Traduzione: javawarrior2003, serpat88, Darctico, makoto83, Nymeria, Brine-chan, ImTHEgirlFROMtheBAR
Revisione: Eleucalypthus

Ministero delle Pari Opportunita'
Alla gentile attenzione del signor Eleucalypthus
ItalianSubs

Oggetto: violazione della nuova legge sulle "quote rosa"

Si comunica che in data odierna gli ispettori del Ministero hanno ravvisato nella di Lei opera di revisione in merito alla serie Once Upon A Time una violazione della recente legge sulla partecipazione femminile, con particolare riferimento alle varie creature nanesche, cui viene sempre attribuito sesso maschile. Si invita la S.V. a provvedere quanto prima, per evitare di incorrere nella sanzioni previste a norma di legge. Cordiali saluti.

Bene, a quanto sembra almeno per questa news, se voglio evitare una multa, dovrò' rendere tutto femminile, perciò'… in questa puntata si parla di… una persona Matta che a quanto pare si guadagna da vivere grazie al… alla sua prodigiosa… ehm… Cappella… oh, sentite, prendetevela col Ministero!

E per ottemperare fino in fondo all'ordinanza, questa settimana abbiamo due nane sorelle accomunate da un tragico destino: quando la prima, Ebola, si ammalo', la seconda, Pillola, voto' la sua esistenza alla cura degli altri. Fottute quote rosa.