Weeds 6x03


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: LucasCorso (LucasCorso)
Inviato il 01 Sep 2010 04:49
Dimensioni del file: 14.39 Kb
Downloads: 2829


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: filo28, matyx, Alexandro89, The Zed, LucasCorso
Revisione: LucasCorso

Dopo aver iniziato a spacciare erba, dato fuoco ad una citta', sposato uno dei piu' grandi narcotrafficanti messicani, Nancy Pants deve affrontare una nuova sfida. Non essere Nancy. Ci riuscira'? Scopritelo, seduti sul divano con in mano... il telecomando, no? In caso doveste mettere in pausa. Fate i bravi XD Buona visione!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (14)Add Comment
...
scritto da eldiablo1523, 09/12/10 alle 21:43
thanks
...
scritto da CafeRacer, 02/09/10 alle 20:21
"Trims" sono gli scarti, foglie e rametti, le cime sono le infiorescenze, che sono quelle di solito vendute e fumate col nome generico di erba (weed, pot ecc.), quindi tradurre trims con cime è sbagliato. Che poi l'hash tradizionalmente si faccia dalle infiorescenze è vero, ma in questo caso Nancy lo fa con gli scarti. E ve lo dice uno che ha il pollice verde ;) Siete forti, andate avanti così. Grazie anche per questi sub.
...
scritto da fab1969, 02/09/10 alle 06:10
Impareggiabili, grazie.
...
scritto da zeroshin, 01/09/10 alle 21:55
grazie
...
scritto da jekil, 01/09/10 alle 19:54
@LucasCorso: non so come ,mandarti un PM :P
Quello che intendevo io è che le infiorescenze o cime, sono quelle che si spacciano, e sarebbero quelle che la tizia sul divano, posa sul tavolino; mentre Nancy cerca di accaparrarsi quello che buttano, e che sono le foglie presenti nelle cime... spiegato tutto nel topic che mi ha segnalato Filo28.
Peace ;)
...
scritto da stanco2012, 01/09/10 alle 19:15
thanks!!
...
scritto da LucasCorso, 01/09/10 alle 17:29
@jekil: avrei voluto mettere infiorescenze, che e' la parte usata perche' ricca della resina necessaria per fare l'hash. Ma a parte che era brutto, sostanzialmente si possono identificare con le cime. Per ogni cosa, mandami pure un PM. ;)
...
scritto da filo28, 01/09/10 alle 16:50
@jekil: In realta' sono anche le cime. Nel topic di discussione ne parliamo, dacci un'occhiata :)
...
scritto da jekil, 01/09/10 alle 16:27
piccola precisazione; quelle che buttano non sono cime, ma foglie. Le cime sono la parte di pianta che fumano, non avrebbe senso buttarle via.
Cmq grazie per il grandissimo lavoro che fate... siete i migliori
...
scritto da satyaahimsa, 01/09/10 alle 13:32
telecomando legalizzato contro la truffa dello stato :-)
Sempre grazie agli instancabili subbatori...
...
scritto da kamma84, 01/09/10 alle 10:23
Avercene di telecomandi....
...
scritto da Iceblue, 01/09/10 alle 09:49
Thanks!
...
scritto da filo28, 01/09/10 alle 09:44
Lo e' solo se il tuo vicino di casa e' Conrad che coltiva la MILF weed XD
...
scritto da BlackFritz, 01/09/10 alle 07:41
l' erba del vicino è molto spesso più buona e verde.
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy