Journeyman 1x05


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: Sheva (Sheva)
Inviato il 31 Oct 2007 19:29
Dimensioni del file: 42.00 Kb
Downloads: 1208


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Agente_Ewen, zefram cochrane, yoghurt, hipopo, The Dude, Daffodils
Revisione: Sheva

Continuano i viaggi nel tempo di Dan e influenzano sempre piu' la sua vita nel presente. Da non perdere.

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (12)Add Comment
...
scritto da frman, 01/11/07 alle 18:47
controllo le traduzioni solo quando qualcosa non mi torna, e la dott.ssa che dice a Dan (461) "Tu eri una donna" proprio non mi tornava :-) Quindi penso che l'originale You were a woman vada inteso con un if sottinteso davanti e dunque tradotto come "se tu fossi una donna" (sottinteso: non faresti come me?). Bravissimi per tutto il resto, perché a parte questo ho trovato solo un refuso (un intervista).
...
scritto da peterkapler, 01/11/07 alle 09:25
Fantastici come sempre!! Grazie
...
scritto da Sheva, 31/10/07 alle 17:30
Aggiunto nello zip una seconda versione. Ringraziate Peter.
...
scritto da schumacher, 30/10/07 alle 19:22
questi sono fondamentali, vi amo, evviva le serie bistrattate
...
scritto da fanatic, 30/10/07 alle 16:12
la serie non è male, ti intrippa quel tanto che basta per non mollarla...
...
scritto da stromgald, 30/10/07 alle 14:59
mi accodo al ringraziamento se non fosse per voi non la vedremmo subbata questa serie Grazie
...
scritto da illinois2006, 30/10/07 alle 13:52
Un grazie d'obbligo visto che siete gli unici a tradurre questa serie!!!
...
scritto da hellvision, 30/10/07 alle 13:40
in anticipo sulla tabella di marcia :D
grazie mille raga!!!
...
scritto da Doctor Strangelove, 30/10/07 alle 13:29
La serie forse non è originalissima, però mi è scattato quello strano meccanismo di 'cattura'... e non posso farne più a meno. Grazie, siete fantastici come al solito.
...
scritto da nycer@, 30/10/07 alle 13:26
GRandissimi!
Ci sono rimasto sotto co sta serie! XD
...
scritto da kiakkia, 30/10/07 alle 13:25
Che goduria!!!! Grazie!
...
scritto da wuming74, 30/10/07 alle 12:59
grandissimi..
a volte piacerebbe anche a me essere affetto da uno stato di cronoalterazione..
:)
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy