Autore Topic: [Commenti] Battlestar Galactica 3x05  (Letto 5862 volte)

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21717
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
[Commenti] Battlestar Galactica 3x05
« il: 28 October 2006, 10:18:49 »
s03e05 - Collaborators
Avanzamento traduzione:




vi ricordo che sono in vigore le nuove regole e quindi occhio su cosa discutete  :beer:
« Ultima modifica: 21 September 2015, 10:26:15 da Andre@ »
Breaking Bad ♥

kortocircuito

  • The Todd
  • Post: 153
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #1 il: 28 October 2006, 12:27:58 »
robbie, ciao volevo rendermi disponibile, ma alle 15 devo andare a lavoro...e cmq torno alle 22 e mi rimetto a tradurre!!!! fammi sapere anke su msn, ti ho aggiunto...ciaux!
FIRMA IRREGOLARE
Serie tradotte: Battlestar Galactica 3 , Ugly Betty 1 , BSG:Razor
In traduzione: Battlestar Galactica 4

elcaveza

  • Visitatore
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #2 il: 28 October 2006, 14:56:13 »
Grande Kortocircuito forse per domani avremo i sub thanks

giusfam

  • Sarah Manning
  • Post: 229
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #3 il: 28 October 2006, 16:50:35 »
Se posso dare una mano fatemi sapere.. posso lavorarci anche stanotte  :shock:

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21717
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #4 il: 28 October 2006, 17:00:00 »
Citazione da: "giusfam"
Se posso dare una mano fatemi sapere.. posso lavorarci anche stanotte  :shock:


se capisci correntemente l'inglese parlato (e parlo anche di capire l'accento di gaius baltar :mrgreen: ) puoi iniziare anche subito....perche di sub ancora nemmeno l'ombra....
 :mrgreen:
Breaking Bad ♥

giusfam

  • Sarah Manning
  • Post: 229
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #5 il: 28 October 2006, 19:15:49 »
magari comincio a buttare giù quello che capisco... ma speriamo di trovare 'sti sub...  :..:

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21717
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #6 il: 28 October 2006, 19:35:50 »
Citazione da: "giusfam"
magari comincio a buttare giù quello che capisco... ma speriamo di trovare 'sti sub...  :..:

cmq se vuoi dare una mano aggiungimi a msn e ti spiego come ci organizziamo :)
Breaking Bad ♥

a_ssur

  • Molly Hooper
  • Post: 445
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #7 il: 28 October 2006, 21:26:14 »
Robbie è senza dubbio un OT eventualmente tagliami ma è una curiosità che mi voglio togliere!
il tuo nick viene da robbie the robot del MITICOOOOOO Forbidden Planet?

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21717
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #8 il: 28 October 2006, 21:40:49 »
Citazione da: "a_ssur"
Robbie è senza dubbio un OT eventualmente tagliami ma è una curiosità che mi voglio togliere!
il tuo nick viene da robbie the robot del MITICOOOOOO Forbidden Planet?

e' semplicemente il diminuitivo "english style" del mio nome  :mrgreen:
Breaking Bad ♥

a_ssur

  • Molly Hooper
  • Post: 445
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #9 il: 28 October 2006, 21:49:03 »
Se ti piace la SF e non lo hai ancora visto non puoi perdertelo!
Ora chiudo davvero l'OT! :LOL:

kortocircuito

  • The Todd
  • Post: 153
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #10 il: 28 October 2006, 23:24:37 »
ahhhhghgh....fatemi sapere qualcosa..... :LOL:  :LOL:
FIRMA IRREGOLARE
Serie tradotte: Battlestar Galactica 3 , Ugly Betty 1 , BSG:Razor
In traduzione: Battlestar Galactica 4

MrMemphis

  • Sarah Manning
  • Post: 264
  • Sesso: Maschio
  • Puoi chiamarmi Austin Bauer
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: se non vendo prima la macchina
  • Revisioni: Forse 1, l'anno prossimo
  • Traduzioni: Magari
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #11 il: 29 October 2006, 09:43:47 »
Io di questo telefilm apprezzo anche il lato "meno umano"

Tengo un gato en los pantalones

DAMN IT DAMN IT DAMN IT

Robbie

  • The New Usu - businessman - aspirante papa dell'anno - sponsorizzatore di Satana - programmatore sessantottino
  • *
  • Post: 21717
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #12 il: 29 October 2006, 10:42:44 »
Citazione da: "MrMemphis"
Io di questo telefilm apprezzo anche il lato "meno umano"



eehheehh per non parlare di Caprica Six  :LOL:
Breaking Bad ♥

LeN

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #13 il: 29 October 2006, 13:04:37 »
A proposito di sottotitoli ho trovato quelli in francese...  :gogo: e ho provveduto a postarli a Robbie...  :LOL:

elcaveza

  • Visitatore
Battlestar Galactica s03e05
« Risposta #14 il: 29 October 2006, 23:19:31 »
Quando sono pronti, non ho capito bene, lunedì ?