Traduzione: il.busto, NablaVI, D_aphne, zymil, ...River..., AboutAGirl, jeuccya, Joky
Revisione: Amethyst

Visto che siamo al secondo lampante esempio di tale fenomeno in questa stagione telefilmica, direi che è abbastanza ufficiale: le ragazze sbandate e piene di probbbblemi finiscono a fare le spogliarelliste, e nemmeno troppo discinte. Non so voi, ma quello della ballerina di lap dance con costumini che non lasciano intravedere un bel niente e con clienti che ti possono solo guardare senza metterti le mani addosso ma ti pagano profumatamente, non è proprio il lavoro più sfigato a cui riesco a pensare... senza contare che, evidentemente, chi viene assunta per quel tipo di lavoro raggiunge una certa soglia minima di figaggine. Quindi, signori sceneggiatori, se volete che proviamo pena per una di suddette ragazze probbblematiche (e se volete convincerci che abbia davvero probbbblemi che vadano oltre il "questo completino intimo super-sexy coppa C non si intona con i miei occhi"), fatele fare dei lavori DAVVERO infimi: chessò, la spacciatrice di droga, la ricettatrice, la trafficante di organi... magari con un bel corredo di occhiaie e ossa sporgenti a causa dell'estrema magrezza, qualcosa che ti faccia sgorgare dal cuore un "cavolo, questa poveretta vive proprio una vita di stenti!"... perché se vi aspettate che compatisca una Sarah Michelle Gellar in Ringer o una vera-Emily-Thorne in Revenge avete davvero capito male xD

In chiusura, giusto perché ormai ho scritto una news che ci azzecca con l'episodio di oggi meno di quanto ci azzecca il Grande Fratello con il premio Nobel, rispondo brevemente alle numerose richieste di informazioni pervenute in seguito al lancio della campagna "Adotta un Nolan!": le domande dovranno essere redatte in carta semplice e fatte pervenire al fidato Big Ed, la guardia del corpo del nostro eroe! Mi dicono che sia un attento selezionatore... buona fortuna a tutti i partecipanti!
E siccome ormai è tradizione chiudere le news con un appello, e siccome il mio cervello fa dei collegamenti che voi umani non potete immaginare, l'appello di oggi è rivolto a quegli utenti di Itasa che non gradiscono i commenti alle news dei sub: cari amici, vi vogliamo bene lo stesso, ma se le news vi disturbano perché troppo lunghe/troppo insulse/troppo spoilerose, lasciate che vi suggerisca un'idea rivoluzionaria: NON LE LEGGETE. Vi assicuro che l'autore di tali news non andrà a buttarsi da un ponte per la disperazione. Anzi, voi potrete iniziare prima la visione dell'episodio, non vi verrà il dente amaro e saremo tutti più felici! Win-win :D