Autore Topic: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"  (Letto 2454 volte)

spolly

  • rock dentro, elegante fuori
  • Don Draper
  • Post: 4281
  • Sesso: Femmina
  • for a minute, there, I lost myself
    • Mostra profilo
[COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« il: 23 March 2012, 08:45:10 »


30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"

Un'altra puntataaaaaaa!!!  .pepepe .pepepe  Vi ricordo le regole:

- commenti sotto spoiler fino all'uscita dei subs;
- vietato chiedere notizie riguardo all'avanzamento della traduzione o al rilascio dei subs;
- non spammate.


HAVE FUN!!!!  :metal:

Basilico

  • Annyong Bluth
  • Post: 608
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« Risposta #1 il: 23 March 2012, 16:13:22 »
epica!

(clicca per mostrare/nascondere)

Eustardust

  • Liz Lemon
  • Post: 4770
  • Sesso: Maschio
  • The D is silent.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« Risposta #2 il: 23 March 2012, 19:44:21 »
epica!

(clicca per mostrare/nascondere)

Epica è il termine giusto!
Era pure firmata Tina Fey  :riot:

Piripicchio

  • Boxaro dentro che gioca su PC e PS3
  • Don Draper
  • Post: 4007
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • La Formica Elettrica
  • Traduzioni: 201
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« Risposta #3 il: 23 March 2012, 21:36:48 »
(clicca per mostrare/nascondere)


Serie tradotte: Lights Out, Mike & Molly, The Killing, NCIS Los Angeles, Raising Hope, Saint Seiya: The Lost Canvas, Exile, più episodi sporadici di The Walking Dead e Game of Thrones.

La Formica Elettrica

Awesome Graphic Adventures Curator

anvi

  • Max Black
  • Post: 2852
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Memories from a Battlefield
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« Risposta #4 il: 24 March 2012, 01:16:42 »
(clicca per mostrare/nascondere)

Mac92

  • *
  • Post: 9618
  • Sesso: Femmina
  • reduce, reuse, recycle, rihanna
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« Risposta #5 il: 24 March 2012, 21:42:49 »
(clicca per mostrare/nascondere)

Flavia

  • Empress of Trash
  • Hannibal Lecter
  • Post: 20173
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [AssisiNews - Notizie da Assisi e dintorni]
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« Risposta #6 il: 27 March 2012, 20:17:22 »
(clicca per mostrare/nascondere)
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






la Ucci

  • Michael Scott
  • Post: 888
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • La Ucci, bambina
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« Risposta #7 il: 29 March 2012, 17:34:12 »
(clicca per mostrare/nascondere)

fioriurlanti

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« Risposta #8 il: 16 June 2012, 20:03:09 »
Ma come mai da questa puntata in poi non ci sono i sottotitoli?

spolly

  • rock dentro, elegante fuori
  • Don Draper
  • Post: 4281
  • Sesso: Femmina
  • for a minute, there, I lost myself
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« Risposta #9 il: 17 June 2012, 16:25:07 »
Ma come mai da questa puntata in poi non ci sono i sottotitoli?

ragazzi, non è difficile leggere altrove in questo topic:

Mi dispiace, ma è da considerarsi come una richiesta sub e ho mandato un richiamo.

il revisore aveva già avvertito che era rimasto indietro per impegni personali molto più importanti. Ricordo inoltre, che noi traduttori abbiamo (ebbene sì) una vita, e questo è il nostro hobby. Lo facciamo perché ci fa piacere farlo, non perché siamo obbligati o pagati o quant'altro. E aggiungo anche che ItaSA una volta che si prende in carico una serie la porta a termine, almeno la stagione corrente.

Chiedo quindi a tutti di avere fede in mamma ItaSA, pazienza e comprensione.

Vi ringrazio.

P.S. E questo è un topic di commenti alla puntata, non di lamentele. Non andiamo OT, per cortesia.

sei stato richiamato. E accadrà per chiunque altro farà domande sui subs.  La cosa è tanto più grave perché io e Filo lo abbiamo ripetuto già 12 milioni di volte.

filo28

  • Abbo Val | Grey'spedia | patata luccicante | spammona della VitaVera NBCAsperger! Tina Fayl | Vanellope | Alta un metro e un francobollo sdraiato | YAAS 👸| 🍷 | Filampole ❤️ | Pippa Bauda | sailor Jupiter
  • *
  • Post: 12345
  • Sesso: Femmina
  • Bantis zōbrie issa se ossȳngnoti lēdys.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« Risposta #10 il: 3 October 2012, 17:29:25 »
(click me)

Alicon

  • The Todd
  • Post: 111
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« Risposta #11 il: 3 October 2012, 18:39:12 »
scusate la domanda fessa ma quando escono dal rar due file,di cui uno con "v2" nel nome,che significa?
quale dei 2 conviene utilizzare?

thx

Stan17

  • Clara Oswald
  • Post: 55
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« Risposta #12 il: 3 October 2012, 19:48:29 »
scusate la domanda fessa ma quando escono dal rar due file,di cui uno con "v2" nel nome,che significa?
quale dei 2 conviene utilizzare?

thx

[EDIT by filo: non si parla di versioni video ;) ]

I sottotitoli son gli stessi, cambia solo il timing
In pratica li provi tutti e due e vedi quale dei due è sincronizzato col tuo file
« Ultima modifica: 3 October 2012, 20:20:01 da filo28 »

Syl86

  • Liz Lemon
  • Post: 4628
  • Sesso: Femmina
  • 24ever in my heart
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x14 - "Kidnapped by danger"
« Risposta #13 il: 7 October 2012, 15:19:05 »
Bella anche questa, fantastici i due fratelli baldwin insieme! Il film immagino sarà un successone. :lol?:
Grande kenneth che non molla, prima o poi diventerà davvero il "presidente della televisione". :riot: :XD: