Chiedere l'uscita dei sottotitoli è vietato dal nostro regolamento semplicemente perché la risposta è solo una: i sottotitoli escono quando sono pronti. Se dovessimo ripeterla ogni giorno a ogni utente che ci porrebbe questa domanda, non avremmo tempo di tradurre, revisionare e quindi pubblicare il frutto del nostro hobby, che ormai, per quante serie facciamo a testa, è diventato di sicuro un lavoro. Certo, non dal punto di vista remunerativo, visto che non ci paga nessuno.
Detto questo, dal momento che ti poni addirittura il problema della salute dei membri del team, probabilmente ti riferisci a sottotitoli che non escono da un po' di tempo. Beh, in questo caso, posso dirti che qualche revisore ha problemi a trovare il tempo libero che occorrerebbe per rilasciare gli episodi della serie a cui ti riferisci e purtroppo, data la mole di lavoro di ognuno, non c'è per il momento nessun revisore disponibile a sostituirlo. Alcune delle serie che erano rimaste indietro le abbiamo riprese, se ci avete fatto caso, e facciamo salti mortali tutti i santi giorni per offrirvi sempre il meglio, ma per i miracoli ancora non riusciamo ad attrezzarci. Spero di aver risposto a entrambe le tue domande, quella esplicita e quella implicita
Questo mio post sia di risposta a chiunque altro avesse intenzione di chiedere qualcosa riguardo all'uscita dei sottotitoli. Vi forniamo un servizio dignitoso, a mio avviso. In cambio vi chiediamo solo di rispettare il regolamento. Grazie a tutti.
