Autore Topic: News & Promo : Better Be Prepared!  (Letto 40411 volte)

Andy96

  • The Todd
  • Post: 103
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #195 il: 8 August 2018, 00:53:51 »
Dovrebbe chiamarsi "Smoke".
Ma allora è vero? :(

Firpo

  • Rick Grimes
  • Post: 2101
  • Sesso: Femmina
  • I am the one who knocks
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #196 il: 8 August 2018, 08:43:53 »
Dovrebbe chiamarsi "Smoke".

Confermo. La 4x01 si intitola Smoke (da imdb).
« Ultima modifica: 8 August 2018, 08:48:53 da Firpo »
"Do you really want to live in a world without Coca-Cola?" Walter White

"La mancanza di compassione può essere tanto sgradevole quanto un eccesso di lacrime." Lady Violet

"I have spent my whole life scared – frightened of things that could happen, might happen, might not happen. Fifty years I spent like that. Finding myself awake at three in the morning. But you know what? Ever since my diagnosis, I sleep just fine.
What I came to realize is that fear, that's the worst of it. That's the real enemy. So, get up, get out in the real world and you kick that bastard as hard as you can right in the teeth." Walter White

N.Senada

  • Abed Nadir
  • Post: 1704
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #197 il: 8 August 2018, 09:01:42 »
allora posso aprire io?  :distratto:

rikerard

  • Clara Oswald
  • Post: 89
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #198 il: 8 August 2018, 10:07:46 »
Purtroppo no, non si è riusciuto a formare un team  :nu:

cos... :aka: :aaaa:

heze

  • Jerry Gergich
  • Post: 29
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #199 il: 8 August 2018, 10:41:19 »
Purtroppo no, non si è riusciuto a formare un team  :nu:
Potevate chiedere, vorrà dire che la guarderò in inglese e tradurrò da solo  :sooRy:

N.Senada

  • Abed Nadir
  • Post: 1704
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #200 il: 8 August 2018, 10:50:09 »
spiace per il team, però è una scelta condivisibile... ci vediamo nelle discussioni apposite per i commenti!  :ciao:

sotto_titolo

  • Richard Castle
  • Post: 3159
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #201 il: 8 August 2018, 10:52:47 »
Già ieri si pescava con sub ita e perfino doppiata.

Mac157633

  • Jerry Gergich
  • Post: 27
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #202 il: 9 August 2018, 03:12:07 »
Confermo che un altro sito che si occupa di sottotitoli ha mantenuto il supporto a Better Call Saul  :gogo:
Tra l'altro questa è la seconda serie top (stando al forum) che seguo (l'altra è Orange is the new Black ) che viene abbandonata senza nemmeno una comunicazione ufficiale.
Capisco che parliamo di volontariato e nulla sia dovuto, ma mi pare che qualcosa stia succedendo a ITASA che lo sta portando al declino... :nu:

N.Senada

  • Abed Nadir
  • Post: 1704
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #203 il: 9 August 2018, 09:10:07 »
boh non saprei, io ho ovviamente seguito la prima stagione in compagnia dei sub (velocissimi) di itasa ma poi è arrivato il comodissimo servizio di Netflix che mi evitato tanti sbattimenti  :riot:
non ho i dati sottomano ma immagino sia stato così anche per tanti altri utenti....

gtx88

  • Clara Oswald
  • Post: 58
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #204 il: 18 August 2018, 16:24:00 »
Confermo che un altro sito che si occupa di sottotitoli ha mantenuto il supporto a Better Call Saul  :gogo:
Tra l'altro questa è la seconda serie top (stando al forum) che seguo (l'altra è Orange is the new Black ) che viene abbandonata senza nemmeno una comunicazione ufficiale.
Capisco che parliamo di volontariato e nulla sia dovuto, ma mi pare che qualcosa stia succedendo a ITASA che lo sta portando al declino... :nu:
purtroppo rispetto a itasa altri 2 siti sono di livello inferiore e sopratutto non fanno le versioni web-dl

rex_76

  • *
  • Post: 6218
  • Sesso: Maschio
  • So Say We All
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #205 il: 19 August 2018, 11:47:53 »

rex_76

  • *
  • Post: 6218
  • Sesso: Maschio
  • So Say We All
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #206 il: 21 August 2018, 13:50:36 »

-gatsu-

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #207 il: 27 August 2018, 06:19:26 »
Lungi da me criticare o dirvi cosa fare, ma riuscite a formare team per la peggio spazzatura e non per le serie veramente valide?
Vabbè, grazie comunque per il lavoro svolto finora.  :OOOKKK: Anche a questo giro si va di sub eng.
e' abbastanza assurdo vedere serie tradotte rapidamente con pochissimi download e poi trovarsi una delle top dell anno senza team...non e' molto normale come situazione...

IorPerry

  • The Todd
  • Post: 123
  • Dell'armata brancaleone
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #208 il: 27 August 2018, 11:45:12 »
Non faccio parte dei team, ma non credo stia a noi giudicare.
Chi ci prepara i sottotitoli lo fa per passione, e lo fa nel tempo libero.
Personalmente credo che siccome siamo ad agosto, quelli che potevano fare parte del team hanno pensato "sono in vacanza, non posso starci dietro" o altro... e quindi niente team... pazienza.



FreakRenegade

  • Michael Scott
  • Post: 821
  • Sesso: Femmina
  • Ho una personalità disturbata...
    • Mostra profilo
Re: News & Promo : Better Be Prepared!
« Risposta #209 il: 27 August 2018, 14:18:58 »
Tradurre, Sincronizzare,
non e un lavoro facile, porta via tempo a chiunque scelga di offrire il proprio tempo libero per farlo, a prescindere dalla serie tradotta.
Spesso a tempo di record vengono tradotte quasi in contemporanea, da persone che dopo un paio d'ore vanno a scuola oppure lavorare......
Prima di criticare oppure lamentarsi, provate a farlo voi questo lavoro totalmente gratuito.

Ps.
La mia e un opinione di un utente qualunque non faccio parte di nessun Team.

“A volte, quando tenti di aiutare qualcuno, il primo ad andare a fondo sei proprio tu.”
-la casa de papel-