Mentre i nostri magnifici traduttori si occupano del Mark Twaine Prize vorrei farvi leggere una parte del discorso di Tina che è stata tagliata per motivi di tempo (o così hanno detto quelli della PBS ) (clicca per mostrare/nascondere)I would be a liar and an idiot if I didn’t thank Sarah Palin for helping get me here tonight. My partial resemblance and her crazy voice are the two luckiest things that have ever happened to me. Politics aside, the success of Sarah Palin and women like her is good for all women — except, of course, those who will end up paying for their own rape kit and stuff. But for everybody else, it’s a win-win. Unless you’re a gay woman who wants to marry your partner of 20 years. Whatever. But for most women, the success of conservative women is good for all of us. Unless you believe in evolution. You know — actually, I take it back. The whole thing’s a disaster. All kidding aside I’m so proud represent American humor. I’m proud to be American. I’m proud to make my home in the Not Real America.Qui c'è il video con tutto il discorso..Sempre sia lodata
quanto vorrei essere intelligente e spiritosa almeno la metà di lei