Traduzione: il.busto, filo28, serpat88, Xalexalex
Revisione: Bettaro

Ed eccoci arrivati (per ora) alla fine di questa incredibile avventura che è Arrested Development. Prima di tutto fatemi ringraziare i miei compagni di viaggio nella revisione di questa serie, Blackmamba87 e toppeddu85. Allo stesso modo vorrei ringraziare i traduttori che si sono avvicendati nei tre team di traduzione (Xalexalex, il.busto, serpat88, filo28 [her?], Mozzo, aggo, Altair #4, ElimGarak, blackworm, Enrico shark, Strabo, Sonsierey, Ale_Kickpuncher) e i resyncher marylena, supernino e MalusDB. Vorrei poi ringraziare anche voi utenti per averci seguito fino in fondo: quelli che magari avevano già visto la serie in italiano e hanno preferito riguardarsela in lingua originale, quelli che non ne avevano mai sentito parlare, quelli che già la conoscevano a memoria in inglese... Abbiamo pensato più volte di aver commesso a huge mistake, ma abbiamo sempre dato il massimo, cercando di rendere ogni battuta e ogni gioco di parole dei membri della famiglia Bluth. Ci sarà sfuggito qualcosa, qualche battuta poteva essere resa sicuramente meglio, ma ci abbiamo messo tutto il nostro impegno, nella speranza di farvi godere a pieno e in lingua originale una delle migliori comedy televisive di sempre. Gustatevi quindi quest\'ultimo episodio mentre vi diamo appuntamento per la quarta stagione, in programma per il 2013. Da parte di tutto il team, un grandissimo abbrac... No touching!