Scrubs 8x03


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: gi0v3 (gi0v3)
Inviato il 15 Jan 2009 20:17
Dimensioni del file: 14.17 Kb
Downloads: 5176


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: asthom, Fed, Teorouge, mioz
Revisione: gi0v3

'My Saving Grace' - La dottoressa Maddox e' un incubo, bisogna assolutamente liberarsi di lei, cosi' il dottor Cox cerca in tutti i modi di farla cacciare, mentre Carla da una bella strigliata a quell'odiosa di Katie. Puntata da non perdere ( e Courteney Cox che dice al dottor Cox che ha un buffo cognome? XD e Kelso che bestemmia per un pasticcino? XDDDD ) Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (60)Add Comment
 1 2 3 > 
...
scritto da Iceblue, 20/02/09 alle 14:45
Thankss
...
scritto da Exhale, 20/01/09 alle 23:03
Neanche a me interessa molto della bestemmia, ma trovo di cattivo gusto lasciarla, anche perchè "Damn you God" è sicuramente ambiguo ma non lo tradurrei come è stato fatto, piuttosto un "dannazione, Dio"
...
scritto da mushroom, 20/01/09 alle 11:56
grandiosi!!!Ma il karma come ve lo do?
...
scritto da heidy_jj, 18/01/09 alle 11:20
scusate, ho risolto scaricando l'altra puntata, sorry
...
scritto da heidy_jj, 17/01/09 alle 21:49
altra cosa.. quando scarico il file c'è UN SOLO FILE, alcuni qui dicono che ce n'è uno in più ma a me non risulta... :(
...
scritto da heidy_jj, 17/01/09 alle 21:29
ragazzi grazie come sempre, solo non ho ben capito, con la puntata che ho scaricato io i subs ad un certo punto sono fuori sync.. io ho scaricato quella che su torrent aveva piu disponibilità, dovrei scaricare l'altra puntata?
...
scritto da gi0v3, 17/01/09 alle 13:26
in inglese dice "damn you, god"... c'è poco da equivocare XD
...
scritto da Xizor, 16/01/09 alle 14:48
Successone di visite, Grandi ITASIANI!!!!!!!!!!!!
...
scritto da Fed, 15/01/09 alle 21:40
@ john_2
La bestemmia è proprio detta così
...
scritto da stanco2012, 15/01/09 alle 20:46
thanks
...
scritto da john_2, 15/01/09 alle 19:58
ciao, x me non è un problema, ma penso sia scivolata una bestemmia...!!! non ve ne eravate accorti? cmq grandi come sempre:-)
...
scritto da Giampierdualdo, 15/01/09 alle 19:11
ok...xfetto...mi sono letto tutti gli altri commenti e ho capito che la quarta deve ancora uscire...scusate la domanda stupida...potevo controllare prima...
...
scritto da Giampierdualdo, 15/01/09 alle 19:06
scusate la domanda...forse è stata già fatta...ma la quarta puntata è insieme alla terza? xkè ieri sera avevate messo nello stato delle traduzioni "scrubs 8x03-04"...grazie
...
scritto da glencairn, 15/01/09 alle 19:05
grazie ragazzi, dopo un pò di incertezza iniziale ho capito che ero io a non aver scaricato il file PROPRIAMENTE giusto.. ora attendo con ansia la quarta!
...
scritto da FloWen, 15/01/09 alle 18:47
beh se c'è un problema coi sub in genere preferirei dover riscaricare dei sub piuttosto che un episodio intero... cmq non mi pare di essermi lamentato di nessuno, ho solo detto che a me non funzionavano nessuna delle due versioni, e non solo a me, quindi non era un caso isolato... che colpa ne ho io? -.-
...
scritto da gi0v3, 15/01/09 alle 18:12
per chi ancora volesse scrivere che i sub sono fuori synch, vi avviso che cancello i commenti senza neanche editare, basta leggere gli altri commenti della gente a cui invece funziona perfettamente per capire che il problema è vostro e non dei sottotitoli, sinceramente comincia a darmi fastidio questa storia, quando qualcosa non funziona prima è colpa dei sub, e poi forse si vede se il problema è un altro.... ma se vi si buca una gomma dell'auto la riportate al concessionario?
...
scritto da ghunde, 15/01/09 alle 16:48
grazie ragazziiiii per la traduzione!! a me i sub hanno funzionato!! beh ma la quarta puntata???
...
scritto da littlewon, 15/01/09 alle 16:37
Grazie mille per i sub!

A me andavano PROPRio bene!! :D
...
scritto da Nicolas9000, 15/01/09 alle 16:05
Beh e quale sarebbe? Almeno aiutate XD
...
scritto da ziociccio, 15/01/09 alle 15:20
Ma per non capire quale sia la versione properio giusta bisogna essere dei limoni. Scherzo! XD
 1 2 3 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy