Traduzione: Bonnilove, fenrir94, kaosmentale, Burzum86, yoghurt, fabfrog, DocMartin
Revisione: zefram cochrane

Non so voi, ma dove ho fatto il liceo io non c'era un laboratorio di chimica immenso, non c'era la mensa, non c'erano le telecamere e manco una sala server. A dire il vero nella succursale (dove ero io) non c'era nemmeno un computer. Tante differenze con la scuola di questo episodio, che ha un altro dettaglio interessante: un'anomalia in cucina. La morale è che se non fate i cretini a scuola non finite in punizione e non rischiate di essere divorati da una creatura. Se proprio volete farli imparate da me, che col liquidator giravo solo l'ultimo giorno dell'anno e poi lo nascondevo nello zaino. Quel burlone del prof di religione mi ha pure sparato alle spalle con una pistolina ad acqua, io pensavo fosse un mio compagno e girandomi l'ho inondato. Ups... Oh, ma qui divaghiamo! Guardate Primeval, va'!