nip/Tuck, Alcatraz, Jericho, OC, Dawson Creek, V, Bunheads, Continuum,  Revolution, Almost Human, True Blood, Californication.

alfredopacino

  • Sarah Manning
  • Post: 220
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #22 il: 3 July 2014, 13:20:03 »
Mi sa che hai sbagliato forum, anzi, hai sbagliato proprio sito.  :cattivo:  :lol?:

ho appena notato  :lol?:
per i motivi che ho citato mi piace leggermente di più l'altra traduzione :distratto:

nex77

  • The Todd
  • Post: 152
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #23 il: 3 July 2014, 13:44:46 »
mi piace leggermente di più l'altra traduzione
Be', nell'altra c'è un errore piuttosto grossolano su "I'm a sucker for"... per carità, può capitare, ma Itasa su queste cose è una garanzia.  :OOOKKK:

RickDeckard

  • Sarah Manning
  • Post: 211
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #24 il: 3 July 2014, 14:43:33 »
Hank che scrive a Karen e la rincorre......che finale originale!! :O.O: :rofl:
anyway...un saluto a questa serie che ho seguito per anni, mi mancherà la sua strafottenza e i suoi personaggi che,citando Hank Moody, nei loro giorni di gloria sono stati di una assoluta fottuta bellezza!!! :metal:
 :ciao:
Serie che seguo: Shameless, Game of Thrones, The Big Bang Theory,  Person of Interest, True Detective

Serie finite: Sons of Anarchy, Dexter, House, Fringe, Lost, V, The Borgias, Californication

Llyr

  • Root
  • Post: 7924
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #25 il: 3 July 2014, 15:41:33 »


E' la prima cosa che ho fatto dopo aver visto l'episodio e la sto ascoltando proprio adesso.

Si può dire tutto e di più ma Californication è sempre stato Hank, in tutto il suo "splendore", inteso in tutti i suoi mille aspetti.
La serie per come è andata avanti poteva andare avanti all'infinito o poteva finire in ogni momento, adesso è finita e francamente non vedo cosa poteva esserci di diverso per il personaggio.

Certo tutti gli "accessori" potevano essere gestiti diversamente, forse è stato tutto un grande filler ma ho sempre visto tutti gli episodi con molto piacere e il finale non mi ha fatto odiare tutto ciò che ho visto, direi che è un successo :metal:

Un enorme ringraziamento a tutti i traduttori per questi 7 anni :ciao:

vascy

  • pusher di serie improbabili
  • *
  • Post: 28900
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #26 il: 3 July 2014, 16:21:57 »
non si parla di altri team mi raccomando

Double J

  • Gemma Teller
  • Post: 3668
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #27 il: 3 July 2014, 17:39:36 »
Finale di stagione pessimo e inutile in tutti gli aspetti. Negli uffici di Showtime va di moda far finire le stagione con episodi di merda. Bene continuate così  :zizi:

Telefilm splendido rovinato da due ultime stagioni inutili. Specialmente la sesta, che ho quasi odiato.
Chi ha letto i miei commenti passati, inizialmente difendevo questa settima ultima stagione. Il figlio di Hank mi faceva ridere, penso sia un personaggio più costruito e l'attore è un genio. Ma non pensavo che la stagione finisse come se non fosse l'ultima. Io ho notato tutte le storie tagliate a metà, non concluse. Come la principale: Hank e Karen. Gestita malissimo in tutti gli espetti. Aveva già stancato all'inizio della quarta stagione, perchè dovrebbe interessarmi ora? In una delle ultime puntate l'ha pure detto: "ti amo, ma non funzionerà mai, non posso stare con te" Poi ce lo ripropongono ancora con quelle poesia inutile sull'aereo? Ma basta.
Becca che si sposa e parte senza salutare il padre. La comparsa più inutile di tutta la stagione.
Julia e Rath assieme? Pechè? A chi interessa?
Stu che non riesce a scoparsi Marcy. Beh, dovrebbe far ridere? Forse se avessi 14 anni.

Con tutto il potenziale che avevano per fare un finale di stagione ottimo, hanno buttato tutto a monte. Cosa volevano fare poi con soli 30 minuti? Potevano fare almeno una puntata di 1 ora.
Mi sento preso per il culo. Un fan che segue una serie per sette stagione, e si becca questo finale inutile, che non mi rimarrà mai impresso.
La serie come è inizia, è finita. Ovvero uguale dall'inizio alla fine senza sviluppi.
In ogni caso Californication mi mancherà, almeno per il ricordo delle prime stagioni. Un telefilm con una comicità originale che forse non vedremo mai in altre serie.

rikkardo91

  • Jerry Gergich
  • Post: 19
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #28 il: 3 July 2014, 17:41:47 »
(clicca per mostrare/nascondere)

Se ne va una delle mie serie preferite e seppur con un finale sottotono non riesco ad essere arrabbiato come per il finale di How i Met your Mother o Dexter, questa volta riesco solo ad essere triste. Perché aldilà di tutto, personaggi come Hank e Charlie, o bellezze come quelle di Karen, mi mancheranno da morire.

Comunque sia grazie di tutto.

Concordo in pieno, dopo HIMYM e Dexter, finalmente un series finale che non mi abbia fatto intonare il vecchio Germano da lassù
Onore e gloria all'ipnorospo.

capjfr

  • Creep
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11866
  • Sesso: Maschio
  • "La nostra giornata inizia quando la loro finisce"
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Itasiano#CapNonMentire
  • Traduzioni: La verità è là fuori.
Re: [Commenti] Californication 7x12 - Grace (Series Finale)
« Risposta #29 il: 3 July 2014, 20:09:17 »


E' la prima cosa che ho fatto dopo aver visto l'episodio e la sto ascoltando proprio adesso.

Si può dire tutto e di più ma Californication è sempre stato Hank, in tutto il suo "splendore", inteso in tutti i suoi mille aspetti.
La serie per come è andata avanti poteva andare avanti all'infinito o poteva finire in ogni momento, adesso è finita e francamente non vedo cosa poteva esserci di diverso per il personaggio.

Certo tutti gli "accessori" potevano essere gestiti diversamente, forse è stato tutto un grande filler ma ho sempre visto tutti gli episodi con molto piacere e il finale non mi ha fatto odiare tutto ciò che ho visto, direi che è un successo :metal:

Un enorme ringraziamento a tutti i traduttori per questi 7 anni :ciao:

Idem. Ascolto questa canzone da ieri, in Loop  :asd: