Once Upon A Time 1x17


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: marylena (marylena)
Inviato il 27 Mar 2012 00:01
Dimensioni del file: 30.38 Kb
Downloads: 11647


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie


Traduzione: javawarrior2003, serpat88, Darctico, makoto83, Nymeria, Brine-chan, ImTHEgirlFROMtheBAR
Revisione: Eleucalypthus

Ministero delle Pari Opportunita'
Alla gentile attenzione del signor Eleucalypthus
ItalianSubs

Oggetto: violazione della nuova legge sulle "quote rosa"

Si comunica che in data odierna gli ispettori del Ministero hanno ravvisato nella di Lei opera di revisione in merito alla serie Once Upon A Time una violazione della recente legge sulla partecipazione femminile, con particolare riferimento alle varie creature nanesche, cui viene sempre attribuito sesso maschile. Si invita la S.V. a provvedere quanto prima, per evitare di incorrere nella sanzioni previste a norma di legge. Cordiali saluti.

Bene, a quanto sembra almeno per questa news, se voglio evitare una multa, dovrò' rendere tutto femminile, perciò'… in questa puntata si parla di… una persona Matta che a quanto pare si guadagna da vivere grazie al… alla sua prodigiosa… ehm… Cappella… oh, sentite, prendetevela col Ministero!

E per ottemperare fino in fondo all'ordinanza, questa settimana abbiamo due nane sorelle accomunate da un tragico destino: quando la prima, Ebola, si ammalo', la seconda, Pillola, voto' la sua esistenza alla cura degli altri. Fottute quote rosa.


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (58)Add Comment
 1 2 3 > 
...
scritto da onceuponahooker, 14/10/13 alle 18:23
Non riesco proprio a scaricare niente!! ç_ç
...
scritto da Morra89, 21/06/12 alle 19:58
Thanks
...
scritto da pippic71, 11/04/12 alle 16:31
Grazie
...
scritto da eddie240781, 31/03/12 alle 21:11
una delle puntate più belle di sempre...
...
scritto da redeyes79, 31/03/12 alle 18:47
grazie
...
scritto da supersecchi, 30/03/12 alle 16:26
grazie 1000
...
scritto da ..Susan.., 29/03/12 alle 21:51
graaazie
...
scritto da happytv, 28/03/12 alle 19:34
confermo...la normale è ok! grazie!
...
scritto da demitri, 28/03/12 alle 16:40
E' stato cambiato il file della versione normale. Provate adesso.


@marylena: adesso la versione normale è ok.
Grazie
...
scritto da june., 28/03/12 alle 15:56
ehm, una domanda forse poco pertinente.. ma il banner della serie è in ebraico?
...
scritto da marylena, 28/03/12 alle 14:05
E' stato cambiato il file della versione normale. Provate adesso.
...
scritto da Ashbylew, 28/03/12 alle 10:53
Abbiamo riscontrato il problema anche noi e a breve upperemo una nuova versione normale...ciaoo
...
scritto da luigi84, 28/03/12 alle 08:40
Grazie mille Itasa!!!
...
scritto da Hytok, 28/03/12 alle 06:30
Dal 9° minuto sono entrambe fuori synch, che è successo?
...
scritto da Nick1915, 27/03/12 alle 21:01
ma perché il banner è in ebraico?
...
scritto da nerogatt1, 27/03/12 alle 20:10
confermo, entrambe le versioni iniziano ad essere fuori synch al 9° minuto e 7 secondi, e poi iniziano ad essere in anticipo di 3-4 secondi rispetto all'audio.

Grazie comunque per i sub!
...
scritto da happytv, 27/03/12 alle 19:54
subs v1 sempre fuori synch
quelli v2 non lo so
...
scritto da Eleucalypthus, 27/03/12 alle 19:49
@X-MAT: certo che esistono i nani femmine... solo che sono uguali ai nani maschi, barba compresa xD
...
scritto da semanueles, 27/03/12 alle 18:42
Grazie Itasa!
...
scritto da Rangi, 27/03/12 alle 17:52
Grazie!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 1 2 3 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy