Autore Topic: Avviso Sottotitoli!  (Letto 4691 volte)

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16436
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
Avviso Sottotitoli!
« il: 14 January 2013, 14:38:23 »
preparatevi perchè i sub di californication al 90% non usciranno su itasa
Suck a dick dumbshits!

hulk92

  • Visitatore
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #1 il: 14 January 2013, 14:40:20 »
come mai?

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16436
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #2 il: 14 January 2013, 14:45:47 »
detto semplicemente, perchè alle nuove leve dei traduttori non frega un cazzo di californication
Suck a dick dumbshits!

vascy

  • pusher di serie improbabili
  • *
  • Post: 33314
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #3 il: 14 January 2013, 14:51:49 »
grazie Yossarian per l'avviso e la spiegazione.  per chi si vuole offrire come traduttore qua c'è il test
« Ultima modifica: 15 January 2013, 10:43:15 da vascy »

Moodyfan91

  • Clara Oswald
  • Post: 85
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #4 il: 14 January 2013, 16:13:30 »
detto semplicemente, perchè alle nuove leve dei traduttori non frega un cazzo di californication

le nuove leve non capiscono un piffero.
"i'll sleep when i'm dead"

Ho finito: Scrubs, Weeds, Lost, Chuck, House, Lie to me, 24, Prison Break
Sto seguento: Dexter, The Walking Death,Wilfred,2 broke girls, I Soprano, Spaced , TheBridge,  Breaking Bad , The Bing Bang Theory, How i met your mother, Fringe; Californication

andremilan1899

  • Peggy Olson
  • Post: 1086
  • Sesso: Maschio
  • Charlie? Charlie Runkle? Are you inside that woman
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #5 il: 14 January 2013, 16:28:20 »
che brutta news  :T_T: :T_T: :T_T:

diablos88

  • Molly Hooper
  • Post: 458
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #6 il: 14 January 2013, 16:29:25 »
purtroppo mi manca veramente il tempo, altrimenti lo farei volentieri

Darkbengio

  • Max Black
  • Post: 2545
  • Sesso: Maschio
  • 4 8 15 16 23 42
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #7 il: 14 January 2013, 17:15:55 »
Noooo ma come niente subs? e pensare che è tra le serie Top  :cry:
"Didn't know you'd think that I'd forget or I'd regret
The special love I had for you, my baby blue"
“As much as I may have pretended otherwise, for so long all I’ve wanted was to be like other people, to feel what they felt… Now that I do, I just want it to stop.”

em23

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #8 il: 14 January 2013, 18:16:58 »
no dai ragazzi non ci appendete cosi!! :aka:

nex77

  • The Todd
  • Post: 159
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #9 il: 14 January 2013, 18:48:53 »
preparatevi perchè i sub di californication al 90% non usciranno su itasa
Un vero peccato, mi adeguerò con quelli in inglese, questo è uno dei problemi con le serie che ci mettono quasi un anno a ritornare in TV.  :cry:
« Ultima modifica: 14 January 2013, 18:51:32 da nex77 »

ArmandoPlebe

  • Visitatore
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #10 il: 14 January 2013, 18:50:43 »
detto semplicemente, perchè alle nuove leve dei traduttori non frega un cazzo di californication

Scusa l'ignoranza. Questo significa che al 90% i sottotitoli non li farà nessuno o c'è speranza che qualcuno si prenda a cuore la questione?

TheCleaver

  • Jerry Gergich
  • Post: 6
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #11 il: 14 January 2013, 19:12:51 »
Altrove si trovano già in italiano. Non so se posso mettere link ma si trovano ;)

Yossarian

  • rolling since september 26, 2006, 16:02:31 | RoboYossa
  • *
  • Post: 16436
  • Sesso: Maschio
  • italiansubs motto: be fast, or be useless
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #12 il: 14 January 2013, 19:17:11 »
niente link, ma non siamo mai stati gli unici a farlo ;)
Suck a dick dumbshits!

nex77

  • The Todd
  • Post: 159
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #13 il: 14 January 2013, 19:22:04 »
Confermo quanto detto da TheCleaver, li ho trovati in una factory  :distratto: (...if you know what I mean)  :rofl:

TheCleaver

  • Jerry Gergich
  • Post: 6
    • Mostra profilo
Re: Avviso Sottotitoli!
« Risposta #14 il: 14 January 2013, 19:23:37 »
Ok per il link. Mi permettevo di avvisare solo perchè ho letto l'avviso che voi non li avreste messi.