The Secret Life Of The American Teenager 2x22


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: TutorGirl (TutorGirl)
Inviato il 24 Jul 2011 15:48
Dimensioni del file: 27.80 Kb
Downloads: 124


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: ...River..., sery51, anselmi, Oro Nero, PrinciChiara, medea1000, kietta
Revisione: TutorGirl

Torna a grande richiesta... la tinegger ammeregana. Scusate il ritardo. D'altra parte la revisione di questa serie richiede una discreta pazienza. Volete sapere che succede in questo episodio? 42 minuti abbondanti di discorsi inutili per descrivere il ritorno di Ricky, che era andato a trovare sua madre dopo che Adrian e Ben avevano fatto sesso. Boooooring! Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (11)Add Comment
...
scritto da aldebaran185, 17/08/11 alle 09:06
no ma nessuno ha mai parlato di malafede...figuriamoci, il team di italiansubs fa un gran lavoro, tanto di cappello. Però se dovesse ri-succedere con altre serie spero si ricordino della tinegger e avvisino prima direttamente nella pagina di download dei subs (non tutti frequentano il forum, e anche trovare questo avviso è stato un'impresa perché non era nel forum della teenager dove me lo aspettavo ma in quello generale). Sarebbe più serio ed eviterebbe tutte queste questioni...
...
scritto da crycra, 30/07/11 alle 01:23
su questo posso darti ragione, ma credo che l'idea iniziale fosse quella di andare avanti. poi il revisore ha avuto problemi, non ha più potuto revvare (infatti sono mesi che è fermo) e il tutto è rimasto bloccato, visto che non si può obbligare la gente a lavorare e non c'era nessuno disposto a prendere in mano la cosa. la situazione magari è un po' sfuggita di mano, ma non credo ci sia stata malafede alla base.
...
scritto da aldebaran185, 29/07/11 alle 12:36
crycra però nella sezione "domande & risposte" hanno dato questa spiegazione solo quando sono stati gli utenti a chiedere. Il team avrebbe dovuto mettere già un anno fa un avviso ben chiaro in cui si spiegava che nessuno voleva più tradurre la serie.
...
scritto da crycra, 25/07/11 alle 11:57
Non conosco la storia dei commenti cancellati, ma quando sono state chieste notizie è stato risposto (8 topic al riguardo in Proposte e Domande) e se noti non è stata la stessa persona a rilasciare queste tre puntate, ma tre persone diverse. Ci è voluto un anno per trovarle? Sì. Io fino a qualche mese fa neanche avrei potuto revisionare... E sì, probabilmente non saranno tradotte le altre serie (come è stato detto), perché nessuno la vuole fare.
...
scritto da crycra, 25/07/11 alle 11:56
@aldebaran185: a dir la verità se fai una veloce ricerchina in Proposte e Domande, vedrai che è stato spiegato perché è stata "abbandonata"... Il revisore che l'aveva in carico non aveva più il tempo di farla e nessuno aveva il tempo o la voglia di farla al suo posto. Questa serie ha in media 950 sottotitoli ed è pesante, ci vuole tanto tempo per farla. Io ci ho messo una giornata intera e continuo a pensare che avrei potuto impiegarla meglio xD
...
scritto da aldebaran185, 25/07/11 alle 10:40
oooh ci è voluto appena appena UN ANNO INTERO per farvi finire la 2 serie della tinegger. Intanto la 3 è già uscita in italiano, ed è appena iniziata la 4, ricordiamolo.... tanto vale che lo diciate chiaramente che volete mollare questa serie. Non mi lamento mai dei ritardi, ci mancherebbe, ci fornite un grande servizio gratuitamente. Ma se abbandonate una serie per un anno intero dovreste avvertire gli utenti, invece di cancellare i commenti.
...
scritto da Pati, 24/07/11 alle 22:23
Grazieeeeeeeeeeeee!!!!
...
scritto da ciccio, 24/07/11 alle 22:15
lol dopo 2 anni, è iniziata la 4 serie..
...
scritto da flapa88, 24/07/11 alle 19:01
grze!
...
scritto da lord, 24/07/11 alle 15:41
sapevo che sarebbe tornata prima o poi. Evidentemente i subbers di itasa sanno che devono concluderla entro il 2012
...
scritto da pin8otto, 24/07/11 alle 15:15
Grazie!! Questa volta avevo davvero perso la speranza.....
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy