Autore Topic: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books  (Letto 8824 volte)

Cristianell®

  • Christ-o-bbello
  • Lagertha
  • Post: 9584
  • Sesso: Maschio
  • My Idols? I killed 'em all.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: 217
  • Traduzioni: 277
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #15 il: 10 October 2007, 14:37:47 »
Mi avete fatta incuriosire...quasi quasi vedo di che si tratta... :huhuani:

te lo consiglio vivamente..nel w.e. uscirà la terza puntata  :riot:
® = ALT+0174
Make your influence positive.
..Revelations..
LISTA ERRORI COMUNI ovvero "la memoria non basta, le scuse non valgono"
I had a vision of a way we could have no enemies ever again, if you're interested in this. It's kind of an interesting theory, and all we have to do is make one decisive act and we can rid the world of all our enemies at once. Here's what we do. You know all that money we spend on nuclear weapons and defense every year? Trillions of dollars. Instead, if we spent that money feeding and clothing the poor of the world, which it would pay for many times over,not one human being excluded ... not one ... we could as one race explore inner and outer space together in peace, forever. [Bill Hicks]

desert_wind

  • STANATIC
  • Gregory House
  • Post: 7150
  • Sesso: Femmina
  • I (L) Mucca
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #16 il: 11 October 2007, 20:55:25 »
L'ho appena finita di vedere...
 :look: :look: :look: :look: :look:
 :loooL: :loooL: :loooL: :loooL: :loooL: :loooL: :loooL: :loooL:
Stavo morendo!!
Sono troppo stupidi! :huhuani:
Dopo cena guardo la seconda..


Be brave and want me back! "Emily"
Be the change you want to see in the world "Prison Break Finale"

birchtree

  • Rory Gilmore
  • Post: 797
  • Sesso: Femmina
  • It's all tossycock!
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #17 il: 5 January 2008, 17:30:38 »
Non l'ho ancora vista, ma nel banner in home ho visto che uno dei protagonisti è uno dei conduttori di Nevermind the Buzzcock, quindi non me lo posso perdere!
Grazie! :)
tessssoro mio, ma dimmi se ti dovevo ritrovare qui!!
divento pazza!  :bella:

Vagavo per i forum italiani in cerca di altri estimatori di questa serie, e mi ero già rassegnata... (non che mi trovi male sui forum anglofili, anzi...)
E qui mi ritrovo anche estimatori di The Mighty Boosh, di Father Ted.... :beer: e scopro che alla mia cara amichetta Tremandy (alla quale devo una email da tre secoli  :distratto:) piace Bill Bailey! Vieni qua, un abbraccio!  :claire:

Torno a fare qualche commento vero e proprio sulla serie appena mi riprendo... .pepepe
Did your non-returnable outgoings for the first half of the year exceed your deductions for quarterly VAT returns?...what? WHAT?!

If you type "google" into Google you can break the internet

Well then the rules are wrong!

Fizz! Buzz!
'avabanaaaaana...

vercoquin

  • Rory Gilmore
  • Post: 702
  • Sesso: Maschio
  • Patafisician
    • Mostra profilo
    • Facebook
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #18 il: 6 January 2008, 18:09:37 »
E qui mi ritrovo anche estimatori di The Mighty Boosh, di Father Ted.... :beer:
presente!  :beer:
pensavo, non sara' forse il caso di costituirci in associazione, gruppo, partito pro brit sit-coms?
almeno aprire un thread per scambiarci consigli, promuovere serie etc. l'unione, si sa, fa la forza. :vecchio:
c'e' ancora cosi' tanto da scoprire (anche se grazie a itasa e altri le cose si stanno certamente muovendo)

---
f

birchtree

  • Rory Gilmore
  • Post: 797
  • Sesso: Femmina
  • It's all tossycock!
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #19 il: 7 January 2008, 02:13:20 »
approvo e sottoscrivo!  :OOOKKK:

(pssst...Spaced?...)
Did your non-returnable outgoings for the first half of the year exceed your deductions for quarterly VAT returns?...what? WHAT?!

If you type "google" into Google you can break the internet

Well then the rules are wrong!

Fizz! Buzz!
'avabanaaaaana...

vercoquin

  • Rory Gilmore
  • Post: 702
  • Sesso: Maschio
  • Patafisician
    • Mostra profilo
    • Facebook
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #20 il: 8 January 2008, 19:38:04 »
approvo e sottoscrivo!  :OOOKKK:
bene! chi si aggrega?
Citazione da: birchtree
(pssst...Spaced?...)
proprio spaced? e' stato gia' tradotto da un altro team...

---
f

JDsClone

  • Il Figlio
  • River Song
  • Post: 10921
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #21 il: 8 January 2008, 20:07:57 »
chiedilo a cochrane, spaced. io mi dissocio con la roba di fantascienza... :asd:
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

birchtree

  • Rory Gilmore
  • Post: 797
  • Sesso: Femmina
  • It's all tossycock!
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #22 il: 8 January 2008, 21:58:46 »
roba di fantascienza, relativamente...    :huhuhu:
Già tradotto? ah, ok...

Ma invece -non so se è corretto chiedere qui, in caso perdonatemi   :shy:- non ho capito bene a che episodio siete arrivati per i sub di Black Books.
Quando avevo saputo che sky stava per mandare in onda la serie, ero felicissima perchè avrei potuto "spargere il verbo" tra alcuni miei amici che l'inglese non lo masticano perfettamente. Ero convinta che anche loro avrebbero usato i sottotitoli, come hanno fatto per Father Ted e Blackadder, invece... :wall:
a questo punto posso allegramente "sfruttarvi"  :mafia:
Did your non-returnable outgoings for the first half of the year exceed your deductions for quarterly VAT returns?...what? WHAT?!

If you type "google" into Google you can break the internet

Well then the rules are wrong!

Fizz! Buzz!
'avabanaaaaana...

Cristianell®

  • Christ-o-bbello
  • Lagertha
  • Post: 9584
  • Sesso: Maschio
  • My Idols? I killed 'em all.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: 217
  • Traduzioni: 277
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #23 il: 9 January 2008, 11:30:51 »
roba di fantascienza, relativamente...    :huhuhu:
Già tradotto? ah, ok...

Ma invece -non so se è corretto chiedere qui, in caso perdonatemi   :shy:- non ho capito bene a che episodio siete arrivati per i sub di Black Books.
Rimaniamo sui commenti all'episodio, per favore, in questo topic! :)

cmq stiamo traducendo la s02e03, ho appena aggiornato la sezione e cercherò di tenerla più sotto controllo, compreso l'avanzamento dei sottotitoli: controllatelo!

OT:
(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 9 January 2008, 11:54:09 da Cristianell® »
® = ALT+0174
Make your influence positive.
..Revelations..
LISTA ERRORI COMUNI ovvero "la memoria non basta, le scuse non valgono"
I had a vision of a way we could have no enemies ever again, if you're interested in this. It's kind of an interesting theory, and all we have to do is make one decisive act and we can rid the world of all our enemies at once. Here's what we do. You know all that money we spend on nuclear weapons and defense every year? Trillions of dollars. Instead, if we spent that money feeding and clothing the poor of the world, which it would pay for many times over,not one human being excluded ... not one ... we could as one race explore inner and outer space together in peace, forever. [Bill Hicks]

Devilmaru

  • Michael Scott
  • Post: 891
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #24 il: 9 January 2008, 12:15:29 »
 :scettico: molto moooooolto curioso, se il buon cristianello dichiara che merita quanto The IT Crowd devo recuperare sta serie al piu presto  :huhuhu:

birchtree

  • Rory Gilmore
  • Post: 797
  • Sesso: Femmina
  • It's all tossycock!
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #25 il: 9 January 2008, 14:00:28 »
a mio parere merita anche di più. Molto di più  :vecchio:
Guarda l'episodio e giudica tu: da questo o ti innamori perdutamente della serie, o non c'è niente da fare... :sooRy:(anche se è una cosa che per quanto ne so io, non si è mai verificata...)

Per quanto mi riguarda, io da allora non posso più incontrare testimoni di Geova senza sghignazzare (e invitarli a casa, se è il tempo della dichiarazione dei redditi  :huhu:)

E anche gli skinheads hanno un loro perchè, adesso...
"You know when you're doing your usual threesome thing you do on a weekend, and the moonlight is bouncing off your heads and your arses and everything, does that not get a bit confusing?"  :evai:
Did your non-returnable outgoings for the first half of the year exceed your deductions for quarterly VAT returns?...what? WHAT?!

If you type "google" into Google you can break the internet

Well then the rules are wrong!

Fizz! Buzz!
'avabanaaaaana...

Devilmaru

  • Michael Scott
  • Post: 891
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #26 il: 9 January 2008, 14:53:28 »
Si si son dentro  :metal:
Ho gia imposto al mio amico di rimediarla il prima possibile  :mafia: (non ho l adsl a casa  :nu:)

Cristianell®

  • Christ-o-bbello
  • Lagertha
  • Post: 9584
  • Sesso: Maschio
  • My Idols? I killed 'em all.
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: ?
  • Revisioni: 217
  • Traduzioni: 277
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #27 il: 9 January 2008, 15:17:39 »
Devil non potevi fare scelta migliore, credi a noi! sto preparando una barra per i

BlacK BOoKs AddicteD
® = ALT+0174
Make your influence positive.
..Revelations..
LISTA ERRORI COMUNI ovvero "la memoria non basta, le scuse non valgono"
I had a vision of a way we could have no enemies ever again, if you're interested in this. It's kind of an interesting theory, and all we have to do is make one decisive act and we can rid the world of all our enemies at once. Here's what we do. You know all that money we spend on nuclear weapons and defense every year? Trillions of dollars. Instead, if we spent that money feeding and clothing the poor of the world, which it would pay for many times over,not one human being excluded ... not one ... we could as one race explore inner and outer space together in peace, forever. [Bill Hicks]

birchtree

  • Rory Gilmore
  • Post: 797
  • Sesso: Femmina
  • It's all tossycock!
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #28 il: 9 January 2008, 18:10:51 »
una barra? mitico! :beer:

Come si può non flipparsi per una serie in cui c'è una roba come quel botta e risposta sulla vera pelle/veri Dickens?!!  grande Bernard! :evai: Sarà un bastardo pazzesco, asociale e "reclusive wanker" -anche un po' stupido secondo alcuni ;) - però quando cammina sul suo territorio è imbattibile!... :bella:
Did your non-returnable outgoings for the first half of the year exceed your deductions for quarterly VAT returns?...what? WHAT?!

If you type "google" into Google you can break the internet

Well then the rules are wrong!

Fizz! Buzz!
'avabanaaaaana...

Devilmaru

  • Michael Scott
  • Post: 891
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [Commenti] BlAcK BoOkS s01e01 - Cooking the books
« Risposta #29 il: 11 January 2008, 11:12:30 »
Ottimo, domani mi portano la prima puntata  :mafia: curiosoooooooooooooo  :mafia: