Traduzione: Daffodils, Nimueh, MaryG90, zymil, Kongo, Anorexorcist_, kilu, abcd, bri, jeuccya
Revisione: crycra

Benedict Cumberbatch è James, un malato terminale che festeggia il suo 29esimo compleanno andando in gita con i suoi tre migliori amici, Davy (Tom Burke), Bill (Adam Robertson) e Miles (JJ Feild). Armati di una specie di carretto, un albero e della morfina, i quattro amici si ritroveranno a fare a botte, ad ascoltare storie su Dart Fener marroni e ad affrontare la malattia, il dolore, l'un l'altro. E noi ci ritroviamo a piangere un sacco, però anche a ridere e a riflettere. Insomma, ne vale la pena! E se alcune frasi sembrano non avere senso, le spiegazioni possono essere due: mancavano le frasi nei VO e il British non è esattamente la cosa più capibile al mondo o non avevano proprio alcun senso proprio di partenza. Spero. Vabbé, concentratevi su Ben che non ci farete caso! ps: e se volete lamentarvi perché i sottotitoli sono in revisione da ben 20 giorni (!!!), magari prima guardatevi il film ;)