Dexter 2x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato il 27 Dec 2007 21:35
Dimensioni del file: 46.14 Kb
Downloads: 4877


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Smoking Bianco, Pasbel, Sephiroth, ChemicalChiara, Supersimo, Gargoyle, Teorouge
Revisione: emicad

In anteprima mondiale, tradotto dall'audio, la prima delle 2 puntate di Dexter trasmesse in preair. La serie continuerà a settembre. Presto i subs della seconda puntata. Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (9)Add Comment
...
scritto da Lorelai Gilmore, 12/11/12 alle 20:32
Io ho lo stesso problema e sto impazzendo ! :)
...
scritto da enthony_truelove, 25/09/12 alle 13:40
Ciao, ho letto che non sono l'unico ad aver avuto problemi con i subs di questa puntata. Quelli 720p vanno perfettamente sincronizzati fino al minuto 22.Ascoltando i dialoghi mi è anche sembrato di capire che alcune battute non c'entrino proprio niente con i dialoghi tra Dexter e gli altri e dopo qualche minuti di confusione i subs sembrano tornare coerenti, ma traslati di molto in anticipo rispetto al video. ho provato anche tutti gli altri formati di subs dvdrip e normale, ma niente.
...
scritto da Malki, 01/11/11 alle 16:00
grazie!
...
scritto da un visitatore, 27/08/10 alle 19:12
thx
...
scritto da santa31, 24/08/10 alle 15:51
grazie
...
scritto da MsHermy, 29/07/10 alle 15:27
secondo me ne manca un pezzo! verso il minuto 22, non ci sono sottotitolti, anzi, detto meglio, sono quelli dei dialoghi successivi!
...
scritto da Danybraw, 13/11/08 alle 21:23
Grazie 1000 :-D
...
scritto da Rikk77, 05/10/07 alle 17:16
grazie!
...
scritto da alsxo, 03/10/07 alle 18:07
mille volte grazie!!!!
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy