Autore Topic: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast  (Letto 2314 volte)

spolly

  • rock dentro, elegante fuori
  • Don Draper
  • Post: 4281
  • Sesso: Femmina
  • for a minute, there, I lost myself
    • Mostra profilo
[COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« il: 14 October 2010, 23:41:02 »


Visto che le due versioni dell'episodio sono slightly different, apriamo due topic!

- commenti sotto spoiler fino all'uscita dei subs;
- vietato chiedere notizie riguardo all'avanzamento della traduzione o al rilascio dei subs.
- non spammate.


HAVE FUN!!!!  :metal:


Mac92

  • *
  • Post: 9618
  • Sesso: Femmina
  • reduce, reuse, recycle, rihanna
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #1 il: 15 October 2010, 18:20:32 »
(clicca per mostrare/nascondere)

Garden

  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 12815
  • Sesso: Femmina
  • 4AF - Shoot
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #2 il: 15 October 2010, 19:53:07 »
per ora dico solo che e' una delle cose piu' BELLE che abbia mai visto!!!!!!!! :XD: :XD: :XD: :XD:

30 Rock e' un C A P O L A V O R O!!!!!! :prego:

(clicca per mostrare/nascondere)
...Praise be

Strabo

  • Clark Kent
  • Post: 972
  • Sesso: Maschio
  • Blurgh!
    • Mostra profilo
    • aNobii
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #3 il: 15 October 2010, 23:32:51 »
(clicca per mostrare/nascondere)
(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 15 October 2010, 23:48:23 da Strabo »

Eustardust

  • Liz Lemon
  • Post: 4770
  • Sesso: Maschio
  • The D is silent.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #4 il: 16 October 2010, 00:26:57 »
FANTASTICA  :rofl:
(clicca per mostrare/nascondere)
la seconda versione (westcoast) la vedo domani!

Piripicchio

  • Boxaro dentro che gioca su PC e PS3
  • Don Draper
  • Post: 4007
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • La Formica Elettrica
  • Traduzioni: 201
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #5 il: 16 October 2010, 03:26:08 »
ECCEZIONALE.


Serie tradotte: Lights Out, Mike & Molly, The Killing, NCIS Los Angeles, Raising Hope, Saint Seiya: The Lost Canvas, Exile, più episodi sporadici di The Walking Dead e Game of Thrones.

La Formica Elettrica

Awesome Graphic Adventures Curator

Dario 15

  • Jerry Gergich
  • Post: 14
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #6 il: 16 October 2010, 13:33:00 »
Scusate ma... che differenza c'è tra le 2? ce ne sono o sono uguali??

Shonenbat

  • Nemico di hnort
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13167
  • Sesso: Maschio
  • This is My design
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #7 il: 16 October 2010, 14:23:01 »

Eustardust

  • Liz Lemon
  • Post: 4770
  • Sesso: Maschio
  • The D is silent.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #8 il: 17 October 2010, 00:15:27 »
(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 17 October 2010, 11:22:23 da spolly »

spolly

  • rock dentro, elegante fuori
  • Don Draper
  • Post: 4281
  • Sesso: Femmina
  • for a minute, there, I lost myself
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #9 il: 17 October 2010, 11:19:28 »
(clicca per mostrare/nascondere)

Flavia

  • Empress of Trash
  • Hannibal Lecter
  • Post: 20208
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [AssisiNews - Notizie da Assisi e dintorni]
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #10 il: 17 October 2010, 15:30:10 »
bella puntata

ma la versione altra è migliore, IMHO
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption






Zack Sawyer

  • Rick Grimes
  • Post: 2068
  • oh hamburgers.
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #11 il: 18 October 2010, 11:52:10 »
Viste, ed amate, entrambe le versioni due volte.
Ringrazio Tina per avermi dato un sinonimo di comedy intelligente.
~ mi scosse un dialogo, preciso e svogliato, tra un ragazzo con gli occhiali e una ragazza che purtroppo non li aveva ~

REVELATIONS: and the angel of the lord came unto me snatching me up from my place of slumber. he brought me into a vast farmlands of our own midwest. as we descended, cries of impending doom rose from the soil. one thousand, nay a million voices full of fear. terror possesed me. «angel of the lord, what are these tortured screams?», «these are the cries of the carrots, the cries of the carrots! you see, Reverend Maynard, tomorrow is harvest day and to them it is the holocaust». i sprang from my slumber drenched in sweat like tears of one million terrified brothers and roared, «hear me now, i have seen the light! they have a consciousness, they have a life, they have a soul! damn you! let the rabbits wear glasses! save our brothers!». can i get an amen? can I get a hallelujah? thank you jesus!

benny82

  • Mr. Shue
  • Max Black
  • Post: 2740
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #12 il: 18 October 2010, 13:05:42 »
Non è stato il top del divertimento però questa versione live è proprio bella...
Poi Tina Fey è sempre  :love:

(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 18 October 2010, 13:16:24 da spolly »
"We may sit in our library and yet be in all quarters of the earth"

Shonenbat

  • Nemico di hnort
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 13167
  • Sesso: Maschio
  • This is My design
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #13 il: 19 October 2010, 15:57:52 »
Solo per essere chiari... questa è andata in onda per prima, giusto? :look:

spolly

  • rock dentro, elegante fuori
  • Don Draper
  • Post: 4281
  • Sesso: Femmina
  • for a minute, there, I lost myself
    • Mostra profilo
Re: [COMMENTI] 30 Rock 5x04 - "Live Show" - East Coast
« Risposta #14 il: 19 October 2010, 15:59:35 »
Solo per essere chiari... questa è andata in onda per prima, giusto? :look:

per forza. Sulla costa Est sono 3 ore avanti rispetto alla Ovest...  :zizi:

EDIT: subs disponibili!
« Ultima modifica: 19 October 2010, 16:05:21 da spolly »