Non la trovo T_____T

ma grazie!! :D

Thanks :DDD

ah ok... ora è tutto chiaro, devo solo cercare una puntata senza previously!=) grazie mille!

Allora: i sottotitoli qui presenti sono per la puntata regolare, 3x02. Tale puntata non ha i previously. Questi sottotitoli non hanno il previously. Era uscito un preair con i previously, ma non lo abbiamo sottotitolato.

Penso che i sottotitoli qui pubblicati facciano riferimento a un file video diverso da quello che io e altri utenti usiamo: in particolare mi pare che tagliando via tutta la parte del "nelle puntate precedenti" dal video i sottotitoli vadano bene (ma non ho provato, quindi non fidatevi troppo). Molto probabilmente esistono due versioni della puntata: una col "previously" e una senza. Non sarebbe la prima volta :)

i sottotitoli appaiono in ritardo. :(

Non funziona bene :-(

Il resynch ossia il file v2? Fa lo stesso problema

Ma hai riscaricato la versione normale? Non il resynch?

geni

Stesso problema... non vanno in sincrono, nonostante il resynch. Se c'è stato un pre-air, penso possa essere quello il problema.

Come avevo scritto nel primo commento, se siete stati tra i primi a scaricarli, rifatelo che ne ho uppato una nuova versione. Grazie per la pazienza, se sono ancora fuori synch segnalatemelo!

Sti sottotitoli non riescono ad andare al passo con cio che dicono!! non sono sincronizzati...

siete fortissimi, grazie!!

Aggiunto resynch. Ringraziate nixxo ;)

hip hip...vicodin! xD

Non sono sincronizzati....

sottotitoli non sincronizzati

grazieeeeeee