Autore Topic: [Cimitero] Battlestar Galactica miscellànea  (Letto 110692 volte)

yusaku

  • The Todd
  • Post: 145
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli DVD della terza stagione
« Risposta #480 il: 19 March 2010, 21:25:14 »
hai posta  :ciao:

Antomarga

  • Clara Oswald
  • Post: 66
  • Sesso: Maschio
  • Datemi un sogno
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli DVD della terza stagione
« Risposta #481 il: 19 March 2010, 22:13:32 »
aggiornateci eh...servono oltre a quelli per la seconda stagione anche per i dvdrip della quarta
Ho dei gusti semplicissimi, voglio solo il meglio!

Jackrushante

  • Homer Simpson
  • Post: 25
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 720p 1°season, versione TVPG
« Risposta #482 il: 26 March 2010, 13:33:08 »
A distanza di mesi la situazione dei sub non migliora, anzi, io ho dovuto fare cose impensabili per avere le 4 stagioni subbate in italiano a 720p (anche se la qualità video lascia a desiderare), spesso mi sono ritrovato a riconvertire il timing dei sub e a volte anche gli fps, certo ne è valsa la pensa, ma mi chiedo, vedremo mai bsg in 1080p subbato ad arte? onestamente ne deubito, e la cosa mi rattrista. se avete avuto più fortuna fatemi sapere. il punto è che
ci vorrebbe un team volenteroso e pagato, in modo da tradurre i già esistenti sub in eng per i blueray a 1080p...vedremo..

Altair #3

  • Abed Nadir
  • Post: 1653
  • Sesso: Maschio
  • I want to go home
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 8
Re: Sottotitoli DVD della terza stagione
« Risposta #483 il: 11 April 2010, 12:27:57 »
Che fine hanno fatto gli ultimi 6 della S3?  :aka:


Gli Hater di LOST devono bruciare tra le fiamme dell'inferno.

yusaku

  • The Todd
  • Post: 145
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli DVD della terza stagione
« Risposta #484 il: 13 April 2010, 20:16:32 »
Che fine hanno fatto gli ultimi 6 della S3?  :aka:

io li ho finiti tutti e mandati a Robbie, il 2 aprile gli ho mandato l'episodio 20, perchè non li abbia ancora messi non lo so.

Altair #3

  • Abed Nadir
  • Post: 1653
  • Sesso: Maschio
  • I want to go home
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 8
Re: Sottotitoli DVD della terza stagione
« Risposta #485 il: 27 April 2010, 16:48:10 »
Che fine hanno fatto gli ultimi 6 della S3?  :aka:

io li ho finiti tutti e mandati a Robbie, il 2 aprile gli ho mandato l'episodio 20, perchè non li abbia ancora messi non lo so.

Oggi hanno hostato 3.15 e 3.16, ti stimo potente comunque.  :metal:


Gli Hater di LOST devono bruciare tra le fiamme dell'inferno.

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21717
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli DVD della terza stagione
« Risposta #486 il: 27 April 2010, 17:22:05 »
nei prossimi giorni controllo e metto online anche gli altri.

Scusate ma sono stato molto occupato e con questi resynch sto cogliendo l'occasione di sistemare qualche errore di traduzione e qualche nome sbagliato qua e là, quindi non è una cosa da 5 minuti a episodio ^^

Breaking Bad ♥

nnever2000

  • Clark Kent
  • Post: 962
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli DVD della terza stagione
« Risposta #487 il: 30 April 2010, 13:14:30 »
Poi ho anche risincronizzato i sub di The resistance DVDRip, perchè quelli che si trovano qui sono diversi da quelli che ho io... i miei partono circa 10 secondi prima, eppure ad oggi sono gli unici dvdrip trovabili in rete.
Sono i dvd rip della versione UK

Che fine hanno fatto gli ultimi 6 della S3?  :aka:

io li ho finiti tutti e mandati a Robbie, il 2 aprile gli ho mandato l'episodio 20, perchè non li abbia ancora messi non lo so.
Quando si tratta di BSG Robbie è un perfezionista!! :) :)

Gli ho mandato il resynch degli ultimi 10 episodi in hdtv della terza e se li è rivisti tutti e dieci prima di farli uscire!!!  :ninja2:

Gli ho mandato il resynch della versione estesa di non mi ricordo più quale episodio (con le parti inedite ancora da tradurre) almeno una vita fa...

ci vuole pazianza ma almeno la qualità è garantita!  :OOOKKK:
« Ultima modifica: 30 April 2010, 13:19:36 da nnever2000 »
"Di' una sola cosa che tu hai fatto per me."
"Una cosa."
"Una cazzo di cosa."

sguarale

  • Visitatore
Sottotitoli stagione2
« Risposta #488 il: 8 May 2010, 19:04:00 »
che fine hanno fatto? ci sono mai stati?

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21717
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli stagione2
« Risposta #489 il: 12 May 2010, 11:58:19 »
Non ci sono mai stati, ad eccezione degli episodio dal 15 al 20

Ciao!
Breaking Bad ♥

kira72

  • Sarah Manning
  • Post: 298
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli stagione2
« Risposta #490 il: 12 May 2010, 18:47:17 »
Ma la domanda forse era: ci saranno mai?  :asd:

LucaREz

  • Dana Scully
  • Post: 13
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli stagione2
« Risposta #491 il: 6 June 2010, 23:57:13 »
Ma la domanda forse era: ci saranno mai?  :asd:
anche giusto per sapere se aspettare a guardarla oppure guardarla per vedere solo le figure e cercare di capire il possibile...
è già stata data una risposta in un altro post? perché io non l'ho trovata.

kortocircuito

  • The Todd
  • Post: 153
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
sottotitoli stagione2
« Risposta #492 il: 17 June 2010, 02:28:57 »
ehm...scusate...cercavo i sottotitoli della stagione 2...ma ci sono solo 5 episodi.....gli altri?     :paura:
FIRMA IRREGOLARE
Serie tradotte: Battlestar Galactica 3 , Ugly Betty 1 , BSG:Razor
In traduzione: Battlestar Galactica 4

kira72

  • Sarah Manning
  • Post: 298
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: sottotitoli stagione2
« Risposta #493 il: 17 June 2010, 11:47:35 »
Temo che non ci siano ancora. Comunque erano stati aperti altri topic su questo argomento, dove forse venivano date più informazioni... prova a cercare un po'.

zefram cochrane

  • Tyrion Lannister
  • Post: 43958
  • Sesso: Maschio
  • Fezes are cool!
    • Mostra profilo
  • Revisioni: Un numero ragguardevole.
  • Traduzioni: Ho perso il conto.
Re: sottotitoli stagione2
« Risposta #494 il: 17 June 2010, 16:10:11 »
non esistono ma abbiate fede nell'isola... non si sa mai.


13 dicembre, Milano - Un uomo con problemi mentali tira un souvenir di piazza del Duomo ad un uomo con problemi mentali in piazza del Duomo.

tromboni, tromba, la figa avanza, funerale per sigaro e banda!