Traduzione: il.busto, NablaVI, zymil, AboutAGirl, D_aphne, malla19, jeuccya
Revisione: Amethyst

Cara Emily, ti scrivo a nome di tutte le ordinary girls di ItaSA e del mondo (quelle, per capirci, che non sono strafighe, altissime, ricchissime e misteriose)... capisco che tu, in quanto protagonista della serie, per ragioni di trama debba essere circondata e/o contesa da figaccioni dal cuore d'oro che si farebbero in quattro per te, ma lascia che ti spieghi come funziona nel mondo reale: non così, anzi PER NIENTE. Quindi ho deciso di perorare questa causa: visto che uno dei tuoi passatempi preferiti, a parte prendere a calci i cattivoni degli Hamptons, è fare beneficenza, se proprio non sai cosa fartene di Jack puoi devolverlo. A noi. Sono sicura che non se ne resterebbe tutto solo e abbandonato! Oltre ad essere il tipo di chiunque (lo dice perfino Nolan!), è un barista, un capitano e un tuttofare (lo dice perfino Daniel!), ed è evidente che abbia un talento fuori del comune come allevatore di cani (lo dice perfino Sammy, che ormai è centenario ma è talmente in forma da andarsene a fare le passeggiatine notturne!). Insomma, io te la butto lì, pensaci su.

Con affetto, la revisora xD