Top of the week
|
 Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema. Commenta questo episodio sul forum Leggi la scheda di questa serieTraduzione: Quasark, makoto83, phcaze, fenrir94, Giuli23, Brine-chan L'esercito di Charleston si alleerà con gli Skitter ribelli? Scrivi commento
Commenti (67)
...
scritto da zefram cochrane, 20/08/12 alle 21:46
@pile1: mi dispiace, i sub seguono le nostre specifiche, il numero massimo di caratteri/riga è 45 e già si fa fatica così. Peraltro anche YouTube ha questo limite.
...
scritto da pile1, 20/08/12 alle 21:17
@zephram cochrane
Non ho capito cosa tu intenda, a mio avviso non c'è nessun errore, spiegati meglio, per favore. Facendo analizzare i subs da Subtitle Workshop, con informations and errors, rileva qualche piccolo errore che potrebbe portare alla mancata visualizzazione qualora si riconvertisse il video con i sottotitoli (con Virtualdub, ecc.) per guardarlo su decoder o lettori scalcagnati (come quelli che uso io).Es. sub 77 "too long lines". Per coloro che guardano su pc non ci sono problemi.
...
scritto da icelord, 20/08/12 alle 20:56
Grazie mille, davvero grandi, ora lo rivedo con i sub in ita, oggi non ce l'ho fatta ad aspettare :)
...
scritto da semanueles, 20/08/12 alle 20:47
Grazie Itasa e arrivederci alla prossima stagione!
...
scritto da zefram cochrane, 20/08/12 alle 19:11 ... Non ho capito cosa tu intenda, a mio avviso non c'è nessun errore, spiegati meglio, per favore.
...
scritto da pile1, 20/08/12 alle 18:48
Informazione di servizio: ci sarebbe qualche errorino di lunghezza dei sottotitoli: si potrebbero correggere rapidamente, evitando così che qualcuno possa avere problemi nel visualizzarli.
...
scritto da mulder59, 20/08/12 alle 16:20
grazie
mancano solo i web-dl e poi alla prossima sconvolgente stagione ciao
...
scritto da Doctor Pretorius, 20/08/12 alle 15:43
grazie e alla prossima stagione! (prima o poi iniziero a vederlo, non solo a scaricarlo)
...
scritto da zefram cochrane, 20/08/12 alle 15:21 scritto da monday81, 20/08/12 alle 15:02 Non so se ti sia chiaro ma sono team diversi, io non so nemmeno cosa sia newsroom.
...
scritto da monday81, 20/08/12 alle 15:02
siete fantastici!!!! (e ora sotto con newsroom vi prego :-) )
...
scritto da pincion, 20/08/12 alle 14:57
un pò troppo accelerato come finale no?vi ringrazio di nuovo cowabongaaaa
...
scritto da andrea86, 20/08/12 alle 14:56
siete magnificiiiiiii! grazie 1000000000000000000000000000!
...
scritto da piero55, 20/08/12 alle 14:52
moltissime grazie per i sottotitoli di questa bellissima serie.Non
vedo l'ora che trasmettino la terza stagione. 
...
scritto da zefram cochrane, 20/08/12 alle 14:52
Ricordatevi che ho saltato la pausa pranzo per voi... ognuna delle persone che scarica i sub mi deve una fetta di pizza!
Wah, ne mangerei così tanta che diventerei una tartaruga ninja! COWABUNGA!
...
scritto da un visitatore, 20/08/12 alle 14:39
bravi ad anticipare il vostro lavoro per il gran finale. Grazie
...
scritto da Bischero73, 20/08/12 alle 14:34
Rapidissimi, grazie mille del vostro utilissimo servizio, GRAZIE!
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.
|
Per me non c'è alcun problema, posso adattarmi da solo i subs.
La mia era solo una segnalazione qualora qualcuno riscontrasse problemi di visualizzazione e che leggendo i commenti eviti di oberare di domande ripetitive il revisore.
Ripeto: questi piccoli problemi potrebbero sorgere solo se si riconvertisse il video sovraimponendo i subs.