The Newsroom 1x04


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: bazgaz (bazgaz)
Inviato il 17 Jul 2012 21:34
Dimensioni del file: 37.88 Kb
Downloads: 3975


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: tstn431, uffanna, zymil, il.busto, pineja, Ciuzza, batmarta, SimoneMLK, Altair #4
Revisione: bazgaz

Non abbiamo più parole per descrivere la bellezza di questa serie che, in pochissimo tempo, sta diventando un vero proprio cult dell\'amatissima HBO. Un\'altra puntata incredibile, correte a vederla con i sub made in Itasa! Buona visione!


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (34)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da London_eye, 01/09/12 alle 22:19
Grazie!
...
scritto da Malki, 15/08/12 alle 18:35
grazie!
...
scritto da pukka, 11/08/12 alle 12:28
grazie!
...
scritto da martnt, 23/07/12 alle 09:39
grazie
...
scritto da ZrMalnac, 22/07/12 alle 16:46
hbo non tradisce mai
...
scritto da Madana, 19/07/12 alle 13:50
Grazie! Serie EPICA (e per me i coldplay ci stavano) :D
...
scritto da Fedicchio, 18/07/12 alle 23:38
Non ho parole per ringraziarvi: serie difficilissima da tradurre ( e lunghissima, visto quante parole riescono a sciorinare al minuto...). E' un piacere vedere serie così. Grazie per i vostri sforzi
...
scritto da DeadMan87, 18/07/12 alle 19:01
a me sta serie piace, coldplay permettendo che non mi hanno fatto nulla di male ma son mosci come poche cose al mondo XD
...
scritto da rainwolf, 18/07/12 alle 17:22
rivelazione dell'estate..e penso che ai prossimi award avra' diversi premi,finalmente una bella gara tra questa e madmen! .Complimenti meritatissimi al team!, deve essere maledettamente difficile da tradurre..gli attori parlano velocissimi!
...
scritto da olaola, 18/07/12 alle 16:08
grazie
...
scritto da Spacejump, 18/07/12 alle 16:03
Ho avuto dei maledetti brividi durante l'ultimo pezzo.. FANTASTICA!
...
scritto da Doctor Pretorius, 18/07/12 alle 15:38
Mi chiedo un po' polemicamente: "La HBO di 5 anni fa (pre GoT, TrueBlood, Boardwalk Empire...) avrebbe mai permesso a un proprio show di terminare con una (qualsiasi) stucchevole canzone dei Coldplay?". Grazie però per l'ottimo lavoro di traduzione, la hbo dovrebbe assumervi per adattare i propri show!
...
scritto da NapoleoneB, 18/07/12 alle 14:56
Graziee!
...
scritto da agamennone2010, 18/07/12 alle 14:55
grazie
...
scritto da EFX, 18/07/12 alle 13:56
Grazie!!!!!!!!!!
...
scritto da monyx07, 18/07/12 alle 13:28
Grazie mille per i subs, questa serie è una goduria!!!
...
scritto da alessio1508, 18/07/12 alle 12:36
Grazie!!!
Gli ultimi dieci minuti sono da pelle d'oca!!
...
scritto da discobolo, 18/07/12 alle 09:53
thanks!
...
scritto da shanzhuy, 18/07/12 alle 09:20
grazie!!
...
scritto da atahualpa, 18/07/12 alle 09:03
grazie sempre
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy