Top of the week
|
 Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema. Commenta questo episodio sul forum Leggi la scheda di questa serieTraduzione: fenrir94, Onizuka20, Burzum86, Brine-chan, NablaVI, zefram cochrane
Bookmark
Email This
Scrivi commento
Commenti (56)
...
scritto da kenny75, 26/06/12 alle 12:39
Occhio che all'inizio viene fuori 1x04 nei sottotitoli....
comunque bellissima serie
...
scritto da zefram cochrane, 26/06/12 alle 11:21
hytok: scusami ma perché non prendi VSS e risincronizzi i sub dal punto in cui sono sfasati in poi (5 click in tutto, immagino)?
Quando c'è una proper o una repack sin dal mattino è ovvio che usiamo quella, l'altra è stata nukata all'istante!
...
scritto da marylena, 26/06/12 alle 11:17
@Hytok, ci sono già tutti i resynch. Se tu hai qualcosa di diverso è perché hai quella nukata. Se l'estensione del tuo file è come quella in voga fino a qualche mese fa, allora vanno bene sia la normale che la 720p.
...
scritto da Hytok, 26/06/12 alle 10:46
@hbxfxnnb: ho solo chiesto se escono i sub per l'altra versione, mi accontenterei di una risposta.
...
scritto da hbxfxnnb, 26/06/12 alle 10:23
ma neanche puoi star lì a lanciar lamentele per queste cose. Sai come funziona...quindi son polemiche assurde.
...
scritto da Hytok, 26/06/12 alle 10:09
@hbxfxnnb: ma scusa, non è che tutti hanno sempre la possibilità di scaricare millemila versioni...
...
scritto da hbxfxnnb, 26/06/12 alle 10:05
cioè...l'errore starebbe nel resynch? ma dai... XD
Scarica un'altra versione e via. Capisco se c'è un errore di trad o dei typo, ma errore di synch no (visto che cmq ci sono più versioni disponibili e si è ripetuto più volte che basta cercare la versione corretta)
...
scritto da Hytok, 26/06/12 alle 10:02
@marylena: i sub vanno bene per il resynch, non per la versione normale.
...
scritto da Hytok, 26/06/12 alle 10:01
Allora, se la parola "scazzato" ti ha offeso, me ne scuso e la ritiro. Per "v2" intendevo il fatto che avete fatto uscire i sub della resynch ma non quelli della versione normale.
La gratitudine è perenne, te lo assicuro, e se noti sotto vi avevo fatto un elogio dal cuore, ma purtroppo è brutto quando ti accorgi di un malsynch di 15 secondi.
...
scritto da zefram cochrane, 26/06/12 alle 09:47 scritto da Hytok, 26/06/12 alle 07:53 Hai notato che "v2" non esiste da mesi? 1) Nessuno del mio team (resyncher inclusi) ha "scazzato" alcunché. 2) Anche qualora avessimo fatto un errore mi fa piacere che per questo tu non sia grato di poter avere dei sottotitoli gratis a meno di 24 ore dalla messa in onda in tv dell'episodio.
...
scritto da Hytok, 26/06/12 alle 07:53
Ritiro i miei elogi, pure Itasa ha scazzato :-(
Quando mettete su la V2?
...
scritto da falkopellegrino_74, 25/06/12 alle 23:41
Pure a me ma da un pò più avanti di 31 aspettiamo resynch?
...
scritto da happytv, 25/06/12 alle 23:40
ok come non detto...mi son accorto ora che c'è il repack...
però una bella "R" nel filename dei subs non avrebbe guastato...
...
scritto da kostake, 25/06/12 alle 23:34
ritardate i sottotitoli di 15 secondi per la versione con le anticipazioni della seconda parte del episodio
...
scritto da Hytok, 25/06/12 alle 23:30
Quant'è vero che
il sole sorge e tramonta ogni giorno, i biscotti sono cosi cotti due volte, il pane è fresco quand'è caldo ...i sottotitoli di -bip- sono la solitammerda. Ma se sanno (cosa di cui comunque dubito) che ci sono più versioni, perchè non le fanno uscire insieme nello zip? Voi di Itasa sarete pure un pochino permalosi a volte, ma sulla qualità dei sub... non c'è paragone. Grazie.
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.
|
