Autore Topic: American Dad  (Letto 1156 volte)

Anita93

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
American Dad
« il: 22 May 2015, 00:27:58 »
Non so se sono nel posto giusto per fare questa domanda. Potete spiegarmi come mai ci mettete cosi tanto a tradurre american dad? alla fine è una serie che dura poco e le puntate nei siti di torrent esco puntuali siete fermi alla 11x09 ma sono uscite fino alla 13

sticcio85

  • Jerry Gergich
  • Post: 2
    • Mostra profilo
Re: American Dad
« Risposta #1 il: 7 October 2015, 22:17:40 »
a chi lo dici,,, sto aspettando da secoli ormai :vecchio:

marc089

  • The Todd
  • Post: 150
    • Mostra profilo
Re: American Dad
« Risposta #2 il: 12 October 2015, 09:52:48 »
si sono sulla stessa vostra barca...

ma la 12esima stagione è in programma o è stato cancellato?

as7er

  • è afferrato in legalese - s7eroidi - TF as7er - team <100 battute
  • *
  • Post: 2300
  • Sesso: Maschio
  • [aster]
    • Mostra profilo
  • Traduzioni: Un numero imprecisato fra 293 e 295.
Re: American Dad
« Risposta #3 il: 12 October 2015, 10:53:15 »
Citazione da: Regolamento
Come da regolamento ItaSA si impegna a portare a termine almeno le stagione  a di una serie.

Detto questo, capisco la vostra "frustrazione" e mi dispiace ma al momento non saprei dirvi quando riprenderanno le traduzioni (ad un certo punto riprenderanno).
Provata a scrivere (messaggio privato) ad un revisore spiegando la situazione.
Chi dimentica è complice.
Citazione da: Evan Williams, Twitter’s co-founder
“I thought once everybody could speak freely and exchange information and ideas, the world is automatically going to be a better place.
I was wrong about that.”
[12:23:12] chizpurfle: Siamo un po' i tassisti nell'era di uber.

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38461
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
Re: American Dad
« Risposta #4 il: 13 October 2015, 14:42:10 »
Abbiamo in programma di recuperare la stagione rimasta a metà il prima possibile. Per la prossima stagione al momento non è ancora chiaro se verrà fatta o meno (anche perché non si sa nemmeno quando andrà in onda mi pare).

mezzi

  • Giovanni Messi II
  • *
  • Post: 38461
  • Sesso: Maschio
  • Forever Cox Inside
    • Mostra profilo
Re: American Dad
« Risposta #5 il: 23 October 2015, 16:45:23 »
Rimanete aggiornati con le barre di avanzamento! ;)

marc089

  • The Todd
  • Post: 150
    • Mostra profilo
Re: American Dad
« Risposta #6 il: 31 October 2015, 16:28:58 »
Dopo aver visto la 10 mi sono quasi pentito di aver aspettato i sottotitoli per tutti questi mesi lol

Puntata imho terribile.

Ma ovviamente a voi vanno i ringraziamenti per il lavoro che fate!

marc089

  • The Todd
  • Post: 150
    • Mostra profilo
Re: American Dad
« Risposta #7 il: 9 November 2015, 19:52:02 »
Abbiamo in programma di recuperare la stagione rimasta a metà il prima possibile. Per la prossima stagione al momento non è ancora chiaro se verrà fatta o meno (anche perché non si sa nemmeno quando andrà in onda mi pare).

http://tvline.com/2015/08/27/american-dad-renewed-season-12-13/

ConoR

  • Max Black
  • Post: 2750
  • Sesso: Maschio
  • Así es la vida..!!
    • Mostra profilo
When you find that one person who connects you to the world, you become someone different, someone better. When that person is taken from you, what do you become then?