Scrubs 9x13


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: gi0v3 (gi0v3)
Inviato il 27 Jun 2010 15:51
Dimensioni del file: 14.96 Kb
Downloads: 2814


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: mezzi, ironic, Phemt666, Fed, matters, ashtraygirl, Daimonion, Tylerdurden.84, m.scofield
Revisione: gi0v3

' Our Thanks ' - Ultima puntata (stavolta per davvero) di una serie che ha fatto la storia della televisione degli ultimi 10 anni, parlare di salto dello squalo è addirittura fuori luogo, tanto è stata tirata in lungo... qualcuno dice che questa non era la serie originale, ma uno spinoff nato dopo 'My Finale'... è abbastanza indifferente cos'è, sicuramente non è lo Scrubs che voglio ricordarmi, quindi con un po' di malinconia e taaaaaaaaaaaanto ritardo ecco a voi i sub. Buona visione!

Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (18)Add Comment
...
scritto da giusegandi, 29/06/10 alle 06:43
Anzitutto GRAZIE per lo splendido lavoro di traduzione!
A me la 9 non dispiaceva affatto anche se riconosco che "Scrubs" era un'altra cosa.
Grazie ancora.
Nessuno sa indicare una serie simile (non come contenuti, ovviamente, ma come "spirito") da seguire?
...
scritto da gogebada90, 28/06/10 alle 08:33
grazie!

Che rovina per questa serie..chiamatelo spin off o altro ma gli unici episodi decenti sono stati, guarda caso, quelli con JD e Elliot, a riprova del fatto che togliendo loro, Cox e Turk da soli non hanno potuto reggere lo show come ci si aspettava..per me la serie è finita con My Finale..
...
scritto da sasori, 27/06/10 alle 21:56
Grazieeeeee!!
...
scritto da demagunit, 27/06/10 alle 21:55
denghiu
...
scritto da naridi1, 27/06/10 alle 21:18
GRAZIE!!
...
scritto da shinoda, 27/06/10 alle 20:26
grazie mille ragazzi!
...
scritto da patatrac, 27/06/10 alle 20:22
Grazie mille dei subs, per questa e per tutte le altre stagioni!
Adesso però è ora di andare aventi e trovare la scrubs del nuovo decennio. JD, Turk, Dr.Cox e tutti gli altri resteranno sempre con noi a ricordarci che...fa bene sorridere anche nei momenti tristi :-)
...
scritto da toom, 27/06/10 alle 18:28
grazie
...
scritto da cerialozzo, 27/06/10 alle 18:24
ooooooooh! finalmente lo chiudiamo anche con questo spin off!

Per me scrubs è finita con la ottava serie, è vero è stata scialba come serie ma alla fine è servita a dare un lieto fine alla storia tra J.D e Elliot
...
scritto da BlackRainbow87, 27/06/10 alle 18:15
GRAZIE!!!
questa serie mi mancherà... ;(
...
scritto da fabioc83, 27/06/10 alle 18:11
in ogni caso grazie infinite per essere rimasti fedeli fino all'ultima puntata..grazie Itasa
...
scritto da zebrapois, 27/06/10 alle 17:57
Grazie anche per questi burps :)))
E grazie per tutti i sub che avete fatto, sempre un reale karma per voi!
...
scritto da merlo_77, 27/06/10 alle 17:49
grazie siete sempre i numeri 1
...
scritto da Iceblue, 27/06/10 alle 16:01
Thanks!
...
scritto da tore86, 27/06/10 alle 15:48
Vabè che dire, un'altra grande serie è finita! A mio avviso solo quest'ultima stagione è fuori luogo. Non era malissimo ma per piacere non chiamatela scrubs!
...
scritto da Irneo, 27/06/10 alle 15:26
Bellissima e originalissima serie che però doveva essere fermata verso la sesta/settima stagione quando già era in fase calante... peccato averla rovinata con l'ottava stagione [scialbissima] e con addirittura la nona [cambio d'emittente e assenza del personaggio principale... patetico]. Ricorderò e riguarderò sempre con piacere le prime stagioni realmente fantastiche.

Grazie per i sub
...
scritto da manupelli, 27/06/10 alle 15:01
Grazie! :)
...
scritto da satyaahimsa, 27/06/10 alle 14:54
grazie!!this is the end...
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy