Autore Topic: [NEWS] Black Lightning  (Letto 7150 volte)

Blackvizard

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #15 il: 19 January 2018, 11:12:55 »
Interessato anche io...
Avete intenzione di Tradurre???

vascy

  • pusher di serie improbabili
  • *
  • Post: 32268
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #16 il: 19 January 2018, 11:18:46 »
Al momento non mi risulta  :sooRy:

mikronimo

  • Jerry Gergich
  • Post: 14
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #17 il: 19 January 2018, 16:56:17 »
Al momento non mi risulta  :sooRy:

A questo momento non vedo nulla. quindi suppongo che non verrà tradotta... peccato, il primo episodio sembra interessante e valeva la pena tradurlo; magari faccio da solo (nel caso lo pubblicherò su opensubs, come fatto per Justice League) o lo guardo in coi subs in inglese.

cuecadelacut

  • idemdelacut / Warn hub
  • Vanessa Ives
  • Post: 8720
  • Sesso: Maschio
  • WHOOPTY-FRICKIN-DO!
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #18 il: 19 January 2018, 17:22:58 »
(nel caso lo pubblicherò su opensubs, come fatto per Justice League)

ah ma sei tu!  :XD: grandissimo, l'ho guardato la scorsa settimana grazie a te  :asd:

scrocco

  • Clark Kent
  • Post: 901
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #19 il: 19 January 2018, 19:49:34 »
Ma è isolato da Arrow flash e porchetta girl? :interello:

mikronimo

  • Jerry Gergich
  • Post: 14
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #20 il: 19 January 2018, 23:16:04 »
ah ma sei tu!  :XD: grandissimo, l'ho guardato la scorsa settimana grazie a te  :asd:

Aspettavo anche per quello che qualcuno si decidesse, ma avevo l'impressione che invece nessuno ne avesse voglia, allora ho approfittato delle feste; ci sono alcuni errorini (ho cercato di non guardare tanto il video, unica maniera per essere sicuri di aver capito bene il contesto), ma per il resto è servito allo scopo. Ho iniziato Black Lightning, ma facendo da solo, qualche giorno ce lo impiego; poi visto il primo, decido se riesco a stare dietro alla cosa per tutta la stagione; comunque mi pare strano che si traducano serie che arrivano addirittura in chiaro, di sicuro e abbastanza rapidamente, e non si prenda in considerazione delle serie visibili solo pagando e chissà quando e dove...

natostanco

  • The Todd
  • Post: 134
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #21 il: 24 January 2018, 07:16:31 »
Ma è isolato da Arrow flash e porchetta girl? :interello:
credo che la risposta sia "non ci sono crossover" ma se comunque ci son citazioni credo sia una ragione valida per non guardarlo comunque

mikronimo

  • Jerry Gergich
  • Post: 14
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #22 il: 25 January 2018, 00:09:48 »

certo che fa strano essere l'unico a commentare, considerando le millemila persone che chiedono di tradurlo in ogni dove... "spero tanto che il 'problema' non sia il fatto che si tratti di una famiglia di supereroi di colore!" (cit.)   :asd:

Il "problema" traduzione si sta risolvendo (per il primo episodio ci sono due versioni, di cui una mia, seconda in arrivo entro qualche giorno) su opensub; in merito alla tematica "black" la trovo invece interessante, così come fu e sarà per Luke Cage...

barca81

  • The Todd
  • Post: 104
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #23 il: 31 January 2018, 19:45:58 »
interessante come dopo un periodo in cui nelle serie le  etnie e le categorie dei personaggi  erano decise ricorrendo al manuale cencelli * adesso si stia tornando alle serie dedicate: supergirl per le ragazze, black litening per gli afroamericani ( un Blaxploitation)






*https://it.wikipedia.org/wiki/Manuale_Cencelli

mikronimo

  • Jerry Gergich
  • Post: 14
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #24 il: 31 January 2018, 22:12:12 »
interessante come dopo un periodo in cui nelle serie le  etnie e le categorie dei personaggi  erano decise ricorrendo al manuale cencelli * adesso si stia tornando alle serie dedicate: supergirl per le ragazze, black litening per gli afroamericani ( un Blaxploitation)






*https://it.wikipedia.org/wiki/Manuale_Cencelli

Supergirl per le ragazze? Sicuro di questo? Oppure siamo arrivati al fatto che non esiste solo il maschio bianco dominatore, sia villain che eroe, cosa già da decenni sdoganata nei fumetti? Troppi sentimenti ed emozioni, e automaticamente è roba per ragazze oppure mancava tutto di questo mondo femminile ed era ora che emergesse, insieme al resto? Sarò strano io, ma questa stagione, anche per questi aspetti, è finora la migliore... io, uomo bianco, adulto, eterosessuale...

barca81

  • The Todd
  • Post: 104
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #25 il: 7 February 2018, 22:46:32 »
Supergirl per le ragazze? Sicuro di questo? Oppure siamo arrivati al fatto che non esiste solo il maschio bianco dominatore, sia villain che eroe, cosa già da decenni sdoganata nei fumetti? Troppi sentimenti ed emozioni, e automaticamente è roba per ragazze oppure mancava tutto di questo mondo femminile ed era ora che emergesse, insieme al resto? Sarò strano io, ma questa stagione, anche per questi aspetti, è finora la migliore... io, uomo bianco, adulto, eterosessuale...

lo vedo pure io Supergirl se è per questo,  fatto stà che tutti i personaggi positivi  o di rilevo sono donne, gli uomini o  sono villan  di II categoria o fanno da contorno basti pensare a  Jimmy Olseln, Mon-el. Persino grandi personaggi come  Martian Manhunter e Superman  sono stati riscritti per dare più importanza ai personaggi femminili (per inciso la legione  è stata fondata inspirandosi a  Superman e non a Kara ) In altre serie avviene lo stesso:  in once upon a time sono arrivati addirittura a rettificare Hercules facendolo diventare un codardo (!) ucciso dal cerbero.

Per fare un esempio contrario  in agents of shield c'è una squadra multi etnica con uomini e donne, ma pur essendoci una protagonista  femminile, Quake, la trama non è squilibrata a favore suo o di Simmons o di Melinda May. A mio personale avviso il target di riferimento di  Supergirl è  senza dubbio femminile , non è una critica è un osservazione.

detto questo Black litening è una serie per il pubblico di colore, come lo erano the fresh prince , il bill crosby show , tutte grandi serie, pensate in patria per un pubblico specifico , il che non vuol dire che non possano piacere ad altri .




 
« Ultima modifica: 7 February 2018, 22:49:21 da barca81 »

natostanco

  • The Todd
  • Post: 134
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #26 il: 22 February 2018, 15:26:54 »
rotten tomatoes: ciritcs 100 - audience 55
metacritic: critics 79 - users 51

eh sono i critici con i guanti bianchi per i temi o gli utenti ?

Leonidas.

  • Clara Oswald
  • Post: 77
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #27 il: 1 March 2018, 19:37:25 »
rotten tomatoes: ciritcs 100 - audience 55
metacritic: critics 79 - users 51

eh sono i critici con i guanti bianchi per i temi o gli utenti ?
Entrambe le cose, come con Black Panther, solo che Black Panther è un film carino, mentre sta roba è una ciofeca, però mi sa che sarò uno dei pochi a guardarla tutta, un po' per il tema, un po' per il comedy involontario, e anche un po' per la musica reppettara yoyo di cui sopra.

NathanDrake83

  • Haters gonna hate
  • *
  • Post: 29330
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  • Revisioni: 74
  • Traduzioni: 674
Re: Black Lightning [The CW] [Superheroes]
« Risposta #28 il: 2 April 2018, 20:26:10 »
My dog speaks more eloquently than thee.

I have the honor to be your obedient servant.

scrocco

  • Clark Kent
  • Post: 901
    • Mostra profilo
Re: Black Lightning [CW] [Superheroes]
« Risposta #29 il: 3 April 2018, 13:56:20 »
Spero solo che resti isolata per sempre dalle altre :asd: