Autore Topic: Come mai è poco amato?  (Letto 11235 volte)

ilbernardo

  • The Todd
  • Post: 108
  • Sesso: Maschio
  • Kara Thrace, callsign Starbuck a.k.a. Scorpion
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #30 il: 3 February 2009, 14:21:13 »
30Rock è fantastico.... è demenziale, e fa ridere tantissimo... con un ottimo cast...
chissa xk nn lo danno in italia! forse pensano k sia nn ancora ok x noi italiani

ma io lo amo  :asd: :asd: :asd:

Mi sono appena accorto che hanno aggiunto un nuovo canale a SKY dove trasmettono 30 ROCK

Quindi, adesso 30 ROCK è anche in Italia: canale "LEI".

Vedremo se conquisterà l'interesse dei nostri connazionali...
(E' anche vero però che è un canale in lancio, quindi nn sò quanto pubblico possa avere...)

Cmq 30 ROCK SPACCA!

PS leggevo sul post dedicato a questo nuovo palinsesto, su questo forum, che il doppiaggio di Tracy Jordan è affidato alla voce di Pino Insegno... Penso che Pino Insegno faccia bene il suo lavoro... Ma per la sua voce su Tracy Jordan ho qualche riserva... Cmq ovviamente prima di giudicare mi dovrà capitare di vedere almeno un episodio in ITA, ma prima continuerò a gustarmi insieme a voi la terza stagione in V.O. sub ITAsa.
« Ultima modifica: 3 February 2009, 19:31:53 da ilbernardo »


Weeds - Heroes - Fringe - Entourage - Freaks & Geeks - Breaking Bad - Californication - Reaper - The Middleman - Dr. House - Hustle - Las Vegas - Desperate Housewives - Miss Guided - Dead Like Me - CSI - Third Watch - Dexter - Life on Mars - Stargate SG1 - Stargate Atlantis - Stargate Universe - Battlestar Galactica - V - Enterprise - Everybody Hates Chris - Worst Week - The Middle - GRΣΣK - Glee - Community - Glee - Blue Mountain State - Little Britain USA - Supernatural - True Blood - Dead Set - The Lost Room - The Guild - Kröd Mändoon - United States of Tara - Party Down - Childrens Hospital - Testees - Make it or Break it - Friday Night Lights - Warehouse 13 - Haven - Survivors - Flash Forward - The Prisoner - Persons Unknown - MisFits - The IT Crowd

Sergei

  • Jonah Ryan
  • Post: 325
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #31 il: 5 February 2009, 14:32:05 »
concordo con chi dice che la serie è poco seguita per gli ostacoli "culturali" che dobbiamo affrontare noi italiani.
nel senso è veramente ricco di citazioni e riferimenti all'attualità.
però forse neanche tanto di più rispetto a show che qua da noi si guardano anche i bambini,tipo i simpson e south park....è propio una differenza di stile secondo me.
(non sto accusando questi due show,è ovvio che i simpson rimangono pur sempre i simspon e south park 
sia la cosa più intelligente adesso in onda sulla televisione italiana)

Tina Fey (e gli altri autori,tutta gente del giro Saturday Night Live,tra l'altro) è assolutamente brillante,in 30 rock ci sono delle battute intelligenti,prima di essere divertenti,e questo allontana buona parte del pubblico...tutti possono ridere alle battute stupide.

tipo la prima e unica cosa che mi viene in mente al momento.
la puntata intitolata greenzo.
Jack donaghy spiega la situazione a Lemon e dice che il loro boss è un genio perchè sfrutterà la nuova moda ambientalista (altra cosa di cui qua nessuno initalia si sarà accorto,ma adesso tutti vogliono slavare la terra,primi tra tutti gli attori di hollywood) in modo intelligente,ovvero svuotando i fondi di magazzino,e a quel punto appare David Shwimmer (aka ROSS di FRIENDS)....ora nessuno avrà riso di questa cosa,se non del fatto che DS era vestito in maniera buffa e divertente,ma la cosa che faceva ridere era che gli autori di 30 ROCK (quindi anche Liz Lemon aka Tina Fey) con una sola battuta hanno preso in giro:
1.la moda del momento tra i personaggi in vista del mondo dello spettacolo (e quindi tutti quelli che la seguono)
2.tutti gli attori di vecchie sitcom di successo,che una volta finite le sitcom non hanno trovato posto nel mondo del cinema.

tutto questo per dire come mai secondo me,la serie non è molto seguita.

Per fare un paragone, è come se un americano guardasse Boris. Riderebbe di sicuro ma molte cose non le capirebbe bene  :huhu:
Ci sono storie  che le parole non possono raccontare e ci sono gialli il cui assassino è nascosto tra le immagini. Cos'è successo realmente?

scienzy

  • Clara Oswald
  • Post: 64
  • Sesso: Maschio
  • 209
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #32 il: 9 February 2009, 02:52:37 »
In usa è molto publicizzato...guardate cosa mi sono trovato di fronte al distributore :asd:

Ciao Bacco

ilbernardo

  • The Todd
  • Post: 108
  • Sesso: Maschio
  • Kara Thrace, callsign Starbuck a.k.a. Scorpion
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #33 il: 9 February 2009, 16:00:45 »
 :O.O: wow


Weeds - Heroes - Fringe - Entourage - Freaks & Geeks - Breaking Bad - Californication - Reaper - The Middleman - Dr. House - Hustle - Las Vegas - Desperate Housewives - Miss Guided - Dead Like Me - CSI - Third Watch - Dexter - Life on Mars - Stargate SG1 - Stargate Atlantis - Stargate Universe - Battlestar Galactica - V - Enterprise - Everybody Hates Chris - Worst Week - The Middle - GRΣΣK - Glee - Community - Glee - Blue Mountain State - Little Britain USA - Supernatural - True Blood - Dead Set - The Lost Room - The Guild - Kröd Mändoon - United States of Tara - Party Down - Childrens Hospital - Testees - Make it or Break it - Friday Night Lights - Warehouse 13 - Haven - Survivors - Flash Forward - The Prisoner - Persons Unknown - MisFits - The IT Crowd

lost82

  • Jonah Ryan
  • Post: 333
  • Sesso: Maschio
  • Yes..I AM LARRY BRAVERMAN!
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #34 il: 10 February 2009, 17:23:18 »
Ho visto anch'io che lo trasmettono su sky...ma ho paura a guardarlo per via del doppiaggio: penso sempre che un prodotto cosi non si possa doppiare...troppo peculiari le voci dei protagonisti..
secondo me per capirlo bisogna averlo seguito sempre ma credo che, vedendo una puntata a caso, ti venga poi voglia di vedere anche tutto il resto
 :ciao:

lanciacoriandoli

  • LANCIASTRONZATE
  • Dean Winchester
  • Post: 9056
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #35 il: 13 February 2009, 20:27:17 »
Secondo me 30 Rock ha solo un grande problema, che lo rende amato da pochi (ma quei pochi lo ADORANO!!! :riot: ): è una serie basata sull'ironia! Non è una serie comica, nè una commedia, nè uno show demenziale! Scrubs (che mi piace molto fra l'altro) è una serie comica/demenziale. Friends era una commedia. Insomma una serie totalmete ironica secondo me è difficlmente apprezzata, soprattutto in Italia. Intanto perchè nel nostro paese :blurp: non sappiamo più cos'è l'ironia, nè la satira, non avendo più trasmissioni del genere (Grillo, Luttazzi, Guzzanti e co. che facevano trasmissioni satiriche/ironiche sono stati eliminati) da una decina d'anni e più. In USA hanno trasmissioni come SNL o David Letterman o Jay Leno e compagnia bella che fanno dell'ironia il loro pane quotidiano. Questo rende gli Americani "preparati" a capire un certo tipo di satira e noi "vergini" da quel punto di vista.
Inoltre il fatto che ci siano tutti quei riferimenti alla tanto citata cultura pop americana, non aiuta. Anche in fatto di cultura, noi Italioti siamo a secco  :rofl: (battuta :asd: ), se poi parliamo di cultura popolare americana siamo messi ancora peggo. O meglio ci fanno messi ancora peggio: credo infatti che per via di film, serie e musica, siamo stati già da tempo colonizzati, e conosciamo molto bene il loro modo di fare, parlare, le usanze, le abitudini. Nei doppiaggi invece spesso l'Italiota viene trattato come il beota che non capirebbe certe cose (basti pensare a sit com come La Tata o Pappa e ciccia completamente stravolte perchè si pensava non potessimo apprezzare la cosa...). Non a caso "noi" di ITASA seguiamo perfettamente centinaia di serie americane, godendo come ricci dei riferimenti culturali e popolari che ormai riconosciamo come nostri! :nerdsaw:
Poi c'è un'altra cosa che secondo me ha 30 Rock che non abbiamo noi Italiani: l'autoironia, che porta la serie a ridere delle bassezze dei produttori e autori e allo stesso tempo a ridere delle bassezze dell'essere umano. C'è di più: si ride delle bassezze dell'essere umano che ha studiato, con dei principi, che conosce il mondo e ciò che nel mondo non va. Se il noi è Liz Lemmon, e gli altri, i nostri amici, il capufficio, i parenti e conoscenti sono Jack e il resto del cast, allora ridere del "razzismo" di Liz, delle campagne di beneficenza fatte solo per farsi vedere, del bisogno di Tracy di essere sempre il più figo e di chi gli sta intorno di assecondarlo, del dottore ignobile, insomma ridere di questo, vuol dire ridere di noi, delle nostre bassezze. E mentre Tracy Jordan è ridicolo, Jack è assurdo, Jenna è una macchietta, è Liz quella che ci fa sogghignare e pensare, è su di lei che si basa l'ironia. Perchè Liz ha sempre buoni propositi, sembra sempre che agisca per il bene comune, per il bene più alto, in realtà Liz è spesso meschina, appunto razzista, fa bassezze e si rende ridicola...smascherando con lei, anche lo spettatore WASP (white anglo-saxon protestant) e liberal come lei. Come me, che ridendo di lei in realtà rido di me...ma rido pensando!
Poi rimane il fatto che anche in me si muovono due pulsioni: da una parte vorrei che la gente capisse quanto è bella questa serie e quanto sia intelligente, dall'altra parte sono gelosa...e mi dico che è meglio il pochi ma buoni :ciamo: . Anche se vuol dire avere i sottotitoli in ritardo (in realtà poi, mi sembra che vengano sempre tradotti a velocità supersonica!!!!!!!!!! :riot: )
Grazie Pip... <3
:zizi:

ilbernardo

  • The Todd
  • Post: 108
  • Sesso: Maschio
  • Kara Thrace, callsign Starbuck a.k.a. Scorpion
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #36 il: 14 February 2009, 15:29:28 »
Wow, lanciacoriandoli ha scritto un post "usando più parole di un'album di Mos Def".

Quoto sull' "ironia": non sempre è apprezzata (spesso viene fraintesa) altre volte non è neanche capita...

Cmq a noi ci piace 30 Rock...   :+: a lanciacoriandoli.


Weeds - Heroes - Fringe - Entourage - Freaks & Geeks - Breaking Bad - Californication - Reaper - The Middleman - Dr. House - Hustle - Las Vegas - Desperate Housewives - Miss Guided - Dead Like Me - CSI - Third Watch - Dexter - Life on Mars - Stargate SG1 - Stargate Atlantis - Stargate Universe - Battlestar Galactica - V - Enterprise - Everybody Hates Chris - Worst Week - The Middle - GRΣΣK - Glee - Community - Glee - Blue Mountain State - Little Britain USA - Supernatural - True Blood - Dead Set - The Lost Room - The Guild - Kröd Mändoon - United States of Tara - Party Down - Childrens Hospital - Testees - Make it or Break it - Friday Night Lights - Warehouse 13 - Haven - Survivors - Flash Forward - The Prisoner - Persons Unknown - MisFits - The IT Crowd

lanciacoriandoli

  • LANCIASTRONZATE
  • Dean Winchester
  • Post: 9056
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #37 il: 14 February 2009, 15:34:14 »
Wow, lanciacoriandoli ha scritto un post "usando più parole di un'album di Mos Def".

Quoto sull' "ironia": non sempre è apprezzata (spesso viene fraintesa) altre volte non è neanche capita...

Cmq a noi ci piace 30 Rock...   :+: a lanciacoriandoli.

In effetti spesso mi faccio prendere la mano!!! :ooopS:
Grazie Pip... <3
:zizi:

ilmago7

  • Molly Hooper
  • Post: 476
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #38 il: 29 March 2009, 03:02:35 »
devo dire che l'ho scoperto tardi ma me ne sn innamorato all'istante ed ho divorato tutte le serie in una settimana, non potevo smettere. l'idolo ovviamente è frank, mitico, unico, inimitabile. troppo spesso in secondo piano, ma le puntate su di lui sn le migliori (quella quando guardano bigfoot con jack donaghy mi fa sbellicare). poi ovviamente jack donaghy, primo a pari merito...alec baldwin rocks....si concordo con quelli che dicono che è una serie a suo modo sofisticata ma proprio per questo bellissima, perchè forse più americana di molte altre...mi rifuto di vederla in italiano perchè in questa più che in altre si perderebbe il 90% del senso dello show e delle battute...

Mohamed

  • Clark Kent
  • Post: 931
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #39 il: 10 January 2010, 18:36:57 »
Ho iniziato a vedere questo telefilm ieri e sono veramente contento della mia scelta perchè è uno sballo totale ! kenneth, Liz e Jack sono i miei personaggi preferiti !

sono già alla 1x07

spolly

  • rock dentro, elegante fuori
  • Don Draper
  • Post: 4281
  • Sesso: Femmina
  • for a minute, there, I lost myself
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #40 il: 10 January 2010, 23:44:36 »
oltre a tutto quello che ha scritto lanciacoriandoli (che  :quoto: dalla prima all'ultima parola), aggiungo che secondo me 30 Rock è poco amato perché non si presta molto all'immedesimazione... cioè, ciò che ha reso seguitissime sit-com come Friends, Scrubs, fino a How I met your Mother, è che i protagonisti sono "proprio come noi"... al di là di certe situazioni-limite che devono prestarsi al comico, ci troviamo davanti a ragazzi abbastanza normali, alle prese con problemi di lavoro, d'amore, questioni d'amicizia, tensioni con i genitori... che probabilmente ognuno di noi ha affrontato nella propria vita, per cui scatta il meccanismo di immedesimazione, che porta poi all'affezione... 30 Rock prima di tutto NON è una sit-com, ma un comedy show (differenza forse sottile, ma fondamentale), che ha per protagonisti gente dello spettacolo alle prese con faccende che a noi non potrebbero mai capitare (ricerca di un nuovo castmember? una qualsiasi delle cose che capitano a Tracy e Jenna?), molti non riescono a identificarsi con i personaggi, non li amano, in più non colgono le miriadi di allusioni al mondo dello showbiz USA... e il gioco è fatto, 30 Rock è bollato come noioso e antipatico. Almeno, io la vedo così... chi è d'accordo?  :sooRy:

ps: io comunque mi identifico al 100% con Liz...le assomiglio anche vagamente!  :distratto:

annaluca

  • Jerry Gergich
  • Post: 23
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #41 il: 11 January 2010, 14:03:15 »
Io amo alla follia 30rock,ogni volta che sto in cazzeggio mi riguardo qualche puntata e sono sempre grasse risate.Il mio ragazzo invece,che di solito apprezza tutto quello che gli propongo,non lo capisce,mi guarda basito perchè non ci trova nulla di esilarante.Credo dipenda proprio dal fatto che io fagocito di tutto e sono più ferrata in materia quindi colgo le citazioni,i riferimenti vari al mondo dello spettacolo americano,le allusioni e le critiche sarcastiche.
Poi magari si può anche ridere solo perchè Jordan è fuori come un balcone e Kenneth è svarionato,ma la genialità spietata di questo show è molto di più,e per apprezzare ti servono certe basi.

69Saint69

  • Jerry Gergich
  • Post: 1
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #42 il: 1 February 2010, 18:16:51 »
Molto bello come telefilm, peccato che per i sub ultimamamente ci voglia un po' troppo (vedi la 4x11 :T_T:) ma vabbeh,l'importante è che escano  :huhu:

Yagami Light

  • Gemma Teller
  • Post: 3871
  • Sesso: Maschio
  • You come at the king, you best not miss!
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #43 il: 17 April 2010, 17:26:51 »
Per ora ho visto solo il pilot. Poco per giuducare, soprattutto per una serie comica.
Ci sono state un paio di scenette comiche ma nulla da farti ridere a crepapelle.
Sono sicuro però che questa serie mi prenderà moltissimo per cui mi vedrò tutta quanta la prima stagione per poi tirare le somme. Ho già individuato un personaggio che molto probabilmente diventerà il mio favorito della serie: Tracy Jordan. E' un pazzo  :lol?:
Walter Bishop: "There's only room for one God in this lab and it's not yours."

"God knows he's perfect and we're not and we can never be but he expects us to be, and he punishes us if we're not. You know what I'm saying? God is the ultimate gangster. The supremo boss, you know what I mean?"

Eustardust

  • Liz Lemon
  • Post: 4770
  • Sesso: Maschio
  • The D is silent.
    • Mostra profilo
Re: Come mai è poco amato?
« Risposta #44 il: 17 April 2010, 21:41:45 »
Per ora ho visto solo il pilot. Poco per giuducare, soprattutto per una serie comica.
Ci sono state un paio di scenette comiche ma nulla da farti ridere a crepapelle.
Sono sicuro però che questa serie mi prenderà moltissimo per cui mi vedrò tutta quanta la prima stagione per poi tirare le somme. Ho già individuato un personaggio che molto probabilmente diventerà il mio favorito della serie: Tracy Jordan. E' un pazzo  :lol?:

io sono stato "preso" definitivamente alla seconda stagione...è da lì che ho cominciato a ridere a crepapelle e ad amarla davvero...
in effetti non è una serie 'facile'...e concordo coi commenti precedenti...se l'Italia ride con colorado cafè...che possiamo aspettarci??
è una serie intelligente, ma anche di un'ironia sottile e, a volte, quasi demenziale (ma non di quel demenziale squallido)...alcune battute sono così belle che puoi risentirle di continuo e ridere sempre allo stesso modo, se non di più (penso soprattutto alle perle di liz e alle pazzie di Jenna---la battuta sul suo accento leggermente inglese è incastonata nel mio cervello oramai... :asd:)
l'unica nota negativa, o quasi, per noi italiani è l'abbondare di citazioni e riferimenti pop che la rendono un po' "lontana" avvolte...anche se come diceva lanciacoriandoli, molta cultura americana fa parte anche della nostra conoscenza comune  :sooRy: