Autore Topic: [COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"  (Letto 2174 volte)

filo28

  • Abbo Val | Grey'spedia | patata luccicante | spammona della VitaVera NBCAsperger! Tina Fayl | Vanellope | Alta un metro e un francobollo sdraiato | YAAS 👸| 🍷 | Filampole ❤️ | Pippa Bauda | sailor Jupiter
  • *
  • Post: 12345
  • Sesso: Femmina
  • Bantis zōbrie issa se ossȳngnoti lēdys.
    • Mostra profilo
[COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"
« il: 16 March 2012, 01:53:50 »


30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"

spolly mi ha chiesto di aprire il topic di commenti di questa puntata :asd: e questa settimana anche a 30 Rock è San Patrizio! Chissà se Jenna e Tracy replicheranno i disastri che hanno combinato in "Funcooker"  :huhu: in ogni caso, c'è il ritorno di un grande personaggio molto importante nella vita di Liz :asd: e al grido di un "GOOD GOD, LEMON!" vi ricordo le regole:

- commenti sotto spoiler fino all'uscita dei subs;
- vietato chiedere notizie riguardo all'avanzamento della traduzione o al rilascio dei subs;
- non spammate.


HAVE FUN!!!!  :metal:
« Ultima modifica: 16 March 2012, 19:36:54 da spolly »

Basilico

  • Annyong Bluth
  • Post: 608
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"
« Risposta #1 il: 16 March 2012, 12:31:49 »
(clicca per mostrare/nascondere)

Eustardust

  • Liz Lemon
  • Post: 4770
  • Sesso: Maschio
  • The D is silent.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"
« Risposta #2 il: 17 March 2012, 00:30:48 »
(clicca per mostrare/nascondere)

Mac92

  • *
  • Post: 9618
  • Sesso: Femmina
  • reduce, reuse, recycle, rihanna
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"
« Risposta #3 il: 17 March 2012, 11:39:34 »
(clicca per mostrare/nascondere)

Flavia

  • Empress of Trash
  • Hannibal Lecter
  • Post: 20173
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [AssisiNews - Notizie da Assisi e dintorni]
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"
« Risposta #4 il: 18 March 2012, 16:47:56 »
(clicca per mostrare/nascondere)
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






la Ucci

  • Michael Scott
  • Post: 888
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • La Ucci, bambina
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"
« Risposta #5 il: 26 March 2012, 21:50:17 »
(clicca per mostrare/nascondere)

(clicca per mostrare/nascondere)

aurorasogna

  • Jerry Gergich
  • Post: 3
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"
« Risposta #6 il: 4 May 2012, 18:59:04 »
qualcuno può dirmi perchè i subs di 30rock sono fermi?

filo28

  • Abbo Val | Grey'spedia | patata luccicante | spammona della VitaVera NBCAsperger! Tina Fayl | Vanellope | Alta un metro e un francobollo sdraiato | YAAS 👸| 🍷 | Filampole ❤️ | Pippa Bauda | sailor Jupiter
  • *
  • Post: 12345
  • Sesso: Femmina
  • Bantis zōbrie issa se ossȳngnoti lēdys.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"
« Risposta #7 il: 4 May 2012, 19:00:46 »
Copio e incollo quello che ho già detto:

Mi dispiace, ma è da considerarsi come una richiesta sub e ho mandato un richiamo.

Detto questo, nelle news degli episodi passati, il revisore aveva già avvertito che era rimasto indietro per impegni personali molto più importanti. Ricordo inoltre, che noi traduttori abbiamo (ebbene sì) una vita, e questo è il nostro hobby. Lo facciamo perché ci fa piacere farlo, non perché siamo obbligati o pagati o quant'altro. E aggiungo anche che ItaSA una volta che si prende in carico una serie la porta a termine, almeno la stagione corrente.

Chiedo quindi a tutti di avere fede in mamma ItaSA, pazienza e comprensione.

Vi ringrazio.

P.S. E questo è un topic di commenti alla puntata, non di lamentele. Non andiamo OT, per cortesia.

filo28

  • Abbo Val | Grey'spedia | patata luccicante | spammona della VitaVera NBCAsperger! Tina Fayl | Vanellope | Alta un metro e un francobollo sdraiato | YAAS 👸| 🍷 | Filampole ❤️ | Pippa Bauda | sailor Jupiter
  • *
  • Post: 12345
  • Sesso: Femmina
  • Bantis zōbrie issa se ossȳngnoti lēdys.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"
« Risposta #8 il: 22 May 2012, 14:38:06 »
(click me)

Citazione
Ecco il momento delle solite scuse per il ritardo ma questa volta voglio essere più preciso. Non sono stato bene forse anche a causa del troppo lavoro itasiano, del mio vero lavoro, degli avvenimenti, positivi ma sconvolgenti, che sono avvenuti nella mia vita in questi ultimi mesi.Ho dovuto rallentare, darmi una calmatina. E purtroppo la vittima sacrificale è stata 30Rock. Non perché non mi piaccia, anzi forse è la mia preferita, ma perché era la ultima arrivata nella mia famiglia di revisioni. Ora dopo decine di season finale doppi, di traduzioni notturne e compagnia cantante, mi rimetto in moto. Inoltre confido nel fatto che gli utenti di questa serie siano mediamente più intelligenti degli altri XD Poco alla volta arriveremo alla fine, folks! Buona visione!

gabbo12

  • Peggy Olson
  • Post: 1101
  • Sesso: Maschio
  • Alison Brie Addicted
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"
« Risposta #9 il: 27 May 2012, 21:03:57 »
E' in cantiere un resynch per la v1? Oppure devo trovare un'altra versione video?
Scusate se lo chiedo qua, ma almeno sono sicuro che qualcuno lo legge, mentre se lo scrivessi nei commenti alla release probabilmente non lo leggerebbe nessuno  :sorry:

filo28

  • Abbo Val | Grey'spedia | patata luccicante | spammona della VitaVera NBCAsperger! Tina Fayl | Vanellope | Alta un metro e un francobollo sdraiato | YAAS 👸| 🍷 | Filampole ❤️ | Pippa Bauda | sailor Jupiter
  • *
  • Post: 12345
  • Sesso: Femmina
  • Bantis zōbrie issa se ossȳngnoti lēdys.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"
« Risposta #10 il: 27 May 2012, 21:07:24 »
E' in cantiere un resynch per la v1? Oppure devo trovare un'altra versione video?
Scusate se lo chiedo qua, ma almeno sono sicuro che qualcuno lo legge, mentre se lo scrivessi nei commenti alla release probabilmente non lo leggerebbe nessuno  :sorry:

Chiedo al revisore, ti mando un pm quando ho la risposta.

Syl86

  • Liz Lemon
  • Post: 4628
  • Sesso: Femmina
  • 24ever in my heart
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 6x12 - "St. Patrick's Day"
« Risposta #11 il: 6 October 2012, 12:31:07 »
Finalmente posso proseguire con 30 rock! Puntata carina in sè, ma vista dopo l'ultima di tbbt mi è sembrata fantastica!
Non mi aspettavo un altro ritorno di Dennis! Sopra le righe come sempre, ma a me piace. :XD:
Liz innamorata, jack che gioca a conquistare il mondo fantastico, jenna e tracy sempre in lotta per essere la prima donna...mi era mancata questa serie! :riot: