Top of the week

Game of Thrones 3x08
 23425
The Big Bang Theory 6x24
 16861
The Vampire Diaries 4x23
 12965
Arrow 1x23
 8280
Grey's Anatomy 9x24
 6686
Supernatural 8x23
 6462
New Girl 2x25
 4764
Hannibal 1x08
 3917
Grimm 2x21
 3842
Castle 5x24
 3428
Doctor Who 7x13
 3326
Da Vinci's Demons 1x05
 2848
Modern Family 4x23
 2619
Warehouse 13 4x13
 2538
The Fall 1x01
 2499


The Hollow Crown 1x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: crycra (crycra)
Inviato il 15 Aug 2012 21:50
Dimensioni del file: 58.63 Kb
Downloads: 1766


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: bri, Shion, Nimueh, clementinity, MaryG90, marylucy, SeM, tstn431, Brine-chan, soneanima, Cemjey
Revisione: crycra

Or giungon tradotti / in sottotitoli sciolti / i versi d'un grande / per la tv prodotti. Femmineo è il re / la regina a recitar cagna / la regia da pel d'oca / e un complimento non è. Perdonate il mio parlare / ma 1937 subbi facili non son / né da tradurre / né da revvare. Pertanto qui vi chiediamo / col core in mano / di non romper le palle / se non vi piaciamo.

ps: Si ringrazia www.liberliber.it per averci lasciato consultare le traduzioni delle opere.


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (48)Add Comment
 1 2 3 > 
...
scritto da megghino, 21/08/12 alle 16:10
grazie!
...
scritto da stellapolare, 20/08/12 alle 20:49
grazie mille!!!! :-D
...
scritto da alfaalfa, 20/08/12 alle 09:57
vi stimo tantissimo! bravi&grazie! :D
...
scritto da crycra, 19/08/12 alle 20:55
@Mirtakella: fai un giro sul forum, in Proposte e Domande c'è una guida! purtroppo non posso inserire qui il link :) altrimenti estrai il file dall'archivio e trascina il file .srt sul video aperto con vlc :)
...
scritto da Perversion, 19/08/12 alle 11:13
Grazzisssimissime!!!!!!!!!!!!!
...
scritto da enzotranese, 18/08/12 alle 22:11
Grazie grazie grazie, attendo fiduciosamente i sottotitoli delle prossime puntate
...
scritto da Mirtakella, 18/08/12 alle 21:19
Probabilmente sarò un'idiota.. Anzi, senza ombra di dubbio.
Ma sono l'unica che non riesce a vedere i sottotitoli??
Non mi apre il documento..
E' la prima volta sinceramente che mi trovo su questo sito.. E quindi non sono tanto in grado di usarlo correttamente..
C'è qualcuno che gentilmente potrebbe aiutarmi nella colossale impresa? :(
...
scritto da un visitatore, 18/08/12 alle 17:02
Vi idolatro smisuratamente
...
scritto da d4n4v0rn, 18/08/12 alle 15:20
Grazie Mille !!!
...
scritto da langeluska, 18/08/12 alle 14:04
mi incuriosisce, grazie
...
scritto da Daphne, 17/08/12 alle 22:42
Vorrei dirvi grazie in rima, ma fa troppo caldo e non sono in grado..
Quindi accontentatevi di un grazie senza gingilli ma col cuore in mano!
...
scritto da hesperia58, 17/08/12 alle 20:36
grazie mille!
...
scritto da Aoshino, 17/08/12 alle 10:30
Bellissima.
...
scritto da manuurn, 17/08/12 alle 08:29

Grazie per la condivisione!

...
scritto da deadparrot, 16/08/12 alle 22:33
meravigliosi! tradurre Shakespeare non deve essere facile, grazie il doppio! :D
...
scritto da lagunaa, 16/08/12 alle 17:39
Solo la prima puntata dura 2:21:28?? Alla faccia! 0_o
...
scritto da mofina, 16/08/12 alle 17:21
grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ^^
...
scritto da tstn431, 16/08/12 alle 15:46
92 minuti di applausi per la news.
...
scritto da lemonlord, 16/08/12 alle 14:14
Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...
Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...
Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...Grazie...
Con il core in mano...
...
scritto da sebaxs, 16/08/12 alle 13:50
Grazie mille!
Ho già visto questo episodio con i sub inglesi, ma è molto difficile da seguire per via dei molti termini in inglese antico.
Grandissima produzione, noi ci sogniamo di fare queste cose in Italia.
 1 2 3 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy