Autore Topic: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]  (Letto 76047 volte)

marylena

  • Un po' Santa, un po' Strega.
  • Dean Winchester
  • Post: 9439
  • Sesso: Femmina
  • Barbabelle
    • Mostra profilo
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #75 il: 5 February 2015, 19:31:56 »
Ciao a tutti
Non so se si puó chiedere ho guardato e non sembra che non é permesso.
Volevo avere un informazione dei sottotitoli di Broadchurch. La versione web-dl c'é qualcuno che sa a quale versione web sono stati fatti i sottotitoli?
Grazie

Puoi capire la versione di riferimento sia guardando il titolo dei sub sia guardando le cartelle.

Qui la pagina della stagione in corso mentre qui come compare la news. Si vedono tre bottoni, piuttosto vistosi, con indicate le varie versioni.

piccherroll

  • il Tennistavoliere delle Puglie | Proud #Mammutspamm'amamm't
  • *
  • Post: 1515
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 60
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #76 il: 6 February 2015, 10:55:41 »
Ci tenevo a dire che secondo me Tennant, nel pronunciare Millah, ha inventato una nuova vocale al posto della i. :D
Über alles: The Wire - Breaking Bad - Sherlock - This Is England
BEST TEAM EVER

cuecadelacut

  • idemdelacut / Warn hub
  • Vanessa Ives
  • Post: 8637
  • Sesso: Maschio
  • WHOOPTY-FRICKIN-DO!
    • Mostra profilo
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #77 il: 8 February 2015, 00:15:16 »
Se non ci fossero Millahhh (la Colman è davvero brava) e il mio adorato Ten l'avrei già mollata.

questo è poco ma sicuro

ElimGarak

  • Maestro dei rompicazzo
  • Rick Grimes
  • Post: 2286
  • Sesso: Maschio
  • ┓┏ 凵 =╱⊿┌┬┐
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 133
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #78 il: 8 February 2015, 11:27:41 »
Broadchurch Season 2: People doing senseless things.
:-D
Ciao e a presto!

Il mondo è quadrato e saltella con noi!

Serie tradotte: Arrested Development, Derek, Episodes, Life's too short, Men of a certain age, New Girl, Web Therapy, Wilfred, The Office US, The Michael J. Fox show, Hello Ladies, Carnivàle, Louie, The Muppets.

Altre traduzioni: Prog Rock Britannia, Louis C.K.: Oh my god, Doctor Who: An adventure in Space and Time

maga99

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #79 il: 9 February 2015, 00:28:14 »
Ovviamente capolavoro.

kaorj

  • Peggy Olson
  • Post: 1495
  • Sesso: Femmina
  • Absolute DT Addicted & Sherlocked
    • Mostra profilo
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #80 il: 17 February 2015, 09:06:03 »
Occhio che nel tasto spoiler hai messo 1x06 anziché 2x06  :shy:

 :ooopS: Maledetto subconscio che sta preferendo la prima serie!
Grazie, ho corretto. :shy:
"Sapete, in 900 anni di tempo e spazio, non ho mai conosciuto qualcuno che non fosse importante."

Flavia

  • Empress of Trash
  • Hannibal Lecter
  • Post: 20051
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [AssisiNews - Notizie da Assisi e dintorni]
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #81 il: 19 February 2015, 08:46:23 »
Il tasto spoiler, questo sconosciuto!
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






marylucy

  • *
  • Post: 1672
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #82 il: 23 February 2015, 20:15:11 »
La cosa buffa e' che stavo iniziando a scervellarmi su chi fosse Ronnie, stavo iniziando a pensare che fosse uno di Sandbrook. Tanto, ormai :XD: :XD: :XD:


A good subtitler needs the musical ears of an interpreter, the no-nonsense judgment of a news editor, and a designer's sense of esthetics. The subtitler must also have the steady hand of a surgeon and the timing of a percussionist - H. Gottlieb

Brainy is the new sexy

capjfr

  • Creep
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11873
  • Sesso: Maschio
  • "La nostra giornata inizia quando la loro finisce"
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Itasiano#CapNonMentire
  • Traduzioni: La verità è là fuori.
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #83 il: 25 February 2015, 16:39:10 »
Millahhhh!

Solo a me fa ridere? :XD:

piccherroll

  • il Tennistavoliere delle Puglie | Proud #Mammutspamm'amamm't
  • *
  • Post: 1515
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: 60
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #84 il: 1 March 2015, 01:32:16 »
(clicca per mostrare/nascondere)

(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 1 March 2015, 01:42:28 da piccherroll »
Über alles: The Wire - Breaking Bad - Sherlock - This Is England
BEST TEAM EVER

ilasma

  • Peggy Olson
  • Post: 1189
  • Sto sempre più mmaleeeeee
    • Mostra profilo
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #85 il: 1 March 2015, 02:21:54 »
(clicca per mostrare/nascondere)

E, correggimi se sbaglio, penso tu ti riferissi all'ultima, BELLISSIMA stagione di Dexter.
The time the turkey spent with us was in fact longer than its life

Penny Hume

  • Abed Nadir
  • Post: 1889
  • Sesso: Femmina
  • Appartengo all'isola
    • Mostra profilo
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #86 il: 3 March 2015, 15:00:48 »
mi spiegate una cosa? (delirio random in cui non spoilero nulla a chi abbia finito almeno la prima stagione)
(clicca per mostrare/nascondere)

A questa forse posso risponderti io: in Gran Bretagna con il matrimonio la moglie assume il cognome del marito. Essendo la suddetta millahhh ancora sposata con Joe Miller quello e' in effetti il suo cognome.

 :ciao:
4 8 15 16 23 42 :claire:

aochiji

  • Jerry Gergich
  • Post: 17
    • Mostra profilo
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #87 il: 14 March 2015, 23:13:29 »
ho finito la prima stagione e mi è piaciuta molto , ho sentito che la seconda stagione non è all'altezza è vero?

ilasma

  • Peggy Olson
  • Post: 1189
  • Sto sempre più mmaleeeeee
    • Mostra profilo
Re: Broadchurch [ITV] [Crime/Drama]
« Risposta #88 il: 14 March 2015, 23:43:06 »
ho finito la prima stagione e mi è piaciuta molto , ho sentito che la seconda stagione non è all'altezza è vero?

È vero purtroppo, IMO ovviamente. Ma penso che qui siamo in tantI a pensarla così.
The time the turkey spent with us was in fact longer than its life