[COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"

[filo28]

30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"

spolly mi ha chiesto di aprire il topic di commenti di questa puntata e questa settimana anche a 30 Rock è San Patrizio! Chissà se Jenna e Tracy replicheranno i disastri che hanno combinato in "Funcooker"   in ogni caso, c'è il ritorno di un grande personaggio molto importante nella vita di Liz e al grido di un "GOOD GOD, LEMON!" vi ricordo le regole:

- commenti sotto spoiler fino all'uscita dei subs;
- vietato chiedere notizie riguardo all'avanzamento della traduzione o al rilascio dei subs;
- non spammate.

HAVE FUN!!!!  

[Basilico]

(clicca per mostrare/nascondere)

Aww Liz Lemon is in love 

[Eustardust]

(clicca per mostrare/nascondere)

Il prete sembrava uscito da Family guy! Knock knock 
"Don't you dare fade out on me"

[Mac92]

(clicca per mostrare/nascondere)

Stupenda!

Jack è stato meraviglioso
Liz con le manone verdi alla fine

La nuova assistente sta dando tante soddisfazioni

[Flavia]

(clicca per mostrare/nascondere)

la nuova assistente è awesome, jenna e tracy fantastici, però questa puntata è una delle più brutte* della stagione

* per quanto si possa parlare di brutto con 30 rock

[la Ucci]

(clicca per mostrare/nascondere)

la nuova assistente è awesome, jenna e tracy fantastici, però questa puntata è una delle più brutte* della stagione

* per quanto si possa parlare di brutto con 30 rock

(clicca per mostrare/nascondere)

io invece non riesco proprio a decidere su quale sia la puntata che mi è piaciuta di meno perché mi sono piaciute tutte! 
no, in realtà distinguo tra quelle che mi sono piaciute tantissimo e quelle che mi sono piaciute e basta. ecco, in questo senso metterei questa puntata nella seconda categoria.

molto carina la scena finale con la dichiarazione d'amore. c'era il rischio colossale di farla smielosa in modo scemo o di cadere in qualche cliché, invece l'hanno orchestrata in modo perfetto, tenera e divertente
best moments:
la moglie isterica super-stereotipo irlandese 
"don't you dare fade out on me"
jenna e tracy che si parlano sopra sia quando si odiano che quando ritornano amici 

[aurorasogna]

qualcuno può dirmi perchè i subs di 30rock sono fermi?

[filo28]

Copio e incollo quello che ho già detto:

Mi dispiace, ma è da considerarsi come una richiesta sub e ho mandato un richiamo.

Detto questo, nelle news degli episodi passati, il revisore aveva già avvertito che era rimasto indietro per impegni personali molto più importanti. Ricordo inoltre, che noi traduttori abbiamo (ebbene sì) una vita, e questo è il nostro hobby. Lo facciamo perché ci fa piacere farlo, non perché siamo obbligati o pagati o quant'altro. E aggiungo anche che ItaSA una volta che si prende in carico una serie la porta a termine, almeno la stagione corrente.

Chiedo quindi a tutti di avere fede in mamma ItaSA, pazienza e comprensione.

Vi ringrazio.

P.S. E questo è un topic di commenti alla puntata, non di lamentele. Non andiamo OT, per cortesia.

[filo28]

(click me)

Ecco il momento delle solite scuse per il ritardo ma questa volta voglio essere più preciso. Non sono stato bene forse anche a causa del troppo lavoro itasiano, del mio vero lavoro, degli avvenimenti, positivi ma sconvolgenti, che sono avvenuti nella mia vita in questi ultimi mesi.Ho dovuto rallentare, darmi una calmatina. E purtroppo la vittima sacrificale è stata 30Rock. Non perché non mi piaccia, anzi forse è la mia preferita, ma perché era la ultima arrivata nella mia famiglia di revisioni. Ora dopo decine di season finale doppi, di traduzioni notturne e compagnia cantante, mi rimetto in moto. Inoltre confido nel fatto che gli utenti di questa serie siano mediamente più intelligenti degli altri XD Poco alla volta arriveremo alla fine, folks! Buona visione!

[gabbo12]

E' in cantiere un resynch per la v1? Oppure devo trovare un'altra versione video?
Scusate se lo chiedo qua, ma almeno sono sicuro che qualcuno lo legge, mentre se lo scrivessi nei commenti alla release probabilmente non lo leggerebbe nessuno 

[filo28]

E' in cantiere un resynch per la v1? Oppure devo trovare un'altra versione video?
Scusate se lo chiedo qua, ma almeno sono sicuro che qualcuno lo legge, mentre se lo scrivessi nei commenti alla release probabilmente non lo leggerebbe nessuno 

Chiedo al revisore, ti mando un pm quando ho la risposta.

[Syl86]

Finalmente posso proseguire con 30 rock! Puntata carina in sè, ma vista dopo l'ultima di tbbt mi è sembrata fantastica!
Non mi aspettavo un altro ritorno di Dennis! Sopra le righe come sempre, ma a me piace.
Liz innamorata, jack che gioca a conquistare il mondo fantastico, jenna e tracy sempre in lotta per essere la prima donna...mi era mancata questa serie!