Blackpool 1x01


Bisogna essere registrati per scaricare i sottotitoli. Se ti sei gia' loggato prova ad effettuare un logout e un login per risolvere il problema.
Inviato da: crycra (crycra)
Inviato il 31 Mar 2012 20:35
Dimensioni del file: 55.16 Kb
Downloads: 851


Commenta questo episodio sul forumLeggi la scheda di questa serie



Traduzione: bri, Nimueh, Ciuzza, Eleucalypthus, Daffodils, zymil, MaryG90, Acamar, ironic, hipopo
Revisione: crycra

Blackpool è una cittadina a nord-ovest dell'Inghilterra che si affaccia sul Mar d'Irlanda. E' una delle località balneari più gettonate nel Regno Unito (vi prego, vi scongiuro, venite in Italia, piuttosto!). Quale posto più indicato per costruire un casinò? Pardon, uno "spazio divertimenti per famiglie". E quale persona più indicata per gettarsi in questo folle progetto di Ripley Holden, un cazzone in abbigliamento simil-texano con la monogamia di un bufalo arrapato e i modi fini di uno scaricatore di porto di quelli che mentre caricano le casse lasciano catarro ovunque. Ripley ha una figlia che ha quasi vent'anni (e io 5...) e un nuovo fidanzato e un figlio che potrebbe prestare quella specie di dreadlock che ha come frangetta alla sorella dalla fronte iperspaziosa facendola felice e che si diletta a spacciare droga. Ha anche una moglie, insignificante come poche, Natalie, che passa la vita divisa fra volontariato e imbarazzo per i modi del marito. Insomma, Ripley ha progettato in grande: dalla sala giochi vuole arrivare a un hotel casinò. Ha investitori, ha tanto entusiasmo, peccato che nella sala giochi venga ritrovato un cadavere. Ed ecco che entra in scena Peter, un David Tennant disegnato appositamente dagli sceneggiatori per distruggere le ovaie delle spettatrici che devono osservarlo leccare cibo per 6 puntante. Sì, leccare. Ma, per quel che mi riguarda, preferisco il pelazzo riccio di David Morrissey che fa capolino qua e là e il suo modo mostruoso di dare vita e spessore a un personaggio che piano piano si vede crollare tutto intorno. Ecco a voi Blackpool, drama della BBC uscito qualche anno fa, in cui la gente canta e balla. Questo significa anche Tennant in smocking che balla il lento, cantando una canzone romantica, circondato da palloncini e sormontato da una palla da discoteca. Per cui due versioni dei sub, quella con le canzoni tradotte e quella con le canzoni in originale, che tanto so che la colonna sonora vi rimarrà impressa. Andate e innamoratevi di Morrissey! Magari nelle ultime puntate, che nelle prime è così cazzone da risultare insopportabile.


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (33)Add Comment
 1 2 > 
...
scritto da un visitatore, 01/08/12 alle 10:01
Scusate ma dove si può trovare un link per lo streaming o il download in inglese? Non riesco a trovarlo! Torrent ci mette una vita!
...
scritto da davide87, 20/05/12 alle 22:38
Dove lo trovo...?? :'(
...
scritto da Fire575, 18/05/12 alle 08:40
Grazie!
...
scritto da lelladragon, 14/05/12 alle 16:41
Meraviglioso! Spero che usciranno anche i sub delle altre puntante!!!!
...
scritto da mildmellow, 23/04/12 alle 19:51
grandissimi!!!!
...
scritto da kishanna, 15/04/12 alle 15:33
ma non ci posso credere....!!
Mi date la possibilità di rivedere questa deliziosa serie con i due David, Tennant e Morissey (hanno poi lavorato insieme in uno special di Doctor Who).
Ci pensavo proprio ieri guardando una replica di Top Gear... Jeremy, James e Richard dovevano arrivare in tempo a Blackpool per accendere le luminarie di Natale. Alla fine il quarto "incomodo", lo Stig, ha vinto!
Grazie tante veramente!
...
scritto da logan, 11/04/12 alle 13:18
OMG, me lo son visto tutto... è spettacolare! Adoro Tennant (che è cmq splendido e da far girar le ovaie), ma David Morrissey è FANTASTICO! Ma quanto è bravo???
...
scritto da frannyj2007, 08/04/12 alle 10:26
Siete fenomenali!!! Grazie mille! Buon lavoro a chi sta traducendo gli altri sub delle altre puntate...
...
scritto da logan, 02/04/12 alle 21:47
Siete dei grandi, ma già lo sapete! Grazie! Tennant stimola l'ormone come pochi!!!
...
scritto da tonta, 02/04/12 alle 11:50
Ma che bella sorpresa!!!!All'inizio ho pensato a un pesce d'aprile......
...
scritto da girau, 01/04/12 alle 23:07
vi amo!!!
...
scritto da Chiara la tolkeniana, 01/04/12 alle 15:10
grazie infinitamente! Blackpool è un piccolo gioiello e David mi spappola le ovaie come nessun altro! Finalmente potrò gustarmelo coi sub italiani!
...
scritto da ShellyRhyme, 01/04/12 alle 13:31
Davidddddd *_*
Mio, mio e mio!
Grazie!
...
scritto da Jessy88_p, 01/04/12 alle 12:39
David che lecca e smangiucchia per sei puntate è imperdibile! finalmente con i sottotitoli in italiano!! grazie mille a tutti voi per il vostro lavoro!!
...
scritto da anomalia, 01/04/12 alle 11:55
Grazie, così potrò guardarmelo *_*
...
scritto da marishe, 01/04/12 alle 09:44
Grazie!!!
...
scritto da tunas74, 01/04/12 alle 08:12
Grazie mille!
...
scritto da KillerQueen86, 01/04/12 alle 08:06
Grazie immensamente, aspettavo questi sub da anni ... adoro questa mini serie
...
scritto da Fedicchio, 31/03/12 alle 22:02
Vi amo!
Blackpool è uno dei miei Tennant-feticci.
Spettacolare!
...
scritto da ErreEffe, 31/03/12 alle 21:31
Mi piace.Grazie.
Per i DvdRip (doppio audio eng/rus)
asincronia fissa + 2400 ms
 1 2 > 
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy