Top of the week
|
 Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema. Commenta questo episodio sul forum Leggi la scheda di questa serieTraduzione: crycra, NablaVI, Mozzo, ele7s, makoto83, clementinity, Lisina Revisione: SeM Posso fare sciopero? Posso astenermi dallo scrivere le mie solite descrizioni della puntata? Non è che non mi vada o che non abbia niente da dire. C'è sempre qualcosa da dire su Indimenticabbbile, tipo l'ostinazione a questo punto perversa di Carrie nell'indossare abiti rossi, o la verve di Jo che oggi abbiamo scoperto avere delle lacune cognitive riguardo al rugby e ad alcuni marsupiali, e la cosa ci distrugge non poco perché nessuno del CanottaCoatta Team si sarebbe mai aspettato che una donna come lei avesse delle carenze proprio sui marzupiali, quando tutti noi abbiamo imparato a scuola la qualunque sui marsupiali, no? Ma proprio la qualunque... sì, infatti. O si potrebbe parlare di Tanya che è sempre più svampita e piena d'ammmOre per Roe che, dal canto suo, dimostra sempre più fedeltà alla nostra eroia, mentre Nina e Mike si smazzano tutte le ricerche e Al tenta di comandare qualcosa, ma poi si ritrova inesorabilmente a cedere il passo, facendo puntualmente la figura dello smidollato. Oppure potremmo parlare di Steve, il mafioso fidanzato di Carrie, che riciccia fuori per essere, stavolta, non il semplice mittente di un mazzo di fiori, ma il protagonista di un gran bel casino. Insomma di carne al fuoco ce n'è tanta, ma sinceramente non me la sento proprio di parlare di niente. E sapete perché? Perché qua mi si confonde L'Amleto con Romeo e Giulietta!!! Ma come cacchio è possibile?!? Mi si tirano fuori citazioni colte del nostro amatissimo Shakespeare (se non ve ne può fregare di meno di lui fingete!) per poi farci il gioco delle tre carte, rimpallandole da una tragedia all'altra. E mica l'una vale l'altra, eh! Dal momento che la cosa ha scompensato una traduttrice incanottata che mi è arrivata a commentare: "Vabbè che Shakespeare non portava la canotta e la Cherri c'ha le fregole ormonali, ma caspius!!!", io dico basta! Vi pare corretto far agitare così chi sta facendo il proprio lavoro per il vostro diletto? Del resto la revisora deve proteggere il proprio team da attacchi di panico o infarti aggravati da visioni su 46''. Quindi niente descrizione della puntata. Ma per dimostrare che ItaSa sta sempre sul pezzo, aggiungo che la citazione è dell'atto V, scena II dell'Amleto. Tiè! Mi perdonerete, ma dò inizio allo sciopero! Oggi non scrivo una sola parola sulla puntata.............. vabbè, buona visione ve la posso augurare! xD E siccome Unforgettable torna il 10 aprile, il CanottaCoatta Team vi augura anche Buona Pasqua e Buona Pasquetta!
Bookmark
Email This
Scrivi commento
Commenti (11)
...
scritto da sered90, 14/04/12 alle 18:15
scusate, ieri era in traduzione unforgettable 1x20, che fine ha fatto?
...
scritto da mox0597, 02/04/12 alle 00:04
Siete talmente ipnotici che entro nella pagina per leggere la descrizione, rido, commento e ovviamente mi scordo di scaricare i sub XD
...
scritto da mox0597, 02/04/12 alle 00:02
Voi siete il mio mito !!!! Grazie per i sub e soprattutto per essere così CanottaCoattateam. Vi stimo :D
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.
|
