Traduzione: bri, Nimueh, Ciuzza, Eleucalypthus, Daffodils, zymil, MaryG90, Acamar, ironic, hipopo
Revisione: crycra

Blackpool è una cittadina a nord-ovest dell'Inghilterra che si affaccia sul Mar d'Irlanda. E' una delle località balneari più gettonate nel Regno Unito (vi prego, vi scongiuro, venite in Italia, piuttosto!). Quale posto più indicato per costruire un casinò? Pardon, uno "spazio divertimenti per famiglie". E quale persona più indicata per gettarsi in questo folle progetto di Ripley Holden, un cazzone in abbigliamento simil-texano con la monogamia di un bufalo arrapato e i modi fini di uno scaricatore di porto di quelli che mentre caricano le casse lasciano catarro ovunque. Ripley ha una figlia che ha quasi vent'anni (e io 5...) e un nuovo fidanzato e un figlio che potrebbe prestare quella specie di dreadlock che ha come frangetta alla sorella dalla fronte iperspaziosa facendola felice e che si diletta a spacciare droga. Ha anche una moglie, insignificante come poche, Natalie, che passa la vita divisa fra volontariato e imbarazzo per i modi del marito. Insomma, Ripley ha progettato in grande: dalla sala giochi vuole arrivare a un hotel casinò. Ha investitori, ha tanto entusiasmo, peccato che nella sala giochi venga ritrovato un cadavere. Ed ecco che entra in scena Peter, un David Tennant disegnato appositamente dagli sceneggiatori per distruggere le ovaie delle spettatrici che devono osservarlo leccare cibo per 6 puntante. Sì, leccare. Ma, per quel che mi riguarda, preferisco il pelazzo riccio di David Morrissey che fa capolino qua e là e il suo modo mostruoso di dare vita e spessore a un personaggio che piano piano si vede crollare tutto intorno. Ecco a voi Blackpool, drama della BBC uscito qualche anno fa, in cui la gente canta e balla. Questo significa anche Tennant in smocking che balla il lento, cantando una canzone romantica, circondato da palloncini e sormontato da una palla da discoteca. Per cui due versioni dei sub, quella con le canzoni tradotte e quella con le canzoni in originale, che tanto so che la colonna sonora vi rimarrà impressa. Andate e innamoratevi di Morrissey! Magari nelle ultime puntate, che nelle prime è così cazzone da risultare insopportabile.