Autore Topic: burn notice in ita  (Letto 573 volte)

larka

  • Jonah Ryan
  • Post: 310
    • Mostra profilo
burn notice in ita
« il: 21 March 2013, 18:19:45 »
ma le serie mancanti mai tradotte in ita si hanno speranze di vederle su qualche rete prima o poi? :paura:

ile_

  • Clara Oswald
  • Post: 96
    • Mostra profilo
Re: burn notice in ita
« Risposta #1 il: 8 April 2013, 19:06:01 »
..mai "tradotte" ?!?  :scettico: :??
..forse volevi scrivere mai "doppiate" in italiano.. se ti riferisci alla messa in onda qui in italia, questo è cio che ho trovato su Wikipedia (quindi prendi la notizia "con le pinze"..):

Quarta Stagione: Nella Svizzera italiana la stagione è stata trasmessa in prima assoluta in lingua italiana da RSI LA1 dal 19 maggio al 13 giugno 2011.

In Italia la stagione ha debuttato in prima visione satellitare su FX il 6 giugno 2011. In seguito alla chiusura del canale avvenuta il 1º luglio 2011, la serie è stata spostata su Fox, che dopo le repliche dei primi 4 episodi, ha trasmesso la stagione in prima visione a partire dal 5º episodio.


Quinta Stagione: Nella Svizzera italiana la stagione è stata trasmessa in prima visione in lingua italiana da RSI LA1 dal 22 ottobre al 14 novembre 2012. In Italia la stagione è invece inedita.

Sesta stagione: In Italia la stagione è inedita.

Fonte

..anche se ti consiglio di seguirla in lingua originale con i sottotitoli che trovi qui sul sito, perchè il doppiaggio italiano è orrendo..  :buu: (secondo me, èh?!?)
Ciao!  :ciao:

larka

  • Jonah Ryan
  • Post: 310
    • Mostra profilo
Re: burn notice in ita
« Risposta #2 il: 6 May 2013, 08:51:54 »
si, volevo dire doppiata ovviamente  :doh:

io le seguo tutte e non vedo l ora che ricominci tra un mesetto.... è la mia signora che non è una fanatica di serie subbate e quindi aspetta con ansia le stagioni che a lei mancano perché le prime tre le sono piaciute un sacco ...... e non capisco come mai non venga trasmessa, trasmettono serie doppiate di dubbisimo gusto ma questa no....boh!??!