Traduzione: Darctico, javawarrior2003, serpat88, makoto83, crycra
Revisione: Eleucalypthus

Ne Il Corvo il protagonista, Brandon Lee, rimase ucciso in un incidente sul set per uno scambio (a quanto si disse) tra un'arma di scena e un'arma vera. Durante le riprese di Matrix vari membri della crew morirono o restarono feriti in una sequela di incidenti lavorativi e non. Molti sono gli esempi di produzioni "maledette", dove l'arte e la vita si sono pericolosamente fuse e il nostro Once Upon A Time non fa eccezione. Ci hanno detto piu' volte che una persona dal cuore spezzato rischia di sprofondare in un abisso di disperazione talmente profondo da uscirne mutata per sempre, l'animo traboccante di odio per l'umanita' tutta e il desiderio gratuito di perpetrare il male e curiosamente, a quanto pare, un membro della crew di questa serie e' stato vittima del medesimo destino e ora non fa che godere, puntata dopo puntata, nel tentare, spesso con successo, di distruggere tutto cio' che e' bello e giusto a questo mondo. Noi pero', nonostante la sua opera gridi vendetta di fronte a Dio, vogliamo continuare a nutrire la speranza che, prima o poi, anche lui possa ritrovare la serenita' e cogliamo l'occasione per rivolgergli un caloroso saluto, percio' dite tutti insieme a me: "Hello from Italy, costumista di Mary Margaret". E per finire in bellezza per questa puntata vi ho portato un nano davvero speciale che... ma dove diav... un attimo, era qui un secondo fa... ma porc... eppure ero sicuro che.... ah, ok. Eccolo.