Autore Topic: Problemi coi sub della S01E03  (Letto 737 volte)

Asmita

  • Visitatore
Problemi coi sub della S01E03
« il: 23 June 2009, 09:16:27 »
Ciao, ho da poco iniziato a vedere 30 Rock e volevo segnalarvi che i sottotitoli della terza puntat della prima stagione mi si bloccano al minuto 10:11 e la frase "Nonostante tutto io sono etero. 100" rimane impressa a video per tutto il resto dell'episodio.
Ho scaricato il sub varie volte (anche per video di diversi formati), ma il problema permane.
Il resto dell'episodio son riuscito a capirlo anche senza sub, ma mi piacerebbe terminarlo leggendo le vostre traduzioni per paura di essermi perso qualche battuta.

Riuscite a mettere a posto il problema?

Sheva

  • International PR
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11503
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Problemi coi sub della S01E03
« Risposta #1 il: 23 June 2009, 10:21:54 »
Il problema non è nei sub, ma nei codec o nel player dei video che usi
Io consiglio di installare i codec cccp e usare media player classic, ma ti rimando alle guide che trovi qui:
http://www.italiansubs.net/index.php?option=com_smf&Itemid=26&topic=18932.0

Asmita

  • Visitatore
Re: Problemi coi sub della S01E03
« Risposta #2 il: 23 June 2009, 10:54:22 »
Mi è capitato solo con questo sub (e li uso da una vita), i codec CCCP li ho installati ed uso gomplayer. Ma ho provato anche con mediaplayer classic e i sub si fermano sempre lì (quando li apro con un altro programma, tipo wordpad, non si vedono altre righe oltre il minuto 10:11), il video non ha problemi.
« Ultima modifica: 23 June 2009, 10:56:25 da Asmita »

Sheva

  • International PR
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11503
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Problemi coi sub della S01E03
« Risposta #3 il: 23 June 2009, 12:10:15 »
Io li ho appena scaricati sia i normali che i dvdrip e le righe ci sono tutte anche dopo il minuto 10.
Deve essere per forza un problema tuo, i sottotitoli sono li da 3 anni e li hanno scaricati senza alcun problema centinaia di utenti. Prova ad aprire un topic in Hardware e software specificando tutti i programmi che usi ecc. cosi' ti aiutano.