Autore Topic: Avviso Sottotitoli!  (Letto 4707 volte)

Klonni

  • Ahsoka Tano
  • Post: 19707
  • Sesso: Maschio
  • ho fondato il sito. giuro.
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: un tot.
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #15 il: 14 January 2013, 20:27:44 »
detto semplicemente, perchè alle nuove leve dei traduttori non frega un cazzo di californication

ma davvero? D:
"Video games are bad for you? That's what they said about rock and roll!" [Shigeru Miyamoto].

Enzolampard

  • Carrie Mathison
  • Post: 6634
  • Sesso: Maschio
  • Adoro Michael Emerson - Venero Bryan Cranston
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #16 il: 14 January 2013, 20:59:09 »
Per una serie Top, non frega niente ai traduttori? :interello:

Strano  -.-'
"Tonight we fight, and when the sun rises, I promise you, Castle Black will stand."

Andre@

  • EPIC F@IL @ 90
  • Leslie Knope
  • Post: 49353
  • Sesso: Femmina
  • Corporativismo imbarazzante™ FTW
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #17 il: 15 January 2013, 08:39:37 »
preparatevi perchè i sub di californication al 90% non usciranno su itasa
detto semplicemente, perchè alle nuove leve dei traduttori non frega un cazzo di californication
:mcrying:

vascy

  • pusher di serie improbabili
  • *
  • Post: 33323
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #18 il: 15 January 2013, 10:58:48 »
Ricordo che per regolamento non si parla di altri team di traduzione.

Ho Diviso il topic con gli OT nonostante avessi avvisato d'ora in poi però partiranno gli warn  :asd: qua potete sfogarvi con toni pacati

Nel frattempo ringrazio i traduttori per il lavoro svolto fin'ora e ricordo che nessuno è obbligato di rilasciare nulla che chi traduce lo fa per passione nel proprio tempo libero

drjack

  • The Todd
  • Post: 181
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #19 il: 15 January 2013, 11:37:24 »
Che bruttissima notizia  :T_T:

e se è pur vero che i sottotitoli si possono recuperare altrove, è anche vero che la qualità degli stessi prodotti da Itasa è irraggiungibile, quindi mi da davvero molto dispiacere questa notizia.

 :T_T:  :T_T:  :T_T:

Enzolampard

  • Carrie Mathison
  • Post: 6634
  • Sesso: Maschio
  • Adoro Michael Emerson - Venero Bryan Cranston
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #20 il: 15 January 2013, 15:55:33 »
Nel mio Myitasa risulta che la prima puntata è in traduzione... Ringrazio immensamente colui che se ne sta occupando  :zizi:
"Tonight we fight, and when the sun rises, I promise you, Castle Black will stand."

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21717
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #21 il: 16 January 2013, 12:55:56 »
Nel mio Myitasa risulta che la prima puntata è in traduzione... Ringrazio immensamente colui che se ne sta occupando  :zizi:

Myitasa non mente, siamo riusciti a formare un team e quindi avrete i sub di Californication al più presto possibile :)
Breaking Bad ♥

capjfr

  • Creep
  • Eleven
  • Post: 11486
  • Sesso: Maschio
  • "La nostra giornata inizia quando la loro finisce"
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Itasiano#CapNonMentire
  • Traduzioni: La verità è là fuori.
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #22 il: 16 January 2013, 14:53:22 »
Grazie Robbie  :riot:

vascy

  • pusher di serie improbabili
  • *
  • Post: 33323
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #23 il: 16 January 2013, 15:46:53 »
Crisi risolta qua chiudo