Autore Topic: American dad in chiaro.......  (Letto 6128 volte)

Blackmamba87

  • Burakkumanba arigatò
  • *
  • Post: 13205
  • Sesso: Maschio
  • Mozartino
    • Mostra profilo
    • Emmearte
Re: American dad in chiaro.......
« Risposta #15 il: 26 December 2006, 11:39:15 »
no no futurama guarda che è meraviglioso al pari dei simpson(se non di piu forse) :)

Gli uomini sono donne che non ce l'hanno fatta.

R!ck

  • Gemma Teller
  • Post: 3651
  • Sesso: Maschio
  • I hope impossible is nothing..
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 17
  • Revisioni: 4
  • Traduzioni: 54
Re: American dad in chiaro.......
« Risposta #16 il: 26 December 2006, 18:20:12 »
la mia classifica è:
1 Griffin
2 Simpson
3 Futurama
nn è ke mi entusiasmi più di tanto American Dad...
le cose che possiedi alla fine ti possiedono...

FIRMA IRREGOLARE

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6787
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • My space
Re: American dad in chiaro.......
« Risposta #17 il: 26 December 2006, 20:38:39 »
NO sec me Alby ha fatto un paragone calzante...
se tu vai a vedere le prime serie di futurama sono bruttine risp ai simpsons...ma poi gli reggono il confronto...
Cosi' AD...la prima serei non mi entusiasmava granchè...
la seconda è troppo bella! E continuo a dire che in vo è 100 volte meglio... :asd:
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

Cornholio

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re: American dad in chiaro.......
« Risposta #18 il: 27 December 2006, 12:34:19 »
Ci eravamo interrotti proprio perchè italiauno stava trasmettendo gli episodi...ma credo che lentamente stiamo riprendendo... :o :asd:
Contenti?

Stupendo! In tal caso, buon lavoro!

Metalmarco

  • Gregory House
  • Post: 7439
  • Sesso: Maschio
  • ☆ Mac Addicted ☆
    • Mostra profilo
    • Italiansubs.net
  • Traduzioni: millemila
Re: American dad in chiaro.......
« Risposta #19 il: 4 January 2007, 04:38:53 »
ma tu vedi chi deve capitare da queste parti...

Cornholio.... :|
“la stitichezza si risolve con la preghiera, non con questi artifizi”


Traduttore: Lost, Prison Break, Nip/Tuck, Dexter, Dirt, My Name Is Earl, Psych, The IT Crowd,
                  Grey's Anatomy, The Class, American Dad, The Nine, CSI, Jackass Number Two
Revisionatore: Lost, Prison Break, Nip/Tuck, Dexter, My Name Is Earl, Psych,
                      South Park, The IT Crowd, The Class, American Dad, Jackass Number Two
Sync/Resync/VO Subs: Lost, Dirt, Prison Break, Psych
Guida completa alla sincronizzazione
Guida base alla creazione di immagini con Photoshop

Malgioglio

  • Jerry Gergich
  • Post: 9
    • Mostra profilo
Re: American dad in chiaro.......
« Risposta #20 il: 2 February 2007, 23:42:23 »
Scusate una domanda, visto che avete ripreso le traduzioni dei sub. Io come video ho i DVDrip che ci sono in giro ma dalla settima puntata i sottotitoli mi vanno in desynch progressivo. Su che video si appoggiano?

Grazie :)

gi0v3

  • Ovvio I, detto "il Capitano" - United States of Merda - TLDR - Moira Orfei - The New MetalMarco
  • *
  • Post: 15435
  • Sesso: Maschio
  • This is an excellent rectangle!
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: >600
  • Revisioni: 800<x<850
  • Traduzioni: >800 VO:34
Re: American dad in chiaro.......
« Risposta #21 il: 3 February 2007, 07:32:28 »
dall'ottava in poi de sub si occupa yound, della 1x08 ci sono una versione itasa e una yound ma per quelle successiva della prima serie stanno facendo loro( e non so su che versione basino i sottotitoli) , noi traduciamo la seconda serie man mano che escono le puntate negli states...
Citazione da: Walter Bishop on Fringe 4x15 23/03/2012 21:20 PST
Of course, in those days... "beaver" meant something else entirely.
Citazione da: Commenti a Fringe 1x12
scritto da fabiolink, 28/01/09 alle 20:45Abbandono [EDIT: Non si parla di altri team] e torno ad essere vostro fedelissimo.
[16:28:35] <@Blackmamba87> Benedetto XVI in viaggio per l’Africa: “Porto Dio”. Stupore in Vaticano per un lieve fraintendimento.
vitavera's a bitch :zizi:

First Law of Long-distance Interactions: Everybody has a Raymond. Corollary to the First Law of Long-distance Interactions: Everybody is somebody's Raymond.

R!ck

  • Gemma Teller
  • Post: 3651
  • Sesso: Maschio
  • I hope impossible is nothing..
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 17
  • Revisioni: 4
  • Traduzioni: 54
Re: American dad in chiaro.......
« Risposta #22 il: 3 February 2007, 13:00:35 »
gi0v3...ma su italia1 hanno bloccato la serie???? :??

mi piaceva tanto... :nuvola:
le cose che possiedi alla fine ti possiedono...

FIRMA IRREGOLARE

primu07

  • Peggy Olson
  • Post: 1349
  • Sesso: Maschio
  • *aL sErViZiO di tUtTi...sErVi Di NeSsUnO*
    • Mostra profilo
    • NO DAL MOLIN
Re: American dad in chiaro.......
« Risposta #23 il: 12 February 2007, 21:48:32 »
gi0v3...ma su italia1 hanno bloccato la serie???? :??

mi piaceva tanto... :nuvola:

 si anche a me piaceva, ma come sempre ita1 fa le prgrammazione e poi le cancella , era successo così anke x i griffin, fanno sempre tutto alla caxxo di cane quelli la
NeSsUnO è NaTo PeR sErViRe

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6787
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • My space
Re: American dad in chiaro.......
« Risposta #24 il: 21 February 2007, 14:01:40 »
Non l'hanno bloccata...hanno capito che forse nno è proprio adatto a un pubblico di 12enni (scusate se qualcuno s'offende ma è la verità) e lo mandano in terza serata...
mi pare il mercoledi'...un po' come per i Griffin VM :sooRy:
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD:

R!ck

  • Gemma Teller
  • Post: 3651
  • Sesso: Maschio
  • I hope impossible is nothing..
    • Mostra profilo
  • (Re)Synch: 17
  • Revisioni: 4
  • Traduzioni: 54
Re: American dad in chiaro.......
« Risposta #25 il: 21 February 2007, 15:21:31 »
bella merda :buu:
le cose che possiedi alla fine ti possiedono...

FIRMA IRREGOLARE

supersimo

  • @strofi(si)co
  • Carrie Mathison
  • Post: 6787
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • My space
Re: American dad in chiaro.......
« Risposta #26 il: 22 February 2007, 14:22:17 »
Si, l'hanno fatto ier sera :cool:
People should really take life less serious... imparate da CHUCK.


tutta questa pignoleria mi farà venire un orgasmo  :nerdsaw: :XD: