Autore Topic: Sottotitoli 4x17-4x18  (Letto 1810 volte)

xumet

  • Jerry Gergich
  • Post: 24
    • Mostra profilo
Sottotitoli 4x17-4x18
« il: 28 April 2010, 10:15:24 »
Ciao a tutti!

E' la prima volta che scrivo qui, anche se è da molto tempo che "sfrutto" il vostro che è ENCOMIABILE.

Volevo solo chiedere se c'era qualche problema visto che i sottotitoli di questi due episodi trasmessi la settimana scorsa non sono in cantiere (non risultano nel mio MyItasa)....

Se la spiegazione è semplicemente: li faremo, ma per ora non ne abbiamo ancora avuto tempo... è già più che sufficiente...

Intanto grazie ancora...  :ciao:
« Ultima modifica: 28 April 2010, 10:19:49 da xumet »

spolly

  • rock dentro, elegante fuori
  • Don Draper
  • Post: 4281
  • Sesso: Femmina
  • for a minute, there, I lost myself
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #1 il: 28 April 2010, 10:38:56 »
 :welcome:

(intanto ti karmo perché sei fan di 30 Rock - siamo così pochini - e poi perché mi hai segnalato che giovedì scorso hanno fatto 2 episodi  :aka: il secondo me lo sto recuperando adesso - che bello, 30 Rock in mezzo alla settimana!  :gogo:) penso che il team sia impegnato con altre cose adesso, ma senz'altro, appena possibile, ricompariranno nelle barre di avanzamento... - almeno credo, è sempre stato così!

 :ciao:

ps: siamo indietro anche con la discussione qui nella board  :scettico:.... mancano ancora i topic per "Don Geiss, America and hope" e "Floyd", nonché per gli ultimi due!

xumet

  • Jerry Gergich
  • Post: 24
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #2 il: 28 April 2010, 11:16:32 »
Grazie per il benvenuto!

Gli ultimi due episodi sono stati carini, ma niente di più (eccetto per la parola chiave della società segreta di Donaghy...  :rofl:)

Dopotutto anche noi fan di 30 Rock potremmo essere una società segreta... ;)

Speriamo che arrivino presto, perchè la mia conoscenza dell'inglese (soprattutto per poter seguire una serie come questa) non è sufficiente....

spolly

  • rock dentro, elegante fuori
  • Don Draper
  • Post: 4281
  • Sesso: Femmina
  • for a minute, there, I lost myself
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #3 il: 28 April 2010, 11:37:29 »
Circulus et pruna!!  :rofl:

Gli ultimi due episodi sono stati carini, ma niente di più (eccetto per la parola chiave della società segreta di Donaghy...  :rofl:)

concordo sull'episodio "Floyd" - carino, ma mi piacerebbe se la smettessero di infierire così tanto sulla vita sentimentale disastrosa di Liz (adesso pure Floyd che la umilia al ristorante  :cry: mi si è stretto il cuore) - ma quello di Don Geiss mi ha fatto morire....  :rofl:

Speriamo che arrivino presto, perchè la mia conoscenza dell'inglese (soprattutto per poter seguire una serie come questa) non è sufficiente....

ti capisco. 30 Rock è comprensibile al 60-65% senza sottotitoli (e ci sono arrivata perché sono anni che la seguo così).... colpa di Baldwin che parla così a bassa voce, e di Tracy che è assolutamente ostico... gli altri, bene o male, si fanno capire...

xumet

  • Jerry Gergich
  • Post: 24
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #4 il: 28 April 2010, 17:18:39 »
Oltretutto già domani (venerdì mattina) è già in arrivo la 4x19...  :gogo:

TheCure

  • Molly Hooper
  • Post: 507
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #5 il: 28 April 2010, 17:22:44 »
Dopo mesi di pausa finalmente ci sarà la volata finale fino alle 4x22... io senza sottotitoli mi perdo troppo battute, anche con i sottotitoli in inglese non è una passeggiata  :nu:

zebrapois

  • Clara Oswald
  • Post: 69
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #6 il: 29 April 2010, 22:21:42 »
Uuuuhhh, non avevo visto che siamo pochi fan, beh, ci sono anche io...
Che dire, aspetto con "ansia" poche serie una di queste è 30 Rock, purtroppo non riesco proprio a seguire l'inglese(testaccia dura e non elastica per le lingue)  ma grazie al lavoro di itasa riesco a supplire la mia mancanza con dei sottotitoli veramente all'altezza per una serie che spero duri un altro tot d'anni..intanto il prossimo è andato  :metal:

Alla fine perché scrivo qui? Boh, passavo e mi sono fermato un attimo  :jolly: :huhu:
No, dai, aspetto anche io speranzoso la barra in movimento e dichiararmi Fan :riot:
Ciauz!

spolly

  • rock dentro, elegante fuori
  • Don Draper
  • Post: 4281
  • Sesso: Femmina
  • for a minute, there, I lost myself
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #7 il: 29 April 2010, 22:29:48 »
 :welcome: thecure e zebrapois!!
che bello, allora ci sono dei fan di 30 Rock lì fuori.... :jolly:

2 karmini per voi!

 :ciao:

Eustardust

  • Liz Lemon
  • Post: 4770
  • Sesso: Maschio
  • The D is silent.
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #8 il: 30 April 2010, 21:06:55 »
Dopo mesi di pausa finalmente ci sarà la volata finale fino alle 4x22... io senza sottotitoli mi perdo troppo battute, anche con i sottotitoli in inglese non è una passeggiata  :nu:

neanche coi sub in italiano è una passeggiata  :XD:
cmq belle puntate..le ho viste da un po' quindi non saprei che citare  :doh: magari dopo i subs  :ciao:
 :welcome: ai "nuovi" fan

xumet

  • Jerry Gergich
  • Post: 24
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #9 il: 1 May 2010, 13:26:17 »
Nel mio "MyItasa" ho visto che la traduzione della 4x19 è iniziata.... ma la 17 e 18????  :eha:

 :paura:

randamon88

  • Peggy Olson
  • Post: 1042
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #10 il: 1 May 2010, 15:18:18 »
quindi non si sa nulla su quelle due puntate.. uffi devo vedere come va a finire la stagione. per il resto attendero con calma i sub

Sheva

  • International PR
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11503
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #11 il: 3 May 2010, 09:54:39 »
Usciranno a breve. La barra l'ho dimenticata, ma ormai dopo 4 anni vi pare che molliamo adesso? :XD:

xumet

  • Jerry Gergich
  • Post: 24
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #12 il: 3 May 2010, 11:03:43 »
Grazie Sheva!

Ero un po' preoccupato, ma il mio lato razionale sapeva che non ci avreste lasciato in asso...

 :metal: :metal: :metal:  :ciao:

Garden

  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12815
  • Sesso: Femmina
  • 4AF - Shoot
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #13 il: 3 May 2010, 16:54:55 »
Grandi!!! :metal:
quando ho visto la 4x19 in taduzione credevo di essere stata rapita dagli alieni ed esermi persa l'uscita dei Sub della 17' e 18' :XD:

attendo i sub x guardare le puntate xche' x 30 Rock senza non ce la potrei fare :shy:
...Praise be

Shonenbat

  • Nemico di hnort
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13167
  • Sesso: Maschio
  • This is My design
    • Mostra profilo
Re: Sottotitoli 4x17-4x18
« Risposta #14 il: 4 May 2010, 22:55:16 »
Usciranno a breve. La barra l'ho dimenticata, ma ormai dopo 4 anni vi pare che molliamo adesso? :XD:

 :+: per la nuova puntata e per tutte le precedenti.

Mi raccomando non abbandonateci. :XD: