The Secret Life Of The American Teenager 2x21


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: exitmusic (exitmusic)
Inviato il 28 Jul 2010 22:12
Dimensioni del file: 27.19 Kb
Downloads: 477


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: sery51, ...River..., Silkiedis, mezzi, anselmi, vio_la, kietta
Revisione: exitmusic

Citiamo testualmente: "Hai mai pensato che possa succedere qualcosa e che questa cosa ti turbi e che poi una voce dentro alla tua testa cominci a litigare con qualcuno per una cosa che non e' nemmeno successa ma che sarebbe potuta succedere?". E lui cosa risponde??? "Si', io... l'ho fatto stamattina." Devo aggiungere altro? Enjoy!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (26)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da @Ricky95@, 25/02/11 alle 11:58
Grazie per il lavoro che fate a tutti i traduttori...e per quelli che pensano che questa gente non abbia voglia di lavorare, bisorrebbe dirgli che lo fanno gratis per far vedere a noi le serie tv che ci piacciono. Spendono del loro tempo per questo hobby.
Quindi non bisogna nemmeno permettersi di criticare il lavoro fatto in questo sito.

+1 per itasa
...
scritto da sole77, 22/01/11 alle 15:27
uuu che bello su fox ma a che ora?...ed è la 3 stagione?...e lo so ma mi sa che più lamentele hanno e più non fanno niente è davvero un peccato
...
scritto da ludovica.m, 17/01/11 alle 17:12
beh ma allora lo dicessero chiaramente invece di dire abbiate fede a breve usciranno...mi pare che da luglio a gennaio non si cambiato tanto,solo che per fortuna ora la trasmettono in italiano su fox!non ci stiamo lamentando per un ritardo di 2 giorni,ci mancherebbe,qui parliamo di mesi e molti e l'unica cosa che ci dicono in risposta sai quale è?che chiudono i commenti per la maleducazione degli utenti...-.-
...
scritto da sole77, 22/12/10 alle 17:16
io sono d'accordo con packy82 non so kome fanno a stare dietro a tutte queste serie comunque non so dove andare per chiedere gli altri sottotitoli se non qui e chiedo scusa la mia non e una lamentela ma è solo per sapere se dalla numero 21 in poi li mettete oppure no perche mi dispiacerebbe che la 21 fosse l'ultima puntata che possa vedere mi sono affezzionata a questa serie :(
...
scritto da packy82, 11/10/10 alle 16:32
ragazzi fate come ho fatto io...ci sono i sottoitoli in inglese, che si capiscoono comunque bene. non siate arroganti, quello che ci fornisce itasa è un servizio gratuito! sono già abbastanza grandi così ed è ovvio che n riescano a stare dietro a tutte le serie
...
scritto da supervale09, 19/09/10 alle 14:07
Non so se vi rendete minimamente conto di quello che state facendo!

Gli ultimi sottotitoli rilasciati risalgono al 28 Luglio! Praticamente quasi 2 mesi fa, e in ben 50 e dico 50 giorni non avete fatto niente di niente per farvi perdonare il ritardo che da sempre caratterizza questa serie.
Il PEGGIO è che nessuno si degna di rispondere alle nostre lamentele e di almeno fare finta di interessarsi a quello che succede qui!

Complimentoni veramente, questo dimostra la vostra professionalità..
...
scritto da ludo.vica, 10/09/10 alle 16:37
ho sentito in giro che la fox trasmetterà in italiano la terza serie da novembre...speriamo!!!se dovessimo aspettare questi non la vedremmo mai-.-'
...
scritto da ludo.vica, 08/09/10 alle 17:41
ridicoli...su fb una traduttrice mi disse(20 giorni fa forse..)presto sarebbero uscite le puntate...quindi prendono proprio in giro!!
ora inizieranno tutte le serie invernali quindi questa dimentichiamola
se uno gli fa notare che in questo caso si sta esagerando perchè non parliamo di "ritardo" di un giorno ma di ben altro sul forum ti cancellano le scritte e su fb ti prendono in giro e ti rispondono male...normalmente rendete un grandissimo servizio,ma sono queste le cose che lo rovinano!
...
scritto da supervale09, 04/09/10 alle 20:31
E siamo a quota -14 puntate -.-
Proprio non vi va di svegliarvi e farci contente?

Non capisco il motivo di questo trattamento speciale rispetto ad altre serie con cui siete puntuali ( e per questo mi complimento, perchè seguo le puntate sub ita di altre serie e siete veloci).



...
scritto da ludo.vica, 27/08/10 alle 15:04
per fortuna che dovevate velocizzare....tra poco in america finisce pure la 3-.-'
comunque sappiate che ci sono siti in cui qualcuno la 3 anche se piano la fa uscire e meno male perchè aspettare voi,che dite anche che vi siete velocizzati quando non è per nulla vero,è davvero uno strazio,grazie del "servizio"
...
scritto da supervale09, 25/08/10 alle 16:53
Qui non avanza proprio nulla -.-
...
scritto da ludo.vica, 22/08/10 alle 19:35
...zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz....
...
scritto da supervale09, 09/08/10 alle 17:17
C'è anche la 3x02 sub ita in giro!
...
scritto da ludo.vica, 02/08/10 alle 22:39
per purissimo caso ho trovato la puntata 3x01 con i sub in italiano...se volete sapere dove contattatemi in pvt!
...
scritto da ludo.vica, 31/07/10 alle 19:08
vogliamo la terza serie visto che la seconda è uscita già tutta in italiano e questi sub sono inutili!!!!
...
scritto da lalita, 30/07/10 alle 11:10
ehii, che ne dite di saltare la seconda stagione e tradurre direttamente la terza??
...
scritto da zorgthebest, 30/07/10 alle 10:33
quoto bosqu: io ho fatto prima a vedermi in italiano sia la 21 che la 22...
...
scritto da fra3000, 29/07/10 alle 21:51
GRAZIE!!!!
...
scritto da pin8otto, 29/07/10 alle 13:22
Grazie.
...
scritto da Bosqu, 29/07/10 alle 10:48
Grazie!

Ma scusate una domanda, perchè i sottotitoli di questa puntata sono usciti con quasi una settimana di ritardo rispetto alla puntata in italiano sulla FOX? è così di scaletta o c'è stato qualche problema?
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy