One Tree Hill 7x16


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: buffy (buffy)
Inviato il 09 Feb 2010 23:45
Dimensioni del file: 46.00 Kb
Downloads: 2745


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: chiarachi, serecea, hipopo, Kla05, shevatvb, Arissia
Revisione: buffy

Abbiamo lasciato i nostri beniamini (?) negli anni '80.
Questa settimana il variegato menù di OTH ci propone come antipasto una madre desaparecida in salsa cocktail, che dispensa pillole di saggezza metafisiche come fossero caramelle Rossana.
Seguono portate sparse, tra cui: sorelle dementi alla puttanesca, registi faggiani allo spiedo, attricette fallite à la julienne, costumiste apatiche trifolate, puffi saggi ripieni ed ex modelle fritte (di cervello).
Insomma, un'altra entusiasmante (questa settimana più che mai) puntata dell'Albero Collina!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (28)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da giodani, 14/02/10 alle 00:42
ormai nn posso piu guardare oth senza i commenti!!!
meravigliosi!!!!!
...
scritto da eldiablo1523, 12/02/10 alle 21:30
grazie
...
scritto da elleabyss, 11/02/10 alle 13:17
ho deciso di smettere di guardare questa serie, è davvero penosa
...
scritto da ade, 11/02/10 alle 12:14
i commenti sono fantastici!!! siete grandi!!!!
...
scritto da sheep, 10/02/10 alle 22:11
i commenti non si comemntano...grandissimi come sempre!
...
scritto da buffy, 10/02/10 alle 21:28
grazie silverhawk!!
Sì, i commenti come le traduzioni sono un lavoro di gruppo, ognuna di noi del team contribuisce :D
...
scritto da silverhawk, 10/02/10 alle 20:23
comunque grazie ragazzi e continuate cosi... anzi di piu!!!
mi scuso per la lunghezza del post precedente
...
scritto da silverhawk, 10/02/10 alle 20:22
questo in realtà va letto dopo di quello sotto...
p.p.s. chi non ama i commenti non li usasse. per me sono le versioni scritte delle battute che mi vengono in mente... e crea un legame con i traduttori, sottotitolatori e commentatori, espande il social network al video, una sorta di tweet in diretta, anzi sarebbe interessante analizzare un sistema...... (mmmm, ho appena avuto un idea da milioni di euro, quindi mela tengo per me, per ora, ehehe)
...
scritto da silverhawk, 10/02/10 alle 20:20
io questa serie la guardo solo per i commenti....
cioé all'inizio 3 stagioni fà pure pure, ma ora, aspetto che esca solo per vedere i commenti...
mi sto anche un po innamorando della commentatrice.... (ma chi è esattamente.. buffy? o è un lavoro in team anche quello? in caso vi amo tutti, se invece è una sola, beh amo in particolare lei, ma anche tutti gli altri per il lavoro grandioso che fate)
p.s. anche CSI Miami ha i commenti ed è il motivo per cui ho ricominciato a vederlo...
...
scritto da buffy, 10/02/10 alle 18:18
@chinonpiaccionoicommenti: Ma esattamente cosa vi dà fastidio? Il doppio file nella cartellina? Ruba spazio? E' antiestetico?
Perchè nessuno vi obbliga a prendere i sub commentati, nessuno vi obbliga a prendere proprio i sub, così come nessuno obbliga noi a farli... anzichè lamentarvi che facciamo i commenti forse sarebbe carino un grazie perchè facciamo i sub, non credete? :)

@tuttiglialtri: grazie per l'apprezzamento, siamo felici che oltre a tirare su noi i commenti divertano anche voi :D
...
scritto da ravens3, 10/02/10 alle 17:13
Dico solo una cosa riguardo i commenti, copiando il buon Dante.. "Un buon tacer non fu mai scritto".
...
scritto da m4n64, 10/02/10 alle 15:30
grazie
...
scritto da frizvale, 10/02/10 alle 12:45
ops...ho combinato un guaio..scusate...pensando che il punto esclamativo significasse , come sulle mail, che era un post importante l'ho clikkato!!!non volevo "denunciare" nessuno di "abuso"...scusate!!sono un danno!!XD
...
scritto da frizvale, 10/02/10 alle 12:35
mi unisco a valentinaska...scusate ma sono nuova in questo metodo di "assemblaggio"...se poteste linkarci il sito dove avete preso il video da unire ai sottotitoli qui scaricati...
graazzzzzzzzzzzzzie!!!!^_^

ps:complimenti per il sito!!
...
scritto da valentinaska, 10/02/10 alle 12:28
dove avete trovato il video???????? per poi inserire i sottotitoli??
...
scritto da chiarachi, 10/02/10 alle 12:13
cip060, ma tutte le settimane fai la stessa polemica (che non vuoi fare) sui commenti (che puoi benissimo non vedere, e non vengono fatti solo per questa serie, tra l'altro)

e comunque ti informo che già così è difficile trovare 7 persone che facciano i sottotitoli di One Tree Hill, trovarne altre sette più disposte di noi a tradurlo, su questo sito, è impossibile. ma grazie per il suggerimento :)
...
scritto da Cox86, 10/02/10 alle 11:25
grazie
...
scritto da clark77pa, 10/02/10 alle 10:51
G r a z i e
...
scritto da luca_wizard, 10/02/10 alle 10:49
il commento mi ha messo una fame .........
...
scritto da buffy, 10/02/10 alle 10:46
Grazie a voi *_*
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy