One Tree Hill 7x19


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: chiarachi (chiarachi)
Inviato il 28 Apr 2010 01:38
Dimensioni del file: 47.23 Kb
Downloads: 2290


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: Arissia, buffy, hipopo, shevatvb, Acamar, serecea
Revisione: chiarachi

Squillino le trombe, rullino i tamburi:
l'albero collina torna, lo sanno anche i muri.
I suoi personaggi di drammi sono intrisi,
non è già più il tempo di gioia e sorrisi.

Nel caso vi chiedeste cosa succederà
vi anticipo già subito le molte novità:
Clay è impegnato in una storia contorta
con l'arrivo del clone della moglie morta;
Nathan non gioca, Haley non canta
Julian passa la mattina a potare una pianta.

Di Mouth e Millie non intendo parlare,
la madre di Brooke perde il cellulare.
E il puffo saggio, per non essere da meno,
si pittura la faccia e balla come uno scemo.

Ben sapendo che la fine si avvicina
gustiamoci ancora il nostro Albero Collina!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (43)Add Comment
 1 2 3 > 
...
scritto da eldiablo1523, 24/05/10 alle 20:29
thanks
...
scritto da lucabarink, 09/05/10 alle 02:36
chi si è inventato la lirica è un genio.
...
scritto da sheep, 01/05/10 alle 12:54
grazie..
...
scritto da clark77pa, 30/04/10 alle 10:17
G r a z i e
...
scritto da federica4482, 29/04/10 alle 18:00
grazie mille!!!!
...
scritto da pukka, 29/04/10 alle 14:47
grande itasa e grandi i commenti ;-)
...
scritto da chiarachi, 29/04/10 alle 14:12
Ma con tutte le serie TV (Molto piu'......... di OTH)
Come MAI su nessuna altra serie tv e'presente la versione con commenti(ironici)?


a parte che non è vero che OTH è l'unica serie che ha i commenti, sottolineo che su itasa non ci sono 10 persone che traducono ma un paio di centinaia, ed è ogni revisore a decidere cosa fare con le sue serie, da questo punto di vista.

puoi sempre richiederli, visto che ti piacciono xD
...
scritto da Henriette82, 29/04/10 alle 11:25
Ebbene...io vi ringrazio non solo per i sottotitoli, ma in particolar modo per i commenti! per chi, come me, ha iniziato a vedere il telefilm anni or sono e adesso lo guarda solo perchè non gli piace lasciare le cose a metà, vi garantisco che i commenti allegeriscono il DRAMA
...
scritto da cip060, 29/04/10 alle 10:51
certo faccio i complimenti a chi traduce e pubblica i sottotitoli
Ma con tutte le serie TV (Molto piu'......... di OTH)
Come MAI su nessuna altra serie tv e'presente la versione con commenti(ironici)?
...
scritto da chiarachi, 28/04/10 alle 23:07
lucydiamond, capita di sbagliare, posso dimenticarmi un paio di commenti nella versione normale, se mi avvisate li tolgo prontamente.

a me personalmente danno fastidio i sottotitoli quando guardo un video, quindi non li uso, però non vado in giro a dire alla gente di non usarli perchè è una cosa fuori dal mondo o fastidiosa.

secondo me è talmente bello dare la possibilità a chiunque di scegliere cosa scaricare e da chi, che è palesemente fuori luogo lamentarsi della scelta.
...
scritto da silverhawk, 28/04/10 alle 22:23
beccato, non so scrivere.
a parte questo, certo che possono, ovviamente venire a scrivere qui, mentre vanno su un altro sito a scaricare i sottotitoli è geniale.
feriti nel profondo dalla satira continuiamo a prenderci troppo sul serio, soprattutto io in effetti
ancora grazie a italiansubs
...
scritto da lucydiamond, 28/04/10 alle 22:11
Non è che se un servizio è gratuito allora è esente da critica, io sono ben felice di usare la versione senza commenti (che comunque più di una volta ho trovato commentata qua e là...), ma se altri si sentono "offesi" dall'esistenza di una versione in cui si deride il telefilm perché non dovrebbero dirlo? Questo non esclude la riconoscenza per il servizio offerto.

(tipico di noi italiani è anche dimenticarsi che il verbo fare non si accenta :P )
...
scritto da silverhawk, 28/04/10 alle 22:02
mi chiedo una cosa... vi rendete conto che chi traduce, ci fà un regalo?! che chi traduce guarda quel telefilm?! tipico di noi italiani lamentarci per principio anche quando ci viene data una scelta, i commenti sono un inpiu, nessuno dice che li dobbiate usare.
grazie ragazzi per fare un ottimo, gratuito e bellissimo lavoro, anche se non c'ho una lira shad mi ha fatto venire voglia di sostenervi con paypal, quindi forse lo dovreste ringraziare :-)
...
scritto da shad, 28/04/10 alle 20:38
scarico da subfactory, perché anche a me danno fastidio i commenti...

so che c'è una versione senza commenti, però mi sembra di essere preso in giro solo perché guardo questo telefilm...
...
scritto da lucydiamond, 28/04/10 alle 20:34
per qualche strana ragione anche la versione senza commenti ha qualche commento sparso...
...
scritto da Sweet_Cele, 28/04/10 alle 17:22
fantasticii!! ahaha
questo telefilm ormai è bello solo grazie a voi!

grazie
...
scritto da Pati, 28/04/10 alle 16:45
Grazie!! siete i migliori!!!
...
scritto da chiarachi, 28/04/10 alle 15:11
hachi93, mi hai convinto! dalla prossima volta facciamo una versione di sottotitoli senza commenti, così ti puoi vedere ogni puntata decentemente.

ah no, LO FACCIAMO GIA'!
...
scritto da palla24, 28/04/10 alle 14:48
guarda che c'è sia la versione con che quella senza commenti
...
scritto da hachi93, 28/04/10 alle 14:43
per favore niente piu commenti !! sono odiosi .. non riesci a vederti una puntata decentemente .. ps NON FANNO RIDERE
 1 2 3 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy