Autore Topic: 4x03 Stone mountain  (Letto 1862 volte)

Eustardust

  • Liz Lemon
  • Post: 4770
  • Sesso: Maschio
  • The D is silent.
    • Mostra profilo
4x03 Stone mountain
« il: 1 November 2009, 17:39:10 »
don't you get it?
(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 3 November 2009, 22:58:24 da Eustardust »

lanciacoriandoli

  • LANCIASTRONZATE
  • Dean Winchester
  • Post: 9056
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #1 il: 4 November 2009, 00:02:55 »
Bella puntata!!! :OOOKKK:
Kenneth in ogni angolo!!!!  :asd:
Tutti i figli del buon Dio sono orribili!!! :roflt:
Sono vestita da senatrice italiana!! :rofl: :rofl: :rofl: Anche se da noi non si limitano ad essere senatrici ma diventano ministri!! :distratto:


Al minuto 17:19 sono un senatrice italiana!
Naturalmente è UNA senatrice.

Al minuto 20:20
Il contratto è scisso, Wayne.
Naturalmente è "RESCISSO"! :OOOKKK:
Grazie Pip... <3
:zizi:

Asmita

  • Visitatore
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #2 il: 4 November 2009, 00:44:26 »
Jeff Dunham è stato impiegato veramente male in questa puntata, peccato, un'occasione persa  :nu:

megalao

  • Richard Castle
  • Post: 3187
  • Sesso: Maschio
  • The only easy day was yesterday
    • Mostra profilo
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #3 il: 4 November 2009, 09:44:21 »
Ma non è che poi alla fine lo spoiler su lost sarò varo??? :XD: :XD: :XD:
Poi la battuta sulla senatrice italiana...Questa la mia reazione :XD: :XD: :XD: :nu: :nu: :T_T:

Vaaal

  • Sarah Manning
  • Post: 225
    • Mostra profilo
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #4 il: 4 November 2009, 10:24:22 »
come mai questa 4a stagione non è per niente divertente? Vabè

Sheva

  • International PR
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11503
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #5 il: 4 November 2009, 10:31:25 »
Al minuto 20:20
Il contratto è scisso, Wayne.
Naturalmente è "RESCISSO"! :OOOKKK:
E' corretto anche "è scisso".

lanciacoriandoli

  • LANCIASTRONZATE
  • Dean Winchester
  • Post: 9056
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #6 il: 4 November 2009, 12:05:45 »
Al minuto 20:20
Il contratto è scisso, Wayne.
Naturalmente è "RESCISSO"! :OOOKKK:
E' corretto anche "è scisso".
Ma anche no!!!
Jack stava "liquidando" il tipo, il verbo esatto è rescindere: [coniugato come scindere ]. 1 Fare a pezzi. 2 (dir.) annullare, sciogliere; affettuare una rescissione --- un contratto. Da lat ecc...
Scindere 1 Dividere, separare nettamente ---le proprie responsabilità da quelle degli altri. 2 Frazionare un composto negli elementi che lo compongono, o in altri composti più semplici ---l'acqua in idrogeno e ossigeno. Scindersi separarsi, dividersi nettamente.
A meno che non intendessi quel [coniugato come scindere ], ma non significa che il significato è quello di scindere, ma che va coniugato come scindere...insomma è un verbo in IRE!
Va tradotto quindi con RESCINDERE! :zizi:
Grazie Pip... <3
:zizi:

Sheva

  • International PR
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11503
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #7 il: 4 November 2009, 12:30:56 »
Non ho bisogno del dizionario visto che studio giurisprudenza, ma siccome è un sottotitolo e non un trattato e nel parlato a volte si usa, anche se erroneamente, l'ho lasciato com'era. Se proprio ti urta lo cambio non è un problema :XD:

lanciacoriandoli

  • LANCIASTRONZATE
  • Dean Winchester
  • Post: 9056
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #8 il: 4 November 2009, 12:48:39 »
Non ho bisogno del dizionario visto che studio giurisprudenza, ma siccome è un sottotitolo e non un trattato e nel parlato a volte si usa, anche se erroneamente, l'ho lasciato com'era. Se proprio ti urta lo cambio non è un problema :XD:
Ma che vuol dire.... è un errore e l'ho fatto notare, come capita sempre in questi casi, almeno in questo forum... Come ho fatto notare l'errore UN senatrice. Non bisogna studiare giurisprudenza per capire che è un errore di battitura! E l'ho fatto notare, come mi sembra sia corretto fare, perchè qualcosa può sfuggire e se si può aiutare a migliorare il prodotto credo sia sempre meglio, per ITASA intendo!
Pensavo anche per SCISSO ad un errore di battitura. Inoltre la tua prima risposta non è stata "l'ho lasciato perchè si usa (non so dove, visto che non mi è mai capitato di sentire il verbo SCINDERE usato per dare quel significato!), ma la tua risposta è stata "E' corretto anche "Scisso"! Allora mi sono permessa di postare quello scritto sul vocabolario.
Sai cosa....se proprio mi urtava, correggevo l'errore nel mio sub (come ho fatto naturalmente) e basta! Invece volevo aiutare...di certo non lo farò più! :ciao:
Grazie Pip... <3
:zizi:

Sheva

  • International PR
  • Ragnar Lothbrok
  • Post: 11503
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #9 il: 4 November 2009, 13:22:22 »
Ti ho messo pure la faccina  ":XD:" era palese che scherzavo, mica me la prendo se segnalate gli errori, anzi se li segnalate è meglio così correggo. Ti stavo solo spiegando perchè l'avevo lasciato in quel modo pur sapendo che è sbagliato.

SpK™

  • Max Black
  • Post: 2819
  • Sesso: Maschio
  • iAddicted
    • Mostra profilo
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #10 il: 4 November 2009, 23:47:03 »
calma ragazzi, non vorrete mica creare una scissione vero?!!?!?!? :XD:
Let's Try Dropbox to Share Your Files
It's Free and Easy!!!


"I like my women like I like my toast, hot.....and consumable with butter." (cit. Douglas Reynholm)
"I have to sniff everything before I put it in my mouth..." (cit. Tamara Ecclestone)

lanciacoriandoli

  • LANCIASTRONZATE
  • Dean Winchester
  • Post: 9056
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #11 il: 5 November 2009, 01:40:47 »
calma ragazzi, non vorrete mica creare una scissione vero?!!?!?!? :XD:
Basta che a nessuno venga rescisso il contratto!!!! :vecchio:
 :shy:
Grazie Pip... <3
:zizi:

Vaaal

  • Sarah Manning
  • Post: 225
    • Mostra profilo
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #12 il: 5 November 2009, 13:53:58 »
ok sono l'unico che pensa che questa stagione stia deludendo?

lanciacoriandoli

  • LANCIASTRONZATE
  • Dean Winchester
  • Post: 9056
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #13 il: 5 November 2009, 14:56:49 »
ok sono l'unico che pensa che questa stagione stia deludendo?
In effetti lo penso anche io! :nu:
Spero ancora che risalga però!!!! :riot:
Grazie Pip... <3
:zizi:

OriaX

  • Jerry Gergich
  • Post: 26
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re: 4x03 Stone mountain
« Risposta #14 il: 9 November 2009, 22:22:29 »
ok sono l'unico che pensa che questa stagione stia deludendo?

No... ma la scena della senatrice italiana è uno dei momenti più belli che io abbia mai visto in uno show televisivo, purtroppo... :)
Più alto che intelligente... (1.68)