Traduzione: Onizuka20, fenrir94, Brine-chan, NablaVI, Burzum86, zefram cochrane
Revisione: zefram cochrane

Sorpresa WEB-DL per il vostro fine settimana (sì, va bene anche per la 480p, prima che lo chiediate).
Nuovo caso per Carlos e Kiera, apparentemente slegato dalla storia della nostra banda di terroristi temporali, ma alla fine non lo è nemmeno poi tanto.
Chi ha diritto di giocare a fare il dio? Fini superiori giustificano un comportamento del genere?
Chi ha detto che Continuum era una serie da vedere "tanto per" inizi a ricredersi.
P.S. ringraziate tutto il team che ha passato tutta la domenica pomeriggio a tradurre per voi; ricordatelo, solo i team di ItaSA possono viaggiare nel tempo e fare uscire i sub PRIMA che la puntata vada in onda. This is ItaSA!